Инструкция и руководство для
Zyxel P660HN Lite EE на русском

Интернет-центр

для подключения по ADSL2+

с точкой доступа Wi-Fi 802.11n 150 Мбит/с

и 4-портовым коммутатором Ethernet

P660HN Lite EE

Инструкция

по применению

Добро пожаловать в Интернет!

Благодарим вас за доверие к интернет-технике ZyXEL.
Решения для доступа в Интернет — это наша специализация

начиная со времен разработки первого модема в далеком 1990 году.

Сегодня мы предлагаем устройства для широкополосного

доступа по технологиям ADSL2+, VDSL2, Ethernet, 3G, 4G, WiMAX,

а чтобы Всемирная Сеть простиралась и до вашего дома,

интернет-провайдеры и корпоративные заказчики широко

используют инфраструктурное оборудование ZyXEL.
Мы находимся рядом с вами с 1992 года и уделяем пристальное

внимание адаптации продукции к местным условиям. Интернет-

техника ZyXEL проходит тщательное тестирование в реальных

условиях с учетом требований провайдеров и локальных

особенностей сетей. С нашим Центром информации и поддержки

можно бесплатно связаться из любого населенного пункта,

где есть телефон, для пользователей работают интерактивная

система консультаций и обширная база знаний, на которую

ссылаются ведущие поисковые системы. Во всех крупных

городах стран СНГ открыты сервисные центры.
Сегодня интернет-техникой ZуХЕL пользуются миллионы домашних

пользователей, и имя компании для них стало синонимом надежной

связи и выхода в Интернет с первой попытки. Подключайтесь

с помощью интернет-центра и присоединяйтесь. Сеть становится

полезнее и интереснее с приходом каждого нового пользователя.
Добро пожаловать в Интернет!

5

Оглавление

Важная информация                        6

Знакомство с интернет-центром                 8

Ключевые характеристики                          9
Конструкция интернет-центра                        12

Подготовка к настройке                      15

Рекомендации по безопасному использованию              15
Варианты установки                              16
Первое включение                               18

Быстрая настройка ZyXEL NetFriend                21

Настройка подключения к Интернету                    21

Советы по устранению неполадок                24

Поддержка и гарантия ZyXEL                  28

Поддержка пользователей                          28
Гарантийное обслуживание ZyXEL                      30

Приложение I                            33

Подключение к Интернету, если провайдера нет в списке NetFriend   33

Приложение II                            35

Технические характеристики                         35

6

Важная информация

Прилагаемая документация

Перед первым включением

интернет-центра, пожалуйста,

внимательно ознакомьтесь с прилагаемой

документацией и сохраните ее на будущее.
Компания ZyXEL не дает никакой другой

гарантии на продукты и услуги, кроме

явно указанной в условиях, прилагаемых

к таким продуктам и услугам. Никакая

часть данного документа, кроме главы

«Гарантийное обслуживание ZyXEL»

в разделе «Поддержка и гарантия

ZyXEL», не может рассматриваться

как дополнительные гарантийные

обязательства.

Мы постоянно совершенствуем

аппаратное и программное обеспечение,

поэтому в продукт могут быть внесены

изменения и улучшения, не описанные

в прилагаемой документации.

Регистрация на сайте ZyXEL

По завершении установки

интернет-центра мы рекомендуем вам

зарегистрировать его на региональном

веб-сайте ZyXEL. Регистрация дает

право на дополнительный год

бесплатной гарантии, возможность

получать по электронной почте

уведомления об обновлениях для вашего

изделия ZyXEL. Зарегистрированные

пользователи могут воспользоваться

персональной технической поддержкой

и рядом других преимуществ.

Правовые ограничения

на использование систем

беспроводной связи

На территории вашей страны могут

действовать ограничения на эксплуатацию

беспроводного оборудования

Wi-Fi. Ограничения могут касаться

используемых частот и мощности

передаваемого сигнала, а также требовать

обязательной регистрации беспроводного

оборудования в органах регулирования.
Перед началом эксплуатации

беспроводного оборудования Wi-Fi

убедитесь, что выбранные вами режимы

его использования не противоречат

требованиям закона и правилам,

действующим в вашей стране.

Информация о сертификации

Интернет-центр ZyXEL P660HN Lite EE

одобрен к применению государственными

органами по сертификации.

Ознакомиться с действующими

в вашей стране сертификатами

можно на странице интернет-центра

на региональном веб-сайте ZyXEL.

7

Срок службы

Установленный производителем

в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона

РФ «О защите прав потребителей»

срок службы изделия равен 2 годам

при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей

инструкцией и применимыми

техническими стандартами.

Информация об утилизации изделия

Данное изделие не следует

выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. По окончании срока

службы изделия обратитесь в местную

администрацию за информацией

о правилах утилизации электронных

отходов в вашем населенном пункте.

Правильная утилизация способствует

сохранению природных ресурсов,

охране здоровья и окружающей среды.

Адреса и телефоны

Всю необходимую информацию

о продукции ZyXEL вы можете найти

на наших веб-сайтах. Для получения

дополнительных сведений или

консультации, пожалуйста, свяжитесь

с нами любым удобным для вас способом.

Контактная информация приведена

в разделе «Поддержка и гарантия ZyXEL».

Юридический адрес изготовителя

Тайвань, Синьчжу, Научно-

индустриальный парк, Инновейшн-роуд II,

6, Зайксел Коммуникейшнз Корп.
ZyXEL Communications Corp., 6

Innovation Road II, Science Park,

Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

Авторские права

© ZyXEL Communications Corp., 2011.

Все права защищены.
© Д. В. Тишкин, М. В. Медведев,

А. Г. Балыбин, ООО «Зайксель Россия»,

2011. Все права защищены.
Воспроизведение, адаптация,

перевод и распространение данного

документа или любой его части

без предварительного письменного

разрешения ZyXEL запрещены —

за исключением случаев, допускаемых

законом об авторском праве. Названия

продуктов или компаний, упоминаемые в

данной инструкции, могут быть товарными

знаками или знаками обслуживания

соответствующих правообладателей.

8

Знакомство с интернет-центром

Интернет-центр ZyXEL P660HN Lite — это надежное, удобное и безопасное

подключение вашего дома ко Всемирной Сети и IP-телевидению по выделенному

каналу ADSL через существующую

телефонную линию, не мешающее

работе телефона. Он объединяет

домашнюю компьютерную технику в сеть

и подключает ее к Интернету с помощью

встроенного модема ADSL2+. Установив

P660HN Lite, вы сможете одновременно

выходить в Интернет с нескольких

компьютеров, обмениваться между

ними файлами, играть в сетевые игры,

совместно использовать принтер

и другие ресурсы сети. По мере

необходимости вы можете развивать

свою домашнюю сеть с использованием

различных устройств компании ZyXEL,

например как показано на рисунке

справа. Безопасность интернет-

подключения обеспечит встроенный

межсетевой экран, защищающий вашу

сеть от внешних атак и кражи информации.

Встроенная точка доступа Wi-Fi дает свободу перемещения по квартире подключенных

к интернет-центру ноутбуков и других беспроводных устройств.

Даже если вы не чувствуете себя специалистом в настройке оборудования ADSL,

Wi-Fi, IP-телевидения и домашней сети, посторонняя профессиональная помощь вам

не понадобится. Благодаря полностью локализованной программе ZyXEL NetFriend

любой пользователь, независимо от уровня знаний в области компьютеров и сетей,

может настроить и запустить интернет-центр в работу за считаные минуты.

Сценарий применения

Ресивер

IP-телевидения

Интернет

Интернет-центр

P660HN Lite

Ноутбук

Cетевой

медиасервер

Беспроводная

интернет-камера

Смартфон

9

Ключевые характеристики

Адаптированный модем ADSL2+

Встроенный модем ADSL2+ гарантирует максимальную скорость доступа

в Интернет на любой телефонной линии. Благодаря фирменному механизму

защиты от помех вы не будете платить за потери и сбои в телефонной линии.

Домашняя беспроводная сеть Wi-Fi 802.11n

Встроенная точка доступа Wi-Fi позволяет организовать высокоскоростную

беспроводную сеть для совместного доступа в Интернет и работы

в домашней сети с ноутбука, смартфона и любого другого устройства

Wi-Fi стандартов IEEE 802.11b, 802.11g и 802.11n. Она обеспечивает высокое

качество беспроводной связи на скорости до 150 Мбит/с*.
Интернет-центр предусматривает настройку защиты

сети Wi-Fi по стандарту WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Устройства, совместимые со стандартом WPS,

сопровождаются знаком «Wi-Fi PROTECTED SETUP»

или эмблемой совместимости с операционными

системами Microsoft Windows Vista либо Windows 7.

Домашняя сеть Ethernet

Интернет-центр оборудован 4-портовым управляемым Ethernet-коммутатором

для непосредственного подключения компьютеров или других сетевых устройств.

Коммутатор работает на скорости 10 или 100 Мбит/с, автоматически определяет

параметры каждого сетевого подключения и использует максимально возможную

скорость. В домашней сети вы можете использовать компьютеры с любой

операционной системой, поддерживающей сеть Ethernet, причем с установкой

* 150 Мбит/с — максимальная скорость работы на физическом уровне при соединении с адаптерами,

использующими один пространственный поток и канал 40 МГц для приема и передачи по

стандарту IEEE 802.11n. Действительная скорость в беспроводной сети зависит от особенностей

и настроек клиентского оборудования, числа клиентов в сети, препятствий на пути прохождения

сигнала, а также наличия других беспроводных сетей и радиопомех в том же диапазоне.

10

интернет-центра исчезает необходимость самостоятельной ручной настройки каждого

сетевого устройства. Встроенный сервер DHCP автоматически назначит IP-адреса

и другие необходимые сетевые параметры всем компьютерам в локальной сети.

Защита домашней сети и безопасная работа

Межсетевой экран с контролем соединений и защитой от атак обеспечивает

двойную защиту домашней сети от угроз из Интернета. Он предотвращает

несанкционированный доступ к вашим компьютерам извне. Возможность

транзита VPN-соединений позволяет безопасно подключиться

к офисной сети из дома и работать в любое удобное время.

Поддержка IP-телевидения

Интернет-центр P660HN Lite готов к работе с услугами интерактивного цифрового

телевидения. Просто подключите ресивер IP-телевидения к интернет-центру

и выберите необходимый тариф при помощи программы NetFriend.

Поддержка IP-телефонии

Интернет-центр P660HN Lite использует конусный метод трансляции сетевых адресов

(Cone NAT), что обеспечивает простую установку IP-телефона в домашней сети.

Быстрая настройка для неспециалистов

Настройка P660HN Lite для подключения к Интернету с помощью программы

ZyXEL NetFriend — дело нескольких минут даже для неподготовленного

пользователя. Для настройки необходимо лишь выбрать из предложенного

списка своего провайдера и тарифный план. Все остальное NetFriend сделает

самостоятельно в соответствии с требованиями провайдера. Если провайдер

предоставляет интерактивные мультимедийные услуги, такие, как IP-телевидение,

интернет-центр будет настроен для подключения ресивера IPTV.