Инструкция и руководство для
Zyxel P-2602H на русском

Серия P-2602HW EE

Интернет-центр с модемом ADSL2+, беспроводной точкой

доступа 802.11g, коммутатором Fast Ethernet и

SIP-адаптером IP-телефонии

Серия P-2602H EE

Интернет-центр с модемом ADSL2+, коммутатором

Fast Ethernet и SIP-адаптером IP-телефонии

Руководство пользователя

Версия 3.40

7/2006

Первая редакция

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

Авторские права

3

Авторские права

© 2006 Корпорация ZyXEL Communications Corporation.

Сведения, содержащиеся в настоящей публикации, запрещается без предварительного
письменного разрешения ZyXEL воспроизводить целиком или частично, переписывать,
помещать в поисковые системы, переводить на любой язык или передавать в любой
форме и любым способом, в том числе электронным, механическим, магнитным,
оптическим, химическим, путём фотокопирования, вручную или иными способами.

Издание ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Корпорация ZyXEL заявляет об отказе от любой ответственности, возникающей в силу
применения или эксплуатации её аппаратных или программных продуктов, описанных в
настоящем документе. Корпорация ZyXEL также никому не передает свои или чужие
права на патенты. Корпорация ZyXEL оставляет за собой право вносить изменения в
описанную в настоящем документе продукцию без предварительного уведомления.
Данный документ может быть изменён без уведомления.

Торговые марки

ZyNOS (сетевая операционная система ZyXEL) – зарегистрированная торговая марка
корпорации ZyXEL Communications, Inc. Другие торговые марки, перечисленные в
настоящем документе, используются исключительно для целей идентификации и могут
составлять собственность их владельцев.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

4

Техника безопасности

Техника безопасности

В целях вашей безопасности примите к сведению и придерживайтесь следующих
предупреждений и указаний по технике безопасности.

• Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для телекоммуникационной линии

провода калибра 26 AWG (American Wire Gauge, американская система
классификации проводов по диаметру) или более толстые.

• НЕ открывайте устройства и модули. Открывая или снимая крышку, вы открываете

места с высоким напряжением, которое опасно для жизни. Обслуживать
устройство должен ТОЛЬКО квалифицированный специалист. За дополнительной
информацией обращайтесь к поставщику.

• Подавайте на устройство питание ТОЛЬКО от специально предназначенного для

него источника питания. Сетевой шнур должен подключаться к сети переменного
тока с соответствующим напряжением (110 В в Северной Америке и 230 В в
Европе).

• НЕ пользуйтесь устройством, если источник или кабель питания поврежден, иначе

может произойти поражение электрическим током.

• Если кабель питания поврежден, выньте вилку из розетки.
• НЕ пытайтесь починить источник или кабель питания. Обратитесь к местному

поставщику и закажите новый кабель или источник питания.

• Размещайте соединительные кабели так, чтобы не наступать на них и не задевать

их. НЕ ставьте какие-либо предметы на кабель питания, НЕ размещайте устройство
там, где на кабель питания может кто-нибудь наступить.

• Не используйте устройство вне помещений. Убедитесь, что все соединения

выполнены внутри помещений. Существует определённая вероятность поражения
электрическим током в результате молнии.

• Монтируя устройство на стене, следите за тем, чтобы не повредить

электропроводку, газо- или водопроводные трубы.

• НЕ устанавливайте и не эксплуатируйте устройство во время грозы. Существует

определённая вероятность поражения электрическим током в результате молнии.

• НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.
• НЕ устанавливайте устройство вблизи от воды, например, в сыром подвале или

рядом с бассейном.

• Убедитесь, что кабели правильно подключены к клеммам.
• НЕ загораживайте вентиляционные проёмы устройства. Недостаточная вентиляция

может повредить устройство.

• НЕ складывайте на устройство никаких предметов.
• Подключайте к устройству ТОЛЬКО годное к применению вспомогательное

оборудование.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

Техника безопасности

5

Изделие допускает возможность переработки. Соблюдайте правила утилизации.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

6

Информация о сертификации P-2602H EE

Информация о сертификации

P-2602H EE

Модем ZyXEL P-2602H EE одобрен для применения государственными органами по
сертификации средств связи..

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия № РОСС TW.АЯ46.B04951. Срок действия с 03.03.2006 по
03.03.2008. Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК 60950-2002, ГОСТ Р 51318.22-99
(класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99 (группа 1), ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

Система сертификации в области связи

За Сертификат соответствия № ОС-1-СП-0249. Срок действия с 23.03.2006 по
23.03.2009. Соответствует требованиям: РД 45.080-99 "Аппаратура цифровых систем
передачи абонентского доступа. Технические требования"; РД 45.038-99 "Технические
требования к аппаратуре связи, реализующей функции маршрутизации пакетов
протокола межсетевого обмена (аппаратура маршрутизации пакетов IP). Редакция 1-
1998"; РД 45.176-2001 "Аппаратура связи, реализующая функции коммутации кадров в
локальной сети на уровне звена данных. Технические требования"; Изменение №1. РД
45.176-2001 "Аппаратура связи, реализующая функции коммутации кадров в локальной
сети на уровне звена данных. Технические требования"; Изменение №2. РД 45.176-2001
"Аппаратура связи, реализующая функции коммутации кадров в локальной сети на
уровне звена данных. Технические требования"; Изменение №2. РД 45.176-2001
"Аппаратура связи, реализующая функции коммутации кадров в локальной сети на
уровне звена данных. Технические требования"; РД 45.046-99 "Аппаратура связи,
реализующая функции передачи речевой информации по сетям передачи данных с
протоколом IP. Технические требования"; "Средства технические телематических
служб. Протокол SIP. Общие технические требования. Редакция 1-2002", утв. Минсвязи
России 03.07.2002г.

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба РФ

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.09.650.П.13885.06.4. Срок
действия с 24.06.2004 по 16.06.2009. Соответствует требованиям: СанПиН 2.2.2./
2.4.1340-03 "Гигиенические требования к персональным электронно-вычислительным
машинам и организации работы", СН 2.2.4./2.1.8.562-96.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

Юридический адрес изготовителя

7

Юридический адрес

изготовителя

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial
Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ "О защите
прав потребителей" срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и
применимыми техническими стандартами.

© ZyXEL, 2006. Все права защищены.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного
документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL
запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве,
могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.
ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право
вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе,
без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на
условиях "как есть". ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять
содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

8

Гарантийное обслуживание ZyXEL

Гарантийное обслуживание

ZyXEL

Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL! Мы гордимся надежностью и качеством
нашей продукции и верим, что это изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем
не менее, если вы столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия,
пожалуйста, обратитесь за помощью в региональный офис ZyXEL Communications
Corporation.

Гарантийные обязательства

1. Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия
ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на
бесплатный ремонт изделия.

2. При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте указанном в
таблице потребитель получает дополнительный год гарантийного обслуживания.

3. Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL, исчисляется с
даты производства изделия и составляет четыре с половиной года. Дата производства
определяется по серийному номеру на корпусе изделия: SYYxxWWxxxxxx, где YY - две
последние цифры года, а WW - номер недели с начала года.

4. Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через
официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

5. Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам
потребителя, установленным действующим законодательством в стране приобретения.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

Гарантийное обслуживание ZyXEL

9

Условия гарантии

1. Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных
сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных ниже условиях.

2. Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе с неисправным
изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной
датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в бесплатном
гарантийном обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если
содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой.

3. Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

3.1 серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

3.2 изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

3.3 изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе: а) использовалось не по
назначению или не в соответствии с руководством ZyXEL; б) устанавливалось или
эксплуатировалось в условиях, не соответствующих стандартам и нормам безопасности,
действующим в стране использования;

3.4 изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или
дилерами;

3.5 изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления,
пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

3.6 изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она
производится АСЦ;

3.7 изделие использовалось в дефектной системе.

Руководство пользователя cерии P-2602H/HW EE

10

Гарантийное обслуживание ZyXEL

Контактная информация

СПОСОБ СВЯЗИ

СТРАНА

E-MAIL СЛУЖБЫ
ПОДДЕРЖКИ

ТЕЛЕФОН

ВЕБ-САЙТ

ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

E-MAIL ОТДЕЛА
ПРОДАЖ

ФАКС

FTP-СЕРВЕР

РОССИЯ

http://zyxel.ru/support

+7-095-542-89-29

www.zyxel.ru

ZyXEL Россия

ул. Островитянова, д. 37а

117279 Москва

Россия

УКРАИНА

support@ua.zyxel.com +380-44-247-69-78

www.ua.zyxel.com

ZyXEL Украина

Ул. Пимоненко 13

04050 Киев

Украина

sales@ua.zyxel.com

+380-44-494-49-32

КАЗАХСТАН

http://zyxel.kz/support

+ 7 (3272) 590-689

http://zyxel.kz

ZyXEL Казахстан
050010б, Алматы
пр. Достык 43, офис 414