Меню


Инструкция и руководство для
Zoll R Series Monitor Defibrillator Rev C на русском

194 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео R Series Support Functions - v14 (автор: zollmedical)10:02

R Series Support Functions - v14

Видео R series ALS: Brief Overview - v14 (автор: zollmedical)09:41

R series ALS: Brief Overview - v14

Видео ZOLL R Series Cardiac Monitor / Defibrillator 30,000ft Overview - CoroMed / AED.us (автор: AED.us)02:13

ZOLL R Series Cardiac Monitor / Defibrillator 30,000ft Overview - CoroMed / AED.us

Видео Live Pacing ZOLL R Series (автор: Procamed AG)03:31

Live Pacing ZOLL R Series

Видео How to use the Zoll R series plus defibrillator (автор: Western Sussex Hospitals)16:23

How to use the Zoll R series plus defibrillator

Видео R Series Synchronized Cardioversion (Software prior to v 14) (автор: zollmedical)01:15

R Series Synchronized Cardioversion (Software prior to v 14)

Видео Zoll Defibrillator Inservice 2017 (автор: Wayne Mcfatter)36:18

Zoll Defibrillator Inservice 2017

Видео EP.1 แนะนำการใช้งาน Defibrillator Rseries ZOLL (автор: vittavas damrongmukdatham)09:40

EP.1 แนะนำการใช้งาน Defibrillator Rseries ZOLL

ALS Руководство по эксплуатации ...

R series

R Series

®

ALS

Руководство по эксплуатации

9650-0912-29 Rev. C

   ALS Руководство по эксплуатации ...

Дата выпуска руководства оператора R Series...

Страница 2

Дата выпуска руководства оператора R Series® ALS (REF 9650-0912-29, Rev. C): сентябрь 2012 г.
По прошествии трех лет с даты публикации обратитесь в компанию ZOLL Medical Corporation, чтобы
узнать о наличии обновлений в описании продукта.

© 2012 ZOLL Medical Corporation. Все права защищены. R Series, M Series, pedi-padz, pro-padz, stat-padz,
CodeNet, Real CPR Help, RescueNet, See-Thru CPR, Code-Ready, SurePower, OneStep, Smart Alarms, CPR
Index, Defib Mentor, Rectilinear Biphasic и ZOLL являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании ZOLL Medical Corporation в США и / или других странах.

Masimo является зарегистрированным товарным знаком компании Masimo Corporation в США и / или
других странах.

Все прочие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.

0123

ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA USA
01824-4105

ZOLL International Holding B.V.
Newtonweg 18
6662 PV ELST
The Netherlands

Дата выпуска руководства оператора R Series...

Оглавление

Страница 3

9650-0912-29 Rev. C

Руководство по эксплуатации R Series ZOLL

i

Оглавление

Глава 1

Общие сведения

Описание прибора ............................................................................................................ 1-1
Порядок работы с данным руководством ....................................................................... 1-3
Обновления руководства по эксплуатации ..................................................................... 1-3
Распаковка......................................................................................................................... 1-3
Символы на оборудовании............................................................................................... 1-4
Условные обозначения ..................................................................................................... 1-6
Принцип работы дефибриллятора .................................................................................. 1-6

Использование в ручном режиме ............................................................................ 1-7
Использование прибора для мониторинга ЭКГ ...................................................... 1-7
Использование функции Real CPR Help ................................................................. 1-7
Осложнения при использовании дефибриллятора ................................................ 1-7
Выходная энергия дефибриллятора ....................................................................... 1-8

Внешний кардиостимулятор (по заказу).......................................................................... 1-8

Использование кардиостимулятора ........................................................................ 1-8
Осложнения при использовании кардиостимулятора ........................................... 1-9
Кардиостимуляция детей ....................................................................................... 1-10

Использование прибора для мониторинга SpO

2

.......................................................... 1-10

Использование прибора для мониторинга EtCO

2

........................................................ 1-10

Использование модуля НИАД........................................................................................ 1-11
Мониторинг ЭКГ .............................................................................................................. 1-11
Функция принтера ........................................................................................................... 1-12
Утюжки и электроды........................................................................................................ 1-12
Аккумуляторы .................................................................................................................. 1-13
Система Code-Ready ...................................................................................................... 1-14
Замечания по технике безопасности............................................................................. 1-14
Предупреждения ............................................................................................................. 1-15

Безопасность оператора ........................................................................................ 1-17
Безопасность пациента .......................................................................................... 1-18

Предостережения............................................................................................................ 1-19
Повторный запуск дефибриллятора.............................................................................. 1-20
Требования по контролю со стороны FDA .................................................................... 1-21

Уведомление о неблагоприятных событиях ......................................................... 1-21

Лицензия на программное обеспечение ....................................................................... 1-22
Обслуживание ................................................................................................................. 1-22
Серийный номер ZOLL ................................................................................................... 1-24

Оглавление

Глава 2 общее представление о приборе, Глава 3 дефибрилляция в ручном режиме, Глава 4 консультативный режим дефибрилляции

Страница 4

Оглавление

ii

www.zoll.com

9650-0912-29 Rev. C

Глава 2

Общее представление о приборе

Элементы управления и индикаторы дефибриллятора ................................................ 2-1

Передняя панель ...................................................................................................... 2-3
Экран .......................................................................................................................... 2-5
Кабели и разъемы пациента .................................................................................... 2-7
Внешние утюжки ....................................................................................................... 2-9

Работа в меню ................................................................................................................. 2-11

Режим Defib Mentor (по заказу) .............................................................................. 2-12

Общие задачи ................................................................................................................. 2-13

Замена аккумулятора ............................................................................................. 2-13
Настройка яркости дисплея ................................................................................... 2-14
Использование протоколов лечения ..................................................................... 2-14

Глава 3

Дефибрилляция в ручном режиме

Процедура экстренной дефибрилляции с помощью утюжков ...................................... 3-1

Определение состояние пациента согласно следующим действующим

медицинским правилам ......................................................................................... 3-2

Начало реанимации согласно следующим действующим медицинским

правилам ................................................................................................................. 3-2

1. Выбор режима ДЕФИБ ......................................................................................... 3-2
2. Заряд дефибриллятора ........................................................................................ 3-5
3. Выполнение разряда ............................................................................................ 3-5

Внешние утюжки, стерилизуемые в автоклаве............................................................... 3-6
Процедура экстренной дефибрилляции с помощью адгезивных терапевтических

электродов ...................................................................................................................... 3-6

Определите состояние пациента согласно следующим действующим

медицинским правилам ......................................................................................... 3-7

Начните СЛР согласно следующим медицинским правилам ............................... 3-7
Подготовьте пациента .............................................................................................. 3-7
1. Выбор режима ДЕФИБ ......................................................................................... 3-8
2. Заряд дефибриллятора ...................................................................................... 3-10
3. Выполнение разряда .......................................................................................... 3-10

Электроды, стерилизуемые в автоклаве....................................................................... 3-11

Глава 4

Консультативный режим дефибрилляции

Процедура дефибрилляции в консультативном режиме ............................................... 4-2

Определите состояние пациента согласно следующим действующим

медицинским правилам ......................................................................................... 4-2

Начните СЛР согласно следующим действующим медицинским правилам ....... 4-2
Подготовьте пациента .............................................................................................. 4-2
1. Выбор режима ДЕФИБ ......................................................................................... 4-2
2. Нажатие кнопки АНАЛИЗ ...................................................................................... 4-4
3. Нажатие клавиши РАЗРЯД .................................................................................. 4-5

Сообщения консультативного режима ............................................................................ 4-7
Предупреждающие сообщения........................................................................................ 4-7

Глава 2 общее представление о приборе, Глава 3 дефибрилляция в ручном режиме, Глава 4 консультативный режим дефибрилляции

Rev. C Руководство по эксплуатации R Series ZOLL iii Глава ...

Страница 5

9650-0912-29 Rev. C

Руководство по эксплуатации R Series ZOLL

iii

Глава 5

Синхронизированная электроимпульсная терапия

Процедура выполнения синхронизированной электроимпульсной терапии ............... 5-3

Определите состояние пациента и проведите лечение согласно следующим

действующим медицинским правилам ................................................................. 5-3

Подготовьте пациента .............................................................................................. 5-3
1. Выбор режима ДЕФИБ ......................................................................................... 5-4
2. Заряд дефибриллятора ........................................................................................ 5-5
3. Выполнение разряда ............................................................................................ 5-6

Процедура выполнения удаленной синхронизированной электроимпульсной

терапии............................................................................................................................ 5-6

Определите состояние пациента и проведите лечение согласно следующим

действующим медицинским правилам ................................................................. 5-7

Подготовьте пациента .............................................................................................. 5-7
1. Выбор режима ДЕФИБ ......................................................................................... 5-7
2. Заряд дефибриллятора ........................................................................................ 5-8
3. Выполнение разряда ............................................................................................ 5-9

Глава 6

Функция Real CPR Help

Поле функции Real CPR Help........................................................................................... 6-2

CPR Index (дополнительная функция / только для взрослых) .............................. 6-2
Отображение времени простоя СЛР ....................................................................... 6-2
Отображение частоты и глубины СЛР .................................................................... 6-3
Индикатор снятия (только для взрослых) ............................................................... 6-3
Метроном СЛР .......................................................................................................... 6-3
Cообщение «ПОЛНОЕ СНЯТИЕ» ............................................................................ 6-4

Голосовые подсказки по СЛР (только для взрослых) .................................................... 6-4
Кривая закрытого массажа сердца .................................................................................. 6-4
Вывод кривой СЛР ............................................................................................................ 6-4

Глава 7

Фильтр See-Thru CPR (по заказу)

Использование фильтра See-Thru CPR .......................................................................... 7-2

Примеры .................................................................................................................... 7-2

Глава 8

Неинвазивная временная кардиостимуляция (по заказу)

Неинвазивная временная кардиостимуляция ................................................................ 8-2

Определите состояние пациента и проведите лечение согласно следующим

действующим медицинским правилам ................................................................. 8-2

Подготовьте пациента .............................................................................................. 8-2
1. Крепление электродов ЭКГ/адгезивных терапевтических электродов ............ 8-2
2. Перевод селекторного переключателя режимов в положение СТИМУЛ ......... 8-4
3. Задание частоты кардиостимуляции .................................................................. 8-4
4. Установка тока стимуляции ................................................................................. 8-5
5. Определение захвата ........................................................................................... 8-5
6. Определение оптимального порога .................................................................... 8-6

 Rev. C Руководство по эксплуатации R Series ZOLL iii Глава ...

Оглавление iv www.zoll.com ...

Страница 6

Оглавление

iv

www.zoll.com

9650-0912-29 Rev. C

Особое применение кардиостимуляции ......................................................................... 8-7

Кардиостимуляция в режиме ожидания .................................................................. 8-8
Асинхронная кардиостимуляция ............................................................................. 8-8
Кардиостимуляция детей ......................................................................................... 8-9

Глава 9

Мониторинг ЭКГ

Подготовка ......................................................................................................................... 9-2
Размещение электродов................................................................................................... 9-2
Закрепление электродов для мониторинга..................................................................... 9-3
Мониторинг ЭКГ пациента................................................................................................ 9-5

Настройка элементов управления ........................................................................... 9-5

Имплантированные кардиостимуляторы ........................................................................ 9-6
5-канальный мониторинг .................................................................................................. 9-6

Синхронная печать 3-канальной ЭКГ ...................................................................... 9-7
Фильтр See-Thru CPR (по заказу) ............................................................................ 9-8
Добавление кривых на дисплей .............................................................................. 9-8

Печать ЭКГ на ленточной диаграмме.............................................................................. 9-9

Диапазон частот при диагностике ........................................................................... 9-9

Сигналы тревоги ............................................................................................................... 9-9

Настройка пределов сигналов тревоги ................................................................... 9-9
Пределы сигналов тревоги для частоты сердечных сокращений ...................... 9-11
Сигналы тревоги для показателей жизнедеятельности ...................................... 9-11
Отключение и приглушение сигналов тревоги ..................................................... 9-12
Сигналы тревоги Smart Alarms ............................................................................... 9-13

Глава 10

Записи и отчеты о событиях

Итоговый отчет ................................................................................................................ 10-2

Форматы итогового отчета ..................................................................................... 10-3
Печать всего итогового отчета .............................................................................. 10-8
Печать частичного итогового отчета ..................................................................... 10-9

Подробный отчет............................................................................................................. 10-9
Журналы событий ........................................................................................................... 10-9

Печать журнала событий ..................................................................................... 10-10

Удаление итогового и подробного отчетов.................................................................. 10-10

Удаление вручную ................................................................................................ 10-10
Автоматическое удаление ................................................................................... 10-10
Форматирование диска ......................................................................................... 10-10

Связанные сообщения ................................................................................................. 10-11

Глава 11

Передача файлов

Передача файлов на внешнее устройство ................................................................... 11-1
Wi-Fi (дополнительная функция) ................................................................................... 11-2
Установка и извлечение карты Compact Flash.............................................................. 11-2

Оглавление iv www.zoll.com ...

Rev. C Руководство по эксплуатации R Series ZOLL v Передача...

Страница 7

9650-0912-29 Rev. C

Руководство по эксплуатации R Series ZOLL

v

Передача файла подробного отчета на карту Compact Flash ..................................... 11-3
Передача файлов журналов проверок и работы прибора на карту

Compact Flash ............................................................................................................... 11-4

Передача файлов с помощью USB-разъема (по заказу)............................................. 11-4
Передача файлов подробных отчетов по Wi-Fi (по заказу)......................................... 11-5
Передача файлов журналов проверок и работы прибора по Wi-Fi (по заказу) ......... 11-7

Сообщения при использовании технологии Wi-Fi ................................................ 11-7

Глава 12

Обслуживание

Стандартные процедуры ................................................................................................ 12-2

Ежедневный осмотр ............................................................................................... 12-2
Проверка готовности .............................................................................................. 12-3

Проверка дефибриллятора вручную............................................................................. 12-3

Проверка дефибриллятора с помощью утюжков ................................................. 12-4
Проверка дефибриллятора с помощью адгезивных терапевтических

электродов ............................................................................................................ 12-5

Проверка кардиостимулятора ................................................................................ 12-5
Проверка принтера ................................................................................................. 12-6
Журнал готовности ................................................................................................. 12-6
Настройка времени и даты .................................................................................... 12-8
Очистка прибора R Series ...................................................................................... 12-8
Установка бумаги для ленточных диаграмм ........................................................ 12-9
Очистка печатающей головки .............................................................................. 12-10
Контрольный список оператора для прибора R Series ..................................... 12-11

Глава 13

Устранение неисправностей

Система Code-Ready .............................................................................................. 13-1
Монитор ................................................................................................................... 13-2
Принтер .................................................................................................................... 13-4
Кардиостимулятор .................................................................................................. 13-4
Дефибриллятор ....................................................................................................... 13-6
Зарядное устройство сети переменного тока ....................................................... 13-9

Приложение A

Спецификации

Спецификации дефибриллятора.....................................................................................A-2

Спецификации аккумулятора ...................................................................................A-8

Спецификации IEC 60601-1-2 ..........................................................................................A-9

Декларация по защите от электромагнитного излучения ......................................A-9
Декларация по защите от электромагнитных полей (EID) ..................................A-10
Декларация по защите оборудования, связанного с жизнеобеспечением,

от электромагнитных полей .................................................................................A-11

Рекомендуемое расстояние от радиочастотных устройств для

оборудования R Series, связанного с жизнеобеспечением ..............................A-13

 Rev. C Руководство по эксплуатации R Series ZOLL v Передача...

Оглавление vi www.zoll.com ...

Страница 8

Оглавление

vi

www.zoll.com

9650-0912-29 Rev. C

Декларация по защите оборудования, не связанного с жизнеобеспечением,

от электромагнитных полей .................................................................................A-14

Рекомендуемое расстояние от радиочастотных устройств для

оборудования R Series, не связанного с жизнеобеспечением .........................A-15

Характеристики прямолинейной бифазной кривой R Series .......................................A-16
Результаты клинических испытаний для бифазной кривой .........................................A-28

Рандомизированное многоцентровое клиническое испытание

дефибрилляции при фибрилляции желудочков (ФЖ)
и желудочковой тахикардии (ЖТ) ........................................................................A-28

Рандомизированное многоцентровое клиническое исследование

электроимпульсной терапии фибрилляции предсердий (ФП) ..........................A-30

Синхронизированная электроимпульсная терапия фибрилляции

предсердий ...........................................................................................................A-31

Точность алгоритма анализа ритма ЭКГ.......................................................................A-32

Приложение B

Принадлежности R Series

Приложение C Сведения о радиомодуле Wi-Fi

Оглавление vi www.zoll.com ...

Глава 1 общие сведения, Описание прибора

Страница 9

9650-0912-29 Rev. C

Руководство по эксплуатации R Series ZOLL

1–1

Глава 1

Общие сведения

Описание прибора

Приборы R Series

®

компании ZOLL

®

объединяют в себе дефибриллятор, ЭКГ-дисплей,

расширенные возможности мониторинга и неинвазивной чрескожной кардиостимуляции
(НЧК), а также позволяют выполнять передачу, печать и запись данных. Все эти функции
доступны в одном легком портативном приборе. Данный прибор предназначен для
любых реанимационных ситуаций и благодаря малому весу и компактной конструкции
он идеально подходит для сопровождения пациентов во время транспортировки.
Питание на прибор подается от электросети переменного тока и легко заменяемого
аккумулятора, который быстро заряжается непосредственно в приборе при его
подключении к электросети. Кроме того, аккумулятор прибора можно зарядить и
проверить с помощью зарядного устройства SurePower™ компании ZOLL.

Прибор предназначен для использования в больнице. В этих условиях обеспечивается
максимальная долговечность прибора благодаря применению усиленных элементов.

Прибор R Series представляет собой универсальный внешний дефибриллятор, который
может работать в ручном/консультативном режимах. Во время работы в ручном режиме
прибор выступает в роли обычного дефибриллятора, оператор которого полностью
контролирует процесс накопления энергии и разряда. В консультативном режиме
некоторые функции прибора автоматизированы и используется сложный алгоритм
обнаружения неустойчивых сердечных ритмов по ЭКГ (ФЖ и ЖТ с широким
комплексом >150 ударов в минуту), требующих разряда дефибриллятора. В зависимости
от действующих правил на приборе можно настроить автоматический анализ ЭКГ, набор
энергии дефибриллятора (если применимо) и вывод на экран сообщения PRESS SHOCK
(НАЖМИ РАЗРЯД) между циклами сердечно-легочной реанимации.

Существует несколько моделей дефибриллятора R Series, которые отличаются
разными наборами функций. Используемая модель может обладать не всеми
функциями, указанными в данном руководстве. Функции, которые
присутствуют не во всех моделях, обозначены как доступные по заказу.

Глава 1 общие сведения, Описание прибора

Rev. C Во время проведения сердечно...

Страница 10

Глава 1 Общие сведения

1–2

www.zoll.com

9650-0912-29 Rev. C

Во время проведения сердечно-легочной реанимации (СЛР) прибор R Series позволяет
медработникам определить необходимую частоту и интенсивность закрытого массажа
сердца и предоставить информацию спасателям.
Для использования функции Real CPR Help

®

необходимы электроды OneStep для СЛР

или OneStep Complete. Во время использования этих электродов функция See-Thru CPR

®

позволяет адаптивно фильтровать кривые ЭКГ, чтобы уменьшить уровень помех,
которые возникают во время проведения закрытого массажа сердца.

В дефибрилляторе R Series применяется технология Code-Ready

®

. Благодаря ей

выполняется проверка не только подачи разряда, но и более 40 критериев, по которым
определяется степень готовности, в том числе наличие надлежащих кабелей и
электродов, тип электрода и другие важные характеристики готовности. Кроме того,
прибор R Series проверяет состояние и срок службы электродов OneStep. Такая проверка
состояния готовности может осуществляться автоматически; при этом не требуется
отсоединять электроды и утюжки или использовать дополнительное оборудование для
проверки подачи разряда. Посредством печатного или электронного журнала система
также уведомляет медперсонал о нарушениях в работе функций дефибриллятора или
принадлежностей, которые обозначаются кодом.

Некоторые модели R Series оборудованы устанавливаемым по заказу чрескожным
кардиостимулятором, который состоит из генератора импульсов и блока регистрации
ЭКГ. Модуль кардиостимуляции позволяет выполнять как стимуляцию с
несинхронизированной частотой, так и асинхронную неинвазивную стимуляцию у
взрослых, детей и новорожденных. Если к прибору R Series подключен кабель OneStep
Pacing, электроды OneStep Pacing и OneStep Complete позволяют выполнять
кардиостимуляцию с несинхронизированной частотой и мониторинг ЭКГ без
использования отдельных электродов для ЭКГ.

Информация о работе прибора, ЭКГ и других физиологических показателях
отображается на большом дисплее с диагональю 16,5 см, который обеспечивает высокую
контрастность и возможность просмотра изображения практически в любых условиях
освещения. На монитор выводятся рабочие и предупреждающие сообщения. Кроме того,
прибор можно настроить на воспроизведение голосовых подсказок, по которым
пользователь может определить состояние прибора. Прибор R Series выполняет проверку
состояния готовности, когда он выключен, но подключен к источнику питания
переменного тока, при первоначальном включении дефибриллятора и периодически во
время работы.

Прибор оснащен ленточным принтером, который позволяет незамедлительно
регистрировать данные, а также печатать итоговые отчеты о состоянии и лечении
пациентов.

Для этого прибора можно заказать сложную систему сбора данных, которая состоит из
функции составления итоговых отчетов, принтера и нескольких коммуникационных
портов. С помощью программного обеспечения ZOLL CodeNet

®

Central или ZOLL

RescueNet

®

Code Review сохраненные данные можно просмотреть и заархивировать

на персональном компьютере с необходимым оборудованием. Файлы данных можно
перенести с прибора R Series на компьютер с помощью USB-накопителя или карт памяти
Compact Flash либо по технологии Wi-Fi.

Приборы R Series предназначены для использования в ручном режиме сотрудниками,
которые имеют право оказывать специализированную реаниматологическую помощь
и имеют сертификаты, выданные федеральными, государственными или местными
органами власти.

 Rev. C Во время проведения сердечно...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

— Что занимает последние 6 страниц инструкции по эксплуатации автомобиля «Таврия»?
— Расписания электричек и поездов.