Меню


Инструкция и руководство для
Yukon SENTINEL на русском

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Прицел YUKON SENTINEL 3x60. 10 лет службы. (автор: Евгений Степанов)10:33

Прицел YUKON SENTINEL 3x60. 10 лет службы.

Видео Прицел ночного видения 1го, пок YUKON SENTINEL 2,5X50 (автор: Seman Ivanov)08:28

Прицел ночного видения 1го, пок YUKON SENTINEL 2,5X50

Видео ПНВ Pulsar Sentinel GS 2x50 на Armsan A612. (Часть 2) (автор: Yurgen - охотник)20:17

ПНВ Pulsar Sentinel GS 2x50 на Armsan A612. (Часть 2)

Видео Yukon Sentinel 3x60 weaver прицел ночного видения (автор: For Gun)06:27

Yukon Sentinel 3x60 weaver прицел ночного видения

Видео Прицел ночного видения Yukon / Pulsar Sentinel GS 2.5 х 60 Weaver / ПНВ поколение 1+ - Обзор (автор: Alex Life)11:42

Прицел ночного видения Yukon / Pulsar Sentinel GS 2.5 х 60 Weaver / ПНВ поколение 1+ - Обзор

Видео Ночной прицел Юкон Сентиел 3х60 (автор: Arbalett Ru)05:39

Ночной прицел Юкон Сентиел 3х60

Видео Yukon Sightline N475 - прицел для ночной и дневной охоты!!! (автор: ДА Охотник)34:10

Yukon Sightline N475 - прицел для ночной и дневной охоты!!!

Видео Самый дешевый ночной прицел Yukon Photon | Oxotnika.net (автор: Охотничий канал)03:15

Самый дешевый ночной прицел Yukon Photon | Oxotnika.net

ОСОБЕННОСТИ ПРИЦЕЛА...

Оптические приборы Yukon


ОСОБЕННОСТИ ПРИЦЕЛА "SENTINEL"

• Класс герметичности IPX4 (влагозащищенный)
• Высокое разрешение и качество изображения по всему полю экрана ЭОП

• Высококачественная светосильная оптика с оптимальным 2,5х и 3х увеличением
• Минимальная дистанция наблюдения 5м.
• Прицельная метка с дальномерной сеткой
• Выбор цвета прицельной метки: зеленый или красный.

• Выбор креплений, позволяющих установить прицел практически на любой тип

охотничьего оружия

• Автономный блок питания со стабилизацией напряжения
• Вертикальное расположение батареи - надежность энергоснабжения при стрельбе

• Эргономичный дизайн
• Фокусируемый ИК-осветитель
• Дистанционный пульт управления с разъемом повышенной надежности
• Дополнительная боковая планка Weaver

• Нетеряющаяся крышка объектива
• Возможность фото- и видеосъемки
• Легкий и прочный титановый корпус


Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно изучить инструкцию прежде, чем включить прицел.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Прицел ночного видения "Sentinel" предназначен для наблюдения и ведения прицельной
стрельбы в сумеречное и ночное время. Изделие выполнено на основе ЭОП 0-го поколения
и имеет фокусируемый объектив. Это пассивный прибор, в большинстве случаев уверенно
работающий без искусственных источников света. Однако встроенная фокусируемая ИК-

ОСОБЕННОСТИ ПРИЦЕЛА...

подсветка значительно повышает эффективность его применения...

Страница 2

подсветка значительно повышает эффективность его применения. Автономный блок
питания со стабилизацией напряжения работает до 70 часов на двух батареях типа АА;
изменение нулевой точки пристрелки при постепенном разряде батарей исключено.
Вертикальное расположение элементов питания способствует повышению надежности их
работы при стрельбе. Прицел "Sentinel" - универсальный прибор ночного видения, который
идеально подходит для различных сфер применения, включая охоту на различные виды
животных и птиц и др.


ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прицел ночного видения "Sentinel" предназначен для длительного использования. В целях
обеспечения долговечности и полной работоспособности прибора, необходимо
придерживаться следующих рекомендаций:

Внимание!
Рекомендуемая энергия патронов для прицелов 0-го поколения не должна превышать 3700 Джоулей. Прицел
с ЭОП 0-го поколения выдерживает ударную перегрузку, соответствующую калибру не более 7,62/.300.
Гарантия производителя аннулируется, если были использованы патроны калибра более 7,62/.300,
самодельные заряды или производилась стрельба из гладкоствольного охотничьего оружия.

• Не включайте прицел с открытой крышкой объектива в освещенной зоне, не

направляйте его на яркий источник света (фары автомобиля, костер и т.п.), так как это
может снизить эффективность его работы и ресурс.

• После использования прицела не спешите открывать крышку объектива в

освещенном месте напряжение на ЭОП сохраняется в течение 20 минут после
выключения прицела (ЭОП работает)!

• Прицел имеет повышенную степень защиты от попадания влаги IPX4 и может

эксплуатироваться при атмосферных осадках любой интенсивности.

• Ремонтировать, разбирать, демонтировать и менять кронштейн крепления прицела

запрещается!

• Наружную чистку оптических деталей производите очень аккуратно и только в случае

явной необходимости.

• Сначала осторожно удалите с оптической поверхности пыль и песок, после

осуществляйте чистку.

• Пользуйтесь чистой хлопчатобумажной салфеткой, спиртом или специальными

средствами для линз с многослойными покрытиями. Не лейте жидкость прямо на
линзу!



подсветка значительно повышает эффективность его применения...

Поверните крепежный винт крышки контейнера батарей на...

Страница 3

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

• Поверните крепежный винт крышки контейнера батарей на 90 градусов

против часовой стрелки таким образом, чтобы красная точка на крепежном

• винте оказалась напротив красной точки на крышке контейнера батарей.

• Снимите крышку, приподняв ее за имеющийся выступ.
• Вставьте две батареи типа АА (допускается также применение двух аккуму-

ляторных батарей, эквивалентных батарее типа АА) таким образом, чтобы

• (+) и (-) соответствовали маркировке на внутренней поверхности крышки

контейнера батарей.

• Закройте крышку, повернув винт на 90 градусов по часовой стрелке.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЦЕЛА

• Установите батареи в соответствии с указаниями раздела "Установка батарей".
• Войдите в темную зону.
• Снимите крышку объектива, сдвинув ее на корпус объектива (2).

• Включите прибор, повернув рукоятку (3) в положение "ON" - загорается индикатор

зеленого цвета. При разряде батарей цвет индикатора изменяется на красный. Это
означает, что прицел будет нормально работать с включенным ИК-осветителем до
полного разряда батарей еще около 30 минут.

• Вы также можете проверить прицел и в освещенной зоне. Этот режим работы

предусмотрен исключительно для проверки работоспособности прибора - крышка (2)
должна быть плотно надета на объектив.

• Для регулировки яркости красной прицельной метки поворачивайте ручку (4).
• Для выбора цвета прицельной метки (зеленый или красный) нажимайте кнопку (5).

• Выберите неподвижный объект наблюдения, удаленный на расстояние около 100 м.
• Установите ручку фокусировки объектива (6) напротив метки "100" - об этом

свидетельствует повышенное усилие ее фиксации.

• Наблюдайте выбранный объект через прицел, вращайте кольцо фокусировки окуляра

(7) до получения максимального качества изображения.

• При необходимости включите встроенный ИК - осветитель (8). Для этого поверните

рукоятку (3) в положение "IR" - загорается индикатор красного цвета.

Поверните крепежный винт крышки контейнера батарей на...

Поворачивайте бленду ИК...

Страница 4

• Поворачивайте бленду ИК - осветителя (8) до получения необходимой фокусировки

инфракрасного светового пятна.

• После данной настройки, независимо от дистанции и других условий, вращать кольцо

окуляра (7) не требуется. Настраивайте качество изображения только вращением
ручки фокусировки объектива (6) и бленды ИК - осветителя (8).

• По окончании использования выключите прицел. Для этого поверните рукоятку (3)

в положение "OFF". Закройте крышкой (2) объектив прибора.

• Вы можете установить прицел на оружие с помощью специального кронштейна (9).
• После первой установки Вашего прицела на оружие, необходимо выполнить

рекомендации раздела "Пристрелка прицела к оружию".

• Моментальное включение прицела и ИК - осветителя на охоте может выполняться с

помощью выносного пульта, подсоединенного к гнезду (10).


ПРИСТРЕЛКА ПРИЦЕЛА К ОРУЖИЮ

• Пристрелку прицела рекомендуется производить при температуре эксплуатации

прицела в следующем порядке:

• Установите оружие с прицелом на прицельном станке.
• Убедитесь в отсутствии в поле зрения прицела ярких источников света.
• Установите мишень на пристреливаемую дальность 50 м.
• Освещенность в районе мишени при пристрелке должна быть не более 1 люкса.

• Снимите с объектива крышку (2).
• Включите прицел, установив переключатель (3) в положение ON.
• Наведите оружие на центр мишени по механическому прицелу.

• Настройте прицел согласно рекомендациям раздела "Использование прицела".
• Вращая ручку кольца фокусировки объектива (6) добейтесь четкого видения

изображения мишени.

• Установите оптимальную яркость прицельной метки регулятором (4).
• Если центр мишени не совпадает с прицельной точкой (центр перекрестия красной

прицельной метки), то, отвернув колпачки на дисках выверки (11), вращением дисков

Поворачивайте бленду ИК...

R и UP добейтесь совмещения центра мишени с центром перекрес...

Страница 5

R и UP добейтесь совмещения центра мишени с центром перекрестия прицельной
метки.

• Произведите 3-4 контрольных выстрела, тщательно и однообразно прицеливаясь в

точку прицеливания.

• Определите кучность стрельбы и положение средней точки попадания (СТП); при

отклонении СТП в какую-либо сторону более чем на допустимую величину,
вращением дисков выверки (по вертикали UP, по горизонту - R), добейтесь
совмещения СТП с прицельной точкой.

• При этом следует иметь в виду, что один щелчок при повороте диска соответствует

смещению метки в 20 мм на расстоянии 100 м.

• Проверьте правильность выверки повторной стрельбой.
• Прицел пристрелян на выбранную дистанцию.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЦЕЛЬНОЙ МЕТКИ
Прицельная метка Вашего прицела имеет дальномерную сетку, с помощью которой можно
корректировать стрельбу на разные дистанции. Для правильной работы сетки необходимо
пристрелять прицел на расстояние 50 метров, которому соответствует
центральное перекрестие. Если изображение цели (предмета) с реальной шириной 0,5м. в
прицеле можно уложить между метками ("птичками") в центральном перекрестии, то
расстояние до цели составит 50 м. Штрихи вертикальной шкалы поправок соответствуют
расстоянию до цели в 100, 50, 25 и 15 метров, начиная с самого нижнего. То есть, если цель с
реальной шириной 0,5 м умещается между метками ("птичками") самой нижней поправочной
шкалы, то до цели 100м. и прицеливаться в центр цели следует с поправкой по нижней
поправочной метке. Вы можете переключать цвет прицельной метки: красный цвет метки
используйте в условиях хорошей, контрастной видимости цели; зеленый цвет метки
используйте в условиях, когда цель видна недостаточно контрастно - тогда сама
прицельная метка будет меньше "забивать" изображение цели.





R и UP добейтесь совмещения центра мишени с центром перекрес...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ В комплект поставки прицела Sentinel входи...

Страница 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
В комплект поставки прицела Sentinel входит выносной ПДУ (пульт дистанционного
управления). На пульте находятся три кнопки:
1) кнопка “ON” (13) – включение/выключение прицела (фиксируется при нажатии);
2) кнопка “IR” (14) - включение выключение ИК-осветителя (фиксируется при нажатии);
3) кнопка “Быстрый старт” (15) – моментальное (кратковременное) включения прицела и
ИК-осветителя (работает при ее удержании). Если кнопку отпустить, прибор выключается,
ИК-осветитель и прицельная метка гаснут, но некоторое время остается остаточное свечение
ЭОП.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР
При техническом осмотре, рекомендуемом перед каждым выездом на охоту, обязательно
проверьте:

• Состояние прибора снаружи (трещины, глубокие вмятины и следы коррозии не

допускаются).

• Правильность и надежность крепления прицела на оружии (люфты категорически не

допускаются).

• Состояние линз объектива, окуляра и ИК-подсветки (трещины, жировые пятна, грязь,

капли воды и другие налеты не допускаются).

• Состояние элементов питания и электрических контактов батарейного отсека

(батарейки не должны быть разряжены; следы электролита, солей и окисления не
допускаются).

• Надежность срабатывания переключателя режимов работы (3) и регулятора яркости

прицельной метки (4).

• Плавность хода ручки фокусировки объектива (6) и кольца окуляра (7).


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание проводится не реже двух раз в год и заключается в выполнении
изложенных ниже пунктов:

• Очистите наружные поверхности металлических и пластмассовых деталей от пыли,

грязи и влаги; протрите их хлопчатобумажной салфеткой, слегка смоченной
оружейным маслом или вазелином.

• Почистите электрические контакты батарейного отсека, пользуясь любым нежирным

органическим растворителем.

• Осмотрите линзы окуляра, объектива и ИК - подсветки; осторожно смахните пыль и

песок; если необходимо, почистите их наружные поверхности.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ NVRS 2,5x50
Использование насадки NVRS 2,5x50 (#29091) позволяет повысить увеличение прицела
“Sentinel” с диаметром объектива 50 мм в 1,75 раза. Насадка вкручивается в объектив прицела.
При установке пользуйтесь инструкцией к насадке NVRS 2,5x50. В связи с возможным
смещением точки прицеливания, после установки насадки обязательно следует произвести
пристрелку прицела.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ В комплект поставки прицела Sentinel входи...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАНКИ WEAVER Прицел имеет допо...

Страница 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАНКИ WEAVER
Прицел имеет дополнительную планку Weaver (12), установленную на его корпусе слева.
С помощью планки Вы можете установить дополнительно следующие приборы:

• инфракрасный фонарь "Yukon" с креплением (# 29072);
• направленный микрофон "Yukon" с адаптером для NVRS (# 27022).


ХРАНЕНИЕ
Храните прибор всегда только в чехле, в сухом, хорошо вентилируемом помещении.
Хранение должно осуществляться при температуре не ниже + 10°С и влажности не более
70%. Если Вы не собираетесь использовать прицел более одного месяца, обязательно
извлеките батареи питания.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В таблице приведен список возможных проблем, возникающих при эксплуатации прицела.
Произведите рекомендуемую проверку и исправление в порядке, указанном в таблице. При
наличии дефектов, не перечисленных в таблице, или при невозможности самостоятельно
устранить дефект, прицел следует вернуть для ремонта.

Проблема

Проверка

Исправление

Батареи питания
установлены неправильно.

Установите батареи
в

соответствии

с

маркировкой.

Суммарное напряжение
на батареях менее 2,0 В.

Замените батареи.

Прицел
не включается.

Окислены

контакты

в

контейнере батарей
"потекли" батареи или на
контакты
попала химически активная
жидкость.

Очистите контейнер батарей,
зачистите контакты.

Нечеткое изображение
красной метки - не удается
навестись окуляром.

Неправильно

настроен

окуляр.

Настройте

окуляр

в

соответствии с п.9 раздела
“Использование прицела”.

Пыль и влага на наружных
оптических
поверхностях объектива и
окуляра.

Протрите

наружные

оптические

поверхности

мягкой
хлопчатобумажной
салфеткой.

При четком изображении
красной метки нечеткое
изображение объекта,
находящегося
на расстоянии более 30 м.

Влага

на

внутренних

поверхностях
объектива и окуляра, на
оптических
поверхностях

ЭОП

возможна при
переноске прицела с холода в
теплое
помещение.

Просушите прицел - дайте
постоять 4 часа
в теплом помещении.

Отдельные мелкие четкие
темные точки в поле зрения
при четком изображении
объекта.

Точки на экране ЭОП
обусловлены

технологией

изготовления ЭОП и не
влияют

на

работоспособность
и

надежность

прицела.

Используйте прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАНКИ WEAVER Прицел имеет допо...

Размеры точек оговорены в технических условиях на ЭОП и приб...

Страница 8

Размеры точек оговорены в
технических условиях
на ЭОП и прибор.

Прицел или ИК-подсветка
не выключаются ручкой
выключателя на прицеле.

Прицел включен от пульта
дистанционного управления
(ПДУ).

Выключите прибор и ИК-
подсветку нажатием кнопок
ПДУ.

Сбивается метка
при стрельбе.

Нет жесткости установки
прицела
на оружии.

Проверьте

жесткость

установки прицела.
Убедитесь,

что

Вы

используете именно тот тип
патронов, которым
ранее пристреливали Ваше
оружие и прицел. Если Вы
пристреливали

прицел

летом, а эксплуатируете его
зимой
(или

наоборот),

то

не

исключено

некоторое

изменение
нулевой точки пристрелки.

Прицел не фокусируется.

Неправильно настроен.

Настройте

прибор

в

соответствии

с

разделом

"Использование
прицела".

Проверьте

наружные поверхности линз
объектива
и

окуляра;

при

необходимости очистите их
от пыли, конденсата,
инея и т.д. В холодную
погоду

Вы

можете

использовать
специальные
антизапотевающие покрытия
(например,

как

для

корригирующих очков).


Размеры точек оговорены в технических условиях на ЭОП и приб...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

В инструкции к новогодней гирлянде китайского производства:
— Использовать только в помещениях или на улице.