WD My Cloud Mirror
Персональный облачный накопитель
Руководство по эксплуатации
™
™
160 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Обзор WD My Cloud EX2 Ultra - Как хранить фотографии и видео правильно
Опыт эксплуатации Western Digital My Cloud 8Tb
WD My Cloud Mirror NAS Review
WD My Cloud Mirror 8TB - Our New Backup NAS
Western Digital EX2 Ultra // Подобие Nas'a от WD // Ультра-подстава от Вестерна (Обзор)
WD My Cloud Mirror Unboxing and Initial Setup
Setup WD MyCloud EX2 Ultra For the First Time
Бесплатные сервисы для бекапа и WD MyCloud EX2 Ultra на 10 ТБ - зачем он нам на студии?
Wd my cloud mirror, Персональный облачный накопитель
WD My Cloud Mirror
Персональный облачный накопитель
Руководство по эксплуатации
™
™
Страница 2
ii
Ремонт и поддержка продукции WD
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы
на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний
или к службе поддержки по электронной почте на сайте
.
Если вы не
нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки по
телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается
в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону.
Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего
гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно.
Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте
свое изделие на сайте по адресу
.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу
,
где вам
предоставляются следующие возможности:
Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние обновления
и специальные предложения.
Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.
Виртуальный центр обучения — Зайдите сюда, чтобы узнать, как максимально
использовать возможности своего персонального облачного накопителя
(
).
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный номер
своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.
Регистрация изделия WD
Зарегистрируйте приобретенное вами изделие WD, чтобы получать последние обновления
и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель на
сайте
или через программу персонального облачного накопителя
WD My Cloud Mirror.
Северная Америка
Азиатско-тихоокеанский регион
На английском языке
800.ASK.4wd
Австралия
1 800 42 9861
855 556-5117
Китай
800 820 6682/+65 62430496
На испанском языке
800.832.4778
Гонконг
+800 6008 6008
Индия
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Европа (бесплатно)* 00800 ASK4
WDEU
Индонезия
+803 852 9439
(00800 27549338)
Япония
0120-994-120/00531-65-0442
Корея
02 703 6550
Европа
+31 880062100
Малайзия
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 6243 0496
Ближний Восток
+31 880062100
Филиппины
1 800 1441 0159
Африка
+31 880062100
Сингапур
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 6243 0496
Тайвань
+800 6008 6008/+65 62430496
*
Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция,
Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
Страница 3
iii
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общие сведения об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
О системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
О виртуальном центре обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Компоненты изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Прежде чем приступить к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Бережное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подсоединение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
С чего начать с программой установки из Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
С чего начать без программы установки из Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Доступ к содержимому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю. . . . . . 22
Как разрешить облачный доступ к устройству WD My Cloud Mirror . . . . . . . . . . . . . . . 22
Как настроить облачный доступ для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Как сделать свои медиа мобильными с помощью программ для мобильных
устройств с iOS и Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Управление пользователями, группами и общими папками . . . . 41
Сведения о пользователях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Сведения о группах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Сведения об общих папках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Главное о приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Вызов приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Начальная страница приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Как обратиться за поддержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Популярные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Страница 4
iv
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Резервное копирование и восстановление файлов . . . . . . . . . . . 72
О резервном копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Работа с USB-устройствами и резервное копирование через USB . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дистанционное резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Внутреннее резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Облачное резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Работа с программами в устройстве WD My Cloud Mirror . . . . . . . 87
Организация дисковой системы в устройстве WD My Cloud Mirror. . . . 91
Воспроизведение и трансляция фильмов, фотоснимков и музыки. . . 98
Медиасерверы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Хранение медиафайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Как включить серверы DLNA и iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Доступ к персональному облаку с помощью медиаплееров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Доступ к персональному облаку с помощью iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Обновление встроенной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Как выявить неисправный диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Замена диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Восстановление RAID-массива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Возврат накопителя WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии . . . 139
Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии) . . . 140
Сведения о гарантии (Только для Австралии и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . 141
Страница 5
v
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Приложение A: Краткое руководство по эксплуатации WD My Cloud Mirror . . . . . . . 143
Приложение B: Руководство по установке системы Joomla® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Приложение C: Руководство по установке системы phpBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Приложение D: Поддерживаемые режимы RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Приложение E: Перенос RAID-массивов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Приложение F: Порядок обновления встроенной программы в безопасном режиме. . . . 155
Приложение G: Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Страница 6
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важные сведения для пользователя
Важные правила техники безопасности
Запись сведений об изделии WD
Важные правила техники безопасности
Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить личную
безопасность. Неправильное его использование может привести к поражению
электрическим током или возникновению пожара. Средства защиты, реализованные
в этом изделии, обеспечат вашу безопасность при условии соблюдения
нижеописанных процедур установки, эксплуатации и технического обслуживания.
Следуйте всем указаниям и предупреждениям, обозначенным на изделии.
Перед чисткой отсоедините изделие от электророзетки. Не пользуйтесь
жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте
влажную ткань.
Не пользуйтесь изделием вблизи каких бы то ни было жидкостей.
Не ставьте изделие на неустойчивые предметы. Изделие может упасть и серьезно
повредиться.
Не роняйте изделие.
Не заслоняйте прорези и отверстия на верхнем и нижнем торцах корпуса.
Для обеспечения надлежащей вентиляции и надежной работы изделия,
а также для его защиты от перегрева эти отверстия не следует перекрывать
или заслонять. Чтобы избежать перегрева накопителя, также необходимо
следить за тем, чтобы он находился в вертикальном положении.
Подключайте изделие только к источникам питания, параметры которых
соответствуют его маркировке. Если вам точно не известны параметры
электросети, проконсультируйтесь с продавцом изделия или сотрудником
вашей местной энергокомпании.
Не ставьте никаких предметов на шнур питания. Не располагайте изделие
в местах, где на шнур питания будут наступать.
В случае использования удлинителя убедитесь в том, что совокупный
номинальный ток всех приборов, подключенных к удлинителю, не
превышает номинального тока самого удлинителя. Также убедитесь
в том, что совокупный номинальный ток всех приборов, подключенных
к электророзетке, не превышает номинала предохранителя.
Не засовывайте какие бы то ни было предметы вовнутрь изделия через
прорези на его корпусе, так как эти предметы могут соприкоснуться
с точками, в которых присутствует опасное напряжение, или вызвать
короткое замыкание, что может привести к поражению электрическим
током или возникновению пожара.
Отключите изделие от сети и обратитесь за техническим обслуживанием
к квалифицированному мастеру, если:
-
Шнур питания или вилка повреждены или изношены.
-
На изделие пролилась жидкость.
-
Изделие попало под дождь или в сырость.
-
При соблюдении инструкций по эксплуатации изделие не работает
должным образом. Осуществляйте настройку только элементами
управления, упомянутыми в руководстве по эксплуатации. Настройка
изделия ненадлежащим образом может привести к его повреждению
и потребовать значительных затрат труда квалифицированного
технического специалиста для восстановления нормального
функционирования.
1
Страница 7
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
Изделие уронили или его корпус поврежден.
-
Если эксплуатационные характеристики изделия существенно изменились,
обратитесь в службу поддержки клиентов компании WD через сайт
Запись сведений об изделии WD
Для настройки устройства и получения технической поддержки запишите
следующие сведения об изделии WD. Сведения об изделии WD указаны на
этикетке, размещенной на задней панели устройства.
-
Серийный номер
-
Артикул модели
-
Дата покупки
-
Операционная система и программы
О системе особенности
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
3
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Общие сведения об изделии
О системе
Особенности
О виртуальном центре обучения
Комплект поставки
Компоненты изделия
Требования
Компоненты изделия
Бережное обращение
О системе
Наконец-то, ваше собственное облако! Централизованно храните все свои файлы
под двойной защитой и обращайтесь к ним с компьютеров, планшетов и смартфонов
откуда угодно. Персональный облачный накопитель My Cloud™ Mirror™ может
одновременно работать с несколькими операционными системами, такими как
Mac OS X
и Windows 8 на компьютерах и iOS и Android на мобильных устройствах.
Особенности
Персональная облачная система для ваших медиа и других файлов — В отличие
от облачной системы общего пользования, на устройстве My Cloud Mirror можно
централизованно и надежно хранить все свои материалы в домашней сети, а не
на чужом сервере. Никакой отправки своих файлов неизвестно куда. Никакой
абонентской платы. Никаких ограничений. Только молниеносное быстродействие
двух дисков для вашей скоростной цифровой жизни.
Централизованный двухдисковый накопитель для медиаколлекции вашей
семьи — Централизованно и защищенно храните и упорядочивайте все фотоснимки,
видеоролики, мелодии и важные документы своей семьи в своей домашней сети.
Доступ откуда угодно — Воспроизводите свои фотоснимки, видеоролики, мелодии
и другие файлы откуда угодно на ПК, Mac
®
,
планшете или смартфоне. Благодаря
бесплатным программам WD ваше персональное облако всегда будет с вами.
Зеркальная запись для защиты данных — В заводской конфигурации диски
объединены в массив зеркальной записи (RAID 1), в котором на одном диске
хранятся все данные, а на другом — их дубликаты. Теперь вы можете быть вдвое
спокойнее, потому что ваши данные защищены вдвое надежнее.
Автоматическое резервное копирование со всех ваших компьютеров — Без
труда сохраняйте резервные копии файлов со всех компьютеров типа PC и Mac
в своем доме. С программой WD SmartWare™ Pro пользователи ПК могут сами
выбирать, когда, куда и как сохранять резервные копии файлов. Пользователи
компьютеров Mac могут использовать все возможности программы резервного
копирования Apple
®
Time Machine
®
для того, чтобы защитить свои данные.
Дистанционное резервное копирование — Защитите свои файлы путем
дистанционного резервного копирования на другое устройство My Cloud Mirror™,
облачного резервного копирования, либо резервного копирования через LAN или WAN.
Увеличение емкости планшета и смартфона — Отправляйте фотоснимки
и видеоролики сразу в свою персональную облачную систему откуда угодно.
Подключение к Dropbox™ и другим службам — Легко обменивайтесь файлами
между своим персональным облаком, Dropbox и другими общедоступными
облачными службами с помощью бесплатных программ WD My Cloud.
Увеличение емкости вашей персональной облачной системы — Просто
подсоедините совместимый USB-накопитель к одному из двух портов расширения
USB 3.0
на устройстве My Cloud Mirror и моментально увеличьте емкость своей системы.
2
Страница 9
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
4
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ускорение передачи и трансляции файлов — Интерфейс Gigabit Ethernet
и процессор с частотой 1,2 ГГц ускоряют передачу и трансляцию файлов.
Свободу медиафайлам! — Легко транслируйте свои видеоролики, фотоснимки
и мелодии на сетевые телевизоры, медиаплееры, игровые приставки и другие
устройства, сертифицированные DLNA
®
.
Поскольку устройство My Cloud Mirror
оснащено сервером iTunes
®
,
вы можете легко транслировать музыку из своей
коллекции на любые компьютеры типа PC или Mac при помощи iTunes.
Защита паролем для конфиденциальности — Ваши файлы всегда в безопасности
и полностью под вашим контролем. Каждый пользователь вашей облачной системы
может уберечь свои файлы от несанкционированного доступа, защитив их паролем.
Установка за считанные минуты — Разработанные компанией WD веб-интерфейс
пользователя и удобный мастер настройки помогают подготовить систему к работе
за считанные минуты. Для упрощения этого процесса программа WD автоматически
обнаруживает ваш накопитель в сети. Нужна дополнительная помощь? Получить
справку по установке устройства My Cloud Mirror и бесплатных программ WD для
настольных ПК и мобильных устройств можно на сайте wd.com/setup/wdmycloud.
О виртуальном центре обучения
В виртуальном центре обучения WD содержатся самые актуальные сведения,
указания и программы, помогающие использовать возможности персональных
облачных накопителей с максимальной отдачей. В этом Интернет-руководстве
имеются поэтапные инструкции по настройке дистанционного доступа, резервному
копированию файлов, проверке состояния устройства и т.д. Это интерактивный
ресурс, наглядно описывающий все этапы установки и эксплуатации устройств
WD My Cloud Mirror.
С помощью виртуального Центра обучения вы сможете:
Узнать об особенностях приобретенного вами облачного накопителя.
Загрузить последние версии программ для вашего изделия.
Найти исчерпывающие сведения обо всех функциях вашего изделия,
представленные в интерактивной форме.
Обновить свое изделие при появлении новых функциональных возможностей.
Пользоваться постоянно функционирующим Интернет-ресурсом без
руководства пользователя или компакт-диска.
Комплект поставки
Персональный облачный накопитель WD My Cloud Mirror
Кабель Ethernet
Сетевой источник питания
Памятка по установке и настройке
Сетевой источник
питания*
Кабель
Ethernet
Памятка по установке
и настройке
Персональный облачный накопитель WD My Cloud Mirror
Локальная сеть, Интернет
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
5
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD MIRROR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно
ознакомиться на сайте по адресу:
Требования
Операционная система
Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего
компьютера и версия операционной системы.
Браузеры
Internet Explorer
с версии 8.0 на поддерживаемых компьютерах под Windows
Safari
с версии 6.0 на поддерживаемых компьютерах под Mac OS
Firefox
с версии 21 на поддерживаемых компьютерах под Windows и Mac OS
Google Chrome
с версии 27 на поддерживаемых компьютерах под Windows
и Mac OS
Локальная сеть
Маршрутизатор или коммутатор (для максимального быстродействия
рекомендуется модель с поддержкой Gigabit Ethernet).
Интернет
Для первоначальной настройки и загрузки программ, а также для
дистанционного доступа и работы с мобильными устройствами требуется
скоростное соединение с Интернетом.
США
или
Канада
Европа
или
Все остальные
Обращайтесь в службу технической поддержки WD
в вашем регионе. Контактную информацию службы
технической поддержки можно найти в Базе знаний
на сайте
, Answer ID 1048.
Windows
®
Mac OS X
®
Windows 8
и 8.1
Windows 7
Windows Vista
®
Windows XP (32-
разрядная)
как минимум SP3
Mavericks (Mac OS X 10.9)
Mountain Lion (Mac OS X 10.8)
Lion (Mac OS X 10.7)
Snow Leopard (Mac OS X 10.6)
Одно американское предприятие купило в Советском Союзе самолёт. Этот самолёт был аккуратно упакован в ящики, оставалось его только собрать. Когда в США собрали самолёт, получился пароход. Все очень удивились, разобрали конструкцию, собрали заново и опять вместо самолёта пароход. Делать нечего, вызвали представителя из Советского Союза. Тот приехал и собрал им самолёт. Американцы спрашивают:
— Как это у вас получилось?
— Здесь же в инструкции русским языком написано: «После сборки обработать напильником!»