Инструкция и руководство для
VS Distribution MYDEAN VDR-257-S на русском

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР АВТОМОБИЛЬНЫЙ

MyDean VDR-257-S, MyDean VDR-257-L

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Особенности устройства

Включение питания

Быстрый старт

Управление устройством

Технические характеристики

Гарантийный талон

1

2

2

2

3

5

6

Особенности устройства

● Компактные размеры;
● Видеозапись с HD качеством, с возможностью копирования записи на ПК или
просмотра непосредственно на устройстве;
● CMOS сенсор высокого разрешения;
● TFT LCD экран;
● Отображение в записанном файле времени и даты;
● Одновременная запись изображения и зарядка встроенного аккумулятора;
● Высококачественная запись движущихся объектов при разных условиях
освещения;
● Поддержка карт памяти SD объемом до 32Гб;
● Наличие AUDIO-VIDEO выхода;
● Простое и надежное крепление устройства;
● Угол обзора линзы 120°;
● Антивибрационная конструкция;
● ТВ/HDMI/USB2.0 интерфейс.

Внимание! Внешний вид Вашей модели видеорегистратора, технические
характеристики, комплект поставки могут отличаться от указанных в данном
руководстве. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию устройства.

Включение питания

A. Используйте аккумулятор. Закрепите устройство с помощью кронштейна
крепления и нажмите клавишу [ON/OFF]. Для выключения устройства повторно
нажмите клавишу [ON/OFF]. Зарядка аккумулятора: подключите устройство к
автомобильному зарядному устройству или USB кабелю. Индикатор будет гореть
красным, отображая процесс зарядки. При полной зарядке индикатор погаснет.
B. Используйте автомобильное зарядное устройство, если аккумулятор
разряжен. Устройство записывает изображение и заряжает аккумулятор
одновременно.

Быстрый старт

1. Установите карту памяти перед тем как включить питание;
2. Устройство поддерживает автоматическую циклическую запись. При заполнении
карты памяти, устройство по мере удаления старых файлов записывает новые. При
старте нового цикла записи возникает задержка 3 секунды. В течение этих 3-х
секунд запись не ведется.

!

2

Напряжение питания устройства 5В. Используйте входящее в комплект зарядное
устройство 12В от бортовой сети автомобиля для питания устройства и зарядки
аккумулятора.

Открыв упаковку, проверьте комплектность:
1. Видеорегистратор.
2. Зарядное устройство 12B от бортовой сети автомобиля.
3. Руководство пользователя.
4. Кронштейн крепления.
5. USB кабель.
6. AV кабель.

Индикация уровня заряда батареи:

Полный Половина Низкий Разряженный

Зарядка батареи, использование устройства при запуске и отключении
двигателя автомобиля

Настоящее устройство может быть заряжено как с помощью USB интерфейса
компьютера, так и путем подключения к зарядному устройству автомобиля.

При использовании устройства в качестве регистратора во время движения,
необходимо включить циклическую запись видео. Во время старта двигателя
устройство переходит в режим автоматической записи. Подключите устройство к
автомобильному зарядному интерфейсу. При включении двигателя автомобиля
устройство начнет видеозапись автоматически; при выключении двигателя
автомобиля записанные данные будут сохранены, и устройство будет выключено.

Управление устройством

Нажмите кнопку питания в течение 1 секунды для включения/выключения
устройства.
Для сохранения мощности батареи, установите время автоматического отключения
в меню и устройство будет выключено автоматически при отсутствии каких-либо
операций с ним.
Нажмите кнопку REC для начала записи видео. Остановка записи производится
повторным нажатием этой же кнопки.
Во время процесса на экране будет мигать красный индикатор.

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Режим вспышки: Выберите режим вспышки в состоянии видеозаписи, нажав
клавишу «вправо». Последовательность выбранных режимов будет следующей:

- всегда со вспышкой - автоматическая вспышка - без вспышки.

Цифровой зум: направьте камеру на объект; нажмите клавиши«вверх» и «вниз»,
чтобы отрегулировать цифровой зум.
Качество видеозаписи: выберите предпочтительное разрешение видеозаписи.
Циклическая видеозапись: при заполнении карты памяти происходит перезапись
нового видео поверх ранее записанного.
Автоматическая запись видео при запуске: при подключении автомобильного
зарядного устройства, видеорегистратор начнет запись видео автоматически.
Запись звука: используйте данный режим, чтобы включить или отключить
микрофон.
Язык: установка языка интерфейса.
Видеовыход: NTSC/PAL.
Автоматическое отключение: установите время отключения питания устройства.
Формат: приступает к форматированию карты памяти.
Stamp: добавляет отметку даты и времени в запись видео или снимок фото.
Дата: используйте клавиши«вверх» или «вниз» для изменения значения, затем
нажмите кнопку ОК для перехода к следующему пункту.
Автоматическое отключение ЖК-дисплея: установите время автоматического
отключения ЖК-экрана; нажмите любую клавишу, чтобы ЖК-экран включился.
Сброс системы: используйте данную настройку для установки системных

параметров на значения по умолчанию.
Ночной режим: если записываемое в темное время суток изображение покажется
Вам тусклым, ночной режим может значительно улучшить светочувствительность
устройства, улучшая эффект ночной съемки.
Версия: позволяет получить номер версии видеорегистратора.

1. Разрешение фотоснимка по умолчанию 5MПикс.
2. При подключенном автомобильном зарядном устройстве, если происходит
отключение двигателя автомобиля, видеорегистратор продолжает запись в течение
30 секунд, затем выключается.

Примечания:

4

А

Технические характеристики

5

Параметр

VDR-257-L

VDR-257-S

Сенсор

5MПикс. CMOS

5MПикс. CMOS

Линза

6 фокусных линз, угол
обзора 120°

6 фокусных линз, угол
обзора 120°

Zoom

4-кратный цифровой

4-кратный цифровой

ЖК-экран

1,5” 4:3 TFT

2” 4:3 TFT

Видеовыход

AV (CVBS) интерфейс:
Композитный TV выход
NTSC/PAL,
HDTV интерфейс: HDMI
выход. Разрешение
макс.: 1920X1080i50 или
1920X1080i60

AV (CVBS) интерфейс:
Композитный TV
выход NTSC/PAL,
HDTV интерфейс: HDMI
выход. Разрешение
макс.: 1920X1080i50
или 1920X1080i60

Фото

JPEG от 2048х1536
(3МПикс.) до 4000x3000
(12MПикс.). Стандарт:
2592x1944 (5MПикс)

JPEG от 2048х1536
(3МПикс.) до
4000x3000 (12MПикс.).
Стандарт: 2595x1944
(5MПикс)

Видеозапись

H.264 компрессия,
форматы: 1920х1080P
(30 кадр.), 1280х720 (30
кадр.), 800х480
(60кадр.), 640х480 (30
кадр.), 320х240 (30
кадр.)

H.264 компрессия,
форматы: 1920х1080P
(30 кадр.), 1280х720
(30 кадр.), 800х480
(60кадр.), 640х480 (30
кадр.), 320х240 (30
кадр.)

Аудио

Микрофон и динамик

Микрофон и динамик

Тип интерфейса для
компьютера

USB 2.0

USB 2.0

Память

Память 64Mб
Карта памяти SDHC (до
32Гб)

Память 64Mб
Карта памяти SDHC (до
32Гб)

Батарея

500mAh 3.7В
полимерная Li-ion

800mAh 3.7В
полимерная Li-ion

1. Производитель гарантирует:
1.1. Исправность изделия при продаже и безопасность в эксплуатации;
1.2. Восстановление функциональности изделия в течение указанного гарантийного периода с
момента приобретения (посредством ремонта, а в случае его невозможности посредством замены).
2. Условия гарантийного обслуживания:
2.1. Обслуживание производится только в сертифицированном сервисном центре компании по
адресу: г. Москва, ул. Василия Петушкова, д. 3, стр.1.
2.2. Гарантия распространяется только на изделия, ввезенные в Россию через официального
дистрибутора.
2.3. Прием изделия в обслуживание сервисным центром осуществляется только при наличии данного
гарантийного талона, оформленного надлежащим образом или документов, подтверждающих факт
покупки (товарный чек, кассовый чек). Неисправное изделие должно быть сдано в сервисный центр
в полной комплектации, с технической документацией (включая дискеты и компакт диски).
2.4. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия.
2.5. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть
продемонстрирована сотруднику сервисного центра.
2.6. При необоснованном обращении в сервисный центр покупателю может быть выставлен счет за

диагностику неисправности. Необоснованным считается обращение по поводу устранения
неисправностей в работе изделия, не потребовавших замены или ремонта комплектующих, а также,
если при диагностике выяснено, что неисправности как таковой нет, а обращение явилось следствием
неправильного подключения или эксплуатации. Счет также выставляется в случаях признанных
уполномоченным сервисным центром не гарантийными.
2.7. Доставка изделия в сервис центр и обратно осуществляется клиентом самостоятельно.
3. Ограничение гарантийных обязательств:
3.1. Претензии по комплектации и внешнему виду изделия принимаются только при его покупке.
3.2. Гарантийные обязательства не распространяется на расходные материалы (включая батареи,
аккумуляторы и т.д.), кабели, вентиляторы, аксессуары и диски с программным обеспечением.
3.3. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в
сопряжении с данным изделием.
3.4. Гарантийные обязательства не распространяются на изделие в следующих случаях:
- выход изделия из строя по вине покупателя (нарушения им правил эксплуатации, работа в
недокументированных режимах, неправильная установка и подключение, превышение допустимой
рабочей температуры, перегрев и т.п.);

- наличие внешних и/или внутренних механических повреждений (замятых контактов, трещин, следов
удара, сколов и т.п.), полученных в результате неправильной эксплуатации, установки или
транспортировки;
- наличие признаков ремонта неуполномоченными лицами;
- наличие повреждений, полученных в результате аварий, воздействия на изделие огня, влаги,
попадания внутрь корпуса насекомых, пыли, посторонних предметов и т.п.;
- наличие повреждений, полученных в результате неправильного подключения изделия в электросеть
и/или эксплуатации изделия при нестабильном напряжении в электросети (отклонение напряжения
более 10 %), а также отсутствия (или выполненного с отклонениями от стандарта) заземления;
- наличие следов электрического пробоя, прогар проводников и т.п.;
- отказа портов устройства COM, USB и других портов для подключения внешних устройств (гарантия
на порты - один месяц).
С условиями гарантии покупатель ознакомлен надлежащим образом, к внешнему виду и
комплектации претензий нет, все возникшие у покупателя вопросы ему полностью
разъяснены, покупатель, не имеет каких-либо заблуждений относительно содержания условий
гарантии на изделие.

Подпись покупателя_________________________________________________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

6

Наименование изделия
Серийный номер:

Название и печать продавца:

Дата продажи:

Срок гарантии:

12 месяцев со дня продажи

Компания «VS-Distribution»
Адрес: 125476, г. Москва, ул. Василия Петушкова,
д. 3, стр. 1
Tел.: + 7 (495) 540-41-80
Техническая поддержка: 8 (800) 555-14-34
Сайт: www.mydean.ru
Почта: info@mydean.ru