Меню


Инструкция и руководство для
Vexilar FL-18 на русском

29 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Fl-18 with Dave Genz (автор: Vexilar Marine)09:19

Fl-18 with Dave Genz

Видео The Vexilar FL 18 Operation (автор: Vexilar Marine)08:02

The Vexilar FL 18 Operation

Видео Vexilar FL-18 PRO PACK 2 (автор: KPACABA)07:53

Vexilar FL-18 PRO PACK 2

Видео Флэшер Vexilar FL-18, ловля окуньков. (автор: Алексей Мытищи)00:51

Флэшер Vexilar FL-18, ловля окуньков.

Видео Humminbird ICE 35 vs Vexilar FL-8se and FL-18 (автор: THE MOUNTAINLIFE)08:36

Humminbird ICE 35 vs Vexilar FL-8se and FL-18

Видео How to use a Vexilar Fl-18! (автор: Wisco Angling)03:40

How to use a Vexilar Fl-18!

Видео Which Vexilar is Right for Me? (автор: Vexilar Marine)07:39

Which Vexilar is Right for Me?

Видео Рыбалка с флешером Vexilar fl-18 (автор: MikaPTZ)02:53

Рыбалка с флешером Vexilar fl-18

Компания БАДЖЕР Тел. ...

Спорт и отдых Vexilar

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru

1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭХОЛОТА «FL 18»

СОДЕРЖАНИЕ

Общее описание .......................................................................... 2
Характеристики ........................................................................... 3
Установка эхолота ...................................................................... 4
Подключение питания ................................................................. 4
Установка излучателя ................................................................. 5 8
Управление .................................................................................. 9 11
Что показывает экран? ............................................................... 12 16
О чем спрашивают ....................................................................... 17 20
Обслуживание ............................................................................. 21
Таблица параметров излучателей .............................................. 22
Таблица разрешения проблем ................................................... 23
Принадлежности и другие изделия ............................................ 24 26
Излучатели .................................................................................. 27 28
Обслуживание ............................................................................. 29

Корпорация «Vexilar», основанная в 1965 году,
имеет долгую историю технологических
усовершенствований

спортивного

рыболовства. Достаточно упомянуть лишь
несколько пионерских разработок «Vexilar»:

первый жидкокристаллический экран, первый сигнализатор
обнаружения рыбы, первый трехцветный экран и первый электронный
картограф для рыболова спортсмена. За последние 12 лет разработки
«Vexilar» изменили рынок эхолотов. В модели вертикального эхолота
«FL 18» впервые внедрен разделенный экран с возможностью
увеличения.

 Компания БАДЖЕР Тел. ...

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Страница 2

WWW.BADGER.RU

www.badger.ru

2

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Эхолот «FL 18» – компактный и мощный измеритель глубины водоема
для профессиональных рыболовов. Кроме определения и указания
глубины, прибор отображает смену строения дна водоема и его
профиль. На экране эхолота можно отчетливо отличить различные по
размеру подводные объекты: крупную рыбу всегда можно будет
отличить от планктона или от косяка мелкой рыбешки. Разделенный
экран с возможностью увеличения изображения нижних 2 метров
придонной области.

Эхолот генерирует пучки высокочастотных импульсов, которые
излучателем превращаются из электрических импульсов в
механические. Такие импульсы «звуковой» частоты распространяются
от излучателя вертикально вниз, отражаются от дна или других
объектов и возвращаются к излучателю, где преобразуются в обратном
направлении – из механических импульсов в электрические. Процессор
эхолота «FL 18» расшифровывает принятые эхо сигналы и отображает
их на своем экране.

Круглый экран эхолота оснащен светодиодом в форме спицы колеса,
укрепленной в центре экрана. Быстро вращаясь в направлении по
часовой стрелке, светодиод с очень большой скоростью выводит
информацию на экран и обновляет ее. Дно водоема, как и другие
обнаруженные подводные объекты, может быть отображено красным,
оранжевым или зеленым цветом для обозначения сильного, среднего
или слабого сигнала соответственно. Эхолот «FL 18» оснащен
патентованной системой подавления интерференции (IR), которая
исключает

паразитные

наводки от других близко
работающих эхолотов.
Благодаря

обширному

выбору излучателей и
других принадлежностей,
эхолот «Vexilar FL 18»
может быть эффективно
использован для самых
различных целей.

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Компания БАДЖЕР Тел. ...

Страница 3

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение:

10,5 15 Вольт (12 Вольт номинально)

Ток:

275 мA

Выходная мощность:

400 Вт (пиковая)

Излучаемая частота:

200 кГц

Разрешение:

525 сегментов

Угловой размер обнаруживаемого объекта: до 2,65 угловой секунды
Отображаемые цвета:

три цвета – красный, оранжевый и зеленый

Габариты:

11,2 (высота) x 15,24 (ширина) x 6,35 см
(толщина)

Вес:

0,5 кг

Диапазоны отображаемых глубин

(в футах):

0 20, 0 40, 0 60, 0 80 и 0 200' – для стандартной модели
или
0 30, 0 60, 0 90, 0 120 и 0 300 – для модели заказной глубины

Излучатель

Излучатель, входящий в комплект эхолота «FL 18», формирует угол
конуса излучения, тип луча и тип объектов, которые с его помощью
могут быть в воде обнаружены. Чтобы правильно выбрать излучатель,
изучите его описание. Полный список совместимых излучателей можно
найти на стр.27 28.

Характеристики устройств могут быть изменены изготовителем без
особого о том уведомления.

 Компания БАДЖЕР Тел. ...

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Страница 4

WWW.BADGER.RU

www.badger.ru

4

Эхолот

Резиновая
прокладка

К н о п к а
фиксатор

Струбцина крепления

УСТАНОВКА

Для обеспечения работоспособности эхолота «FL 18», следует
подобрать подходящее место и обеспечить его электропитанием.

УСТАНОВКА ЭХОЛОТА

Для установки следует
выбирать твердое место.
Это может быть сиденье в
лодке, палуба, приборная
панель

или

даже

переносной ящик. Следует
обеспечить достаточно
свободного пространства
с

тыльной

стороны

устанавливаемого эхолота
для подключения кабелей
без

пережимов

и

разрезания.

После

выбора

подходящего

места, следует извлечь
эхолот из креплений.
Поворотные крепления

(турель) следует надежно укрепить на выбранной плоскости.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ТОКА

Плоский разъем с тремя контактами следует подсоединить к тыльной
стороне эхолота. Кабель следует проложить к ближайшему источнику
тока 12 Вольт, избегая острых металлических углов и пережимов, где
кабель может быть поврежден. Красную жилу кабеля питания следует
подключить к плюсу источника тока, черную жилу – к минусу источника
тока. Если длина кабеля электропитания недостаточна, его можно
нарастить. Для удлинения жил кабеля следует использовать провод с
не менее, чем 18 жилками. Следует установить комплектный
предохранитель 1 Ампер в жилу, идущую от плюса аккумулятора, как
можно ближе к источнику тока, чтобы избежать закорачивания.

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Установка излучателя, Излучатели для скоростных судов

Страница 5

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru

5

Рис.D

Крепление кабеля

Кабель

Угол

наклона

днища не должен

превышать 15

О

Транец

Днище

Прямой

угол

относительно днища

Крепление на транце

УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ

Имеются три основных типа излучателей: для скоростного судна,
«стаканного» типа и для ледовой разведки.

ИЗЛУЧАТЕЛИ ДЛЯ СКОРОСТНЫХ СУДОВ

Излучатели для скоростных судов
следует монтировать на транце.
Округлая форма излучателя легко
режет воду и обеспечивает надежное
определение глубины на любой
скорости судна. Выберите место для
излучателя примерно так, как
показано на рис.D. Помните, что
лицевую поверхность излучателя
должны обтекать невозмущенные
потоки

воды,

что

обеспечит

надежность показаний излучателя на
высоких скоростях судна. Не следует
монтировать излучатель позади
разного рода выступов, клепок и
других неровностей на днище судна,
которые будут создавать бурление

воды и искажать показания эхолота. Затем приложите крепление с
подсоединенным излучателем к транцу в выбранном месте (как на
рис.D). Следует разметить отверстия под шурупы крепления на транце
или на другой крепежной плоскости так, чтобы при совпадении нижней
поверхности излучателя с плоскостью днища судна, были отмечены
только нижние отверстия для крепежа. Тем самым появится
возможность отрегулировать высоту навески излучателя на транце для
оптимизации показаний эхолота на различных скоростях судна.

Высверлить отверстия и надежно прикрепить
крепления излучателя к транцу. Все сверленые
отверстия

следует

набить

силиконовым

герметиком для предотвращения проникновения
воды сквозь транец. Кабель излучателя следует
проложить к эхолоту, соблюдая те же меры
предосторожности, что и при прокладке кабеля
электропитания. Разъем кабеля излучателя
воткнуть в разъем на тыльной стороне корпуса
эхолота и затянуть соединение винтами.

Установка излучателя, Излучатели для скоростных судов

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Страница 6

WWW.BADGER.RU

www.badger.ru

6

ИЗЛУЧАТЕЛИ «СТАКАННОГО» ТИПА

Излучатель «стаканного» типа можно
установить тремя способами: внутри трюма, на
опускном электромоторе или использовать его
во временном варианте, прикрепляя к нужной
поверхности присоской или на кронштейне.

УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ В ТРЮМЕ

Суть метода состоит в том, что излучатель приклеивается в трюме.
Эффективность метода та же, что и при использовании транцевого излучателя
для скоростных судов. Отличие же состоит в том, что не требуется сверлить
отверстия в обшивке судна, и в том, что излучатель не будет стоять на транце и
при случайном столкновении его не удастся повредить. Правильно выполненная
установка излучателя сведет потери энергии до минимума. Метод установки
излучателя в трюме может быть рекомендован для судов со стеклопластиковым
днищем, хотя волне удовлетворительные результаты можно получить и на
алюминиевом днище.

Исключительную важность имеет правильный выбор места установки
излучателя в трюме. Участок должен быть плоским, расположенным недалеко
от киля и поближе к корме. Прежде чем приклеить излучатель «намертво»,
рекомендуется попробовать эффективность его на работы на различных
скоростях движения судна, чтобы убедиться в возможности использования
эхолота во время глиссирования судна. Во время проверки правильности
выбора места установки, в трюм рекомендуется налить воды на сантиметр
полтора, и удерживать излучатель прижатым. Это позволить сдвигать
излучатель в поисках наилучшего для установки места. Выбранное место
следует отметить.

Перед фиксацией излучателя следует выбранное место очистить от загрязнений
и следов масла. Если поверхность трюма неровная, следует ошкурить ее
средней и мелкой шкуркой. Намазать на месте установки излучателя в трюме
пятно эпоксидным или силиконовым клеем по диаметру излучателя. Излучатель
наложить на клеевое пятно и сильно прижать, слегка поворачивая, чтобы все
случайные пузырьки воздуха вышли наружу из пространства между днищем и
излучателем. Клей должен полностью затвердеть прежде, чем излучатель
можно будет эксплуатировать.

Кабель излучателя следует проложить к эхолоту, соблюдая меры
предосторожности, как при прокладке силового кабеля. Разъем кабеля
излучателя включить в разъем на тыльной стороне корпуса эхолота и крепко
затянуть его винтами.

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Компания БАДЖЕР Тел. ...

Страница 7

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru

7

Рис.F

Крепления
кабеля

Излучатель

УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ НА ОПУСКНОМ МОТОРЕ

Чтобы прикрепить излучатель «стаканного» типа
на

корпусе

опускного

электромотора,

используйте комплектные крепежные хомуты

*

.

На

корпусе

излучателя

имеются

соответствующие пазы для хомутов. Излучатель
следует крепить к нижней части конструкции
опускного мотора, как это показано на рис.F.
Кабель прокладывать по штоку при помощи
хомутов фиксаторов. Убедиться, что повороты
погружного мотора не приведут к повреждению
кабеля излучателя. Разъем кабеля излучателя

включить в разъем на тыльной стороне корпуса эхолота и крепко
затянуть его винтами.

*

не рекомендуется использовать металлические хомуты, поскольку они не

«расстегиваются» во время аварийного столкновения.

ВРЕМЕННАЯ УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ

Набор креплений с присоской можно приобрести дополнительно, чтобы
временно установить излучатель на транце или на борту судна. Присоску
следует устанавливать в таком месте, где присоска не оторвется на большой
скорости движения судна. Рекомендуется подстраховать излучатель при
помощи специального шнура, который не даст потеряться излучателю, если
его сорвет потоком воды. Для излучателя эхолота типа «FL 18» выпускаются
три типа креплений на присоске. Модели присосок «BK0023» и «BK0027»
созданы для установки излучателя на судне, движущемся с небольшими
скоростями. Модель «BK0044» с креплением на присоске рассчитана на работу
со скоростным судном. Подробности по излучателям и креплениям можно
найти на стр.27 и 28.

Для установки излучателя можно использовать кронштейн. Достаточно просто
укрепить излучатель на кронштейне при помощи хомутов или изоленты. Если
кронштейн изготовлен из стальных трубок, излучатель следует изолировать
от кронштейна, обмотав место контакта изолентой. Тем самым будут
предотвращены помехи, которые на экране будут выглядеть словно рябь у
поверхности воды.

Кабель излучателя следует проложить к эхолоту, используя фиксирующие
хомуты. Разъем излучателя следует завести в разъем на тыльной стороне
корпуса эхолота и затянуть соответствующими винтами.

 Компания БАДЖЕР Тел. ...

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Страница 8

WWW.BADGER.RU

www.badger.ru

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗЛУЧАТЕЛЯ ДЛЯ ПОДЛЕДНОГО ЛОВА*

Система «Ice Ducer» позволяет легко и просто
использовать излучатель для подледного лова.
Автоматически выполняются все необходимые
регулировки для обеспечения перпендикулярности луча
и поверхности воды. Для начала работы излучателя «Ice
Ducer» настроить излучатель на ожидаемую глубину и
опустить его в лунку.
Система «Ice Ducer» состоит из трех основных
компонентов: излучателя, поплавка и ограничителя.
Излучатель поставляется с уже прикрепленным
поплавком. Ограничитель устанавливается на корд путем
пропускания шнура корда сквозь паз на боковой стенке
ограничителя. Следует убедиться в том, что заостренный
или округлый конец ограничителя направлен к
излучателю. Поплавок устанавливается между
ограничителем и излучателем, для чего корд излучателя
следует пропустить в паз на его боковой стенке. Следует
проследить, чтобы паз под узел на поплавке был
направлен кверху. Ограничитель должен остаться в этом
отверстии.

Чтобы использовать излучатель «Ice Ducer», достаточно
отрегулировать высоту установки узла ограничителя,
чтобы излучатель плавал на заданной глубине. Расстояние
от поплавка до излучателя не должно быть меньше 15,5
см, причем излучатель должен быть направлен строго
вниз. Во всяком случае, луч излучателя должен быть
направлен к выходному отверстию лунки во льду. Если
излучатель опущен ниже уровня льда, могут возникнуть

проблемы с определением глубины положения рыбы

Если вы столкнулись с проблемами, используя систему «Ice Ducer», так
что даже не можете видеть свою наживку, протрите рабочую поверхность
излучателя, чтобы устранить с нее все следы возможной воздушной пленки.
Так будет обеспечен надлежащий контакт излучателя и водной толщи.
Проверьте правильность длины корда между излучателем и поверхностью
воды и убедитесь в отсутствии узлов на корде, связывающем поплавок и
излучатель: иначе излучатель прижмет к стенке лунки.

*Патент США № 5546362

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Управление

Страница 9

Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565

www.badger.ru

9

УПРАВЛЕНИЕ

На рис. H показаны три главных устройства управления
работой эхолота «FL 18»: это выключатель питания Power
и переключатель диапазонов RANGE, переключатель
режимов работы MODE и регулятор чувствительности

GAIN

.

В к л ю ч е н и е п и т а н и я и п е р е к л ю ч е н и е

диапазонов

Ручка внизу панели управления служит для включения
выключения питания и для выбора рабочего диапазона
эхолокации. Крайнее левое положение ручки OFF
выключает эхолот. Можно выбрать один из пяти рабочих
диапазонов (1 фут равен 0,305 м):

Обычный эхолот

x1 включает

0 20 футов, x2 =

0 40

футов,
x3 =

0 60 футов, x4 =

0 80 футов,

и x10 =

0 200 футов.

Эхолот избранной глубины

x1 включает

0 30 футов, x2 =

0 60 футов,

x3 =

0 90 футов, x4 =

0 120 футов,

и x10 =

0 300 футов.

Чтобы включить эхолот и установить желаемый рабочий диапазон, следует
повернуть ручку RANGE вправо. Чтобы правильно распознавать глубину объектов
на экране эхолота, следует масштаб изображения на экране соотносить с
установленным диапазоном. Для диапазона х1 следует считывать белые цифры,
которые без пересчета показывают точную глубину. При выбранном диапазоне х2
следует считывать желтые цифры и их значения умножать на 2. Для выбранных
диапазонов х3, х4, х5 и х10 умножение следует вести на соответствующую величину
(3, 4, 5 и 10).

Рассмотрим пример рис.J на стр.12: здесь показана кромка дна на глубине 15 футов
(4,5 м). При установленном диапазоне х1 значение следует понимать как 15 футов.
При установленном диапазоне х2 после умножения глубина окажется 30 футов (9
м), при х3 – 45 футов, при х4 – 60 футов, а при выбранном диапазоне х10 глубина
будет определена как 150 футов

В случае использования глубоководной модели «Deep Range», отсчет глубины с
экрана эхолота ведется аналогичным образом. Единственное отличие – вместо

множителя 30 применяется множитель 20.

Управление

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Страница 10

WWW.BADGER.RU

www.badger.ru

10

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

Переключатель режимов MODE устанавливает уровень мощности излучаемого
эхолотом сигнала и величину увеличения изображения. Для большинства условий
вполне подойдет положение переключателя режимов «NORM». В этом случае
эхолот будет работать с нормальным (высоким) уровнем излучаемой мощности.
Глубина будет отсчитываться по внешнему кольцу белых цифр.

Положение переключателя «LP» (малая мощность) включает режим, применяемый
для работы на малых глубинах не более 4,5 м. Уровень мощности, излучаемой
эхолотом «FL 18» в режиме LP составляет примерно 50% от мощности в
нормальном режиме. Глубина определяется таким же способом, как и в нормальном
режиме.

Положение переключателя
«AZ»

(автоматическое

увеличение) включает режим
разделенного экрана эхолота
«FL 18», как показано на рис.L
на стр.14. Здесь выбран
диапазон x2. На экране видно:

В правой части экрана показан
полный разрез водной толщи.
Здесь отсчет глубины ведется не
по белым цифрам, а по
внутренней желтой шкале
(размерность рисунка – в футах). Линия кромки поверхности дна располагается
вблизи отметки 15 футов (4,5 м) желтой шкалы. Поскольку установлен диапазон
глубины x2, следует отметку глубины понимать как 30 футов (около 9 м).
В левой части экрана можно видеть только придонную область водоема «толщиной»
всего 6 футов (1,8 м). Обратите внимание, что изображение здесь строится в
обратном направлении. Линия кромки поверхности дна обозначена меткой на
желтой шкале около 7 часов (по шкале обычных часов). Значения глубин
отсчитываются от этой метки по часовой стрелке с шагом 1 фут (0,3 метра). Здесь
отметка «6 футов» действительно означает расстояние в 6 футов над дном.

На рис.L, при выбранном диапазоне x2, первая рыба «Fish A» обнаружена около
дна, а потому видна и на правой, и на увеличенной левой части экрана. Вторая
рыба «Fish B» располагается на расстоянии от дна, большем 6 футов, а потому ее
видно только на полном разрезе водоема в правой части экрана.

Положение переключателя «BL» (захват дна) включает режим, аналогичный
режиму «AZ». Единственное отличие – когда эхолот «FL 18» обнаружит дно,
откроется окно увеличенного просмотра. При всех изменениях профиля дна и его
глубины, линия дна всегда будет видна на экране, «привязанной» к нулевой метке
в увеличенной части экрана.

WWW.BADGER.RU www.badger.ru ...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Купил внучке самокат. По моим предположениям, он предназначен для детишек до 6 лет. Добросовестно прочитал инструкцию. Пункт 10 гласит:
— Запрещается использовать данный товар в состоянии алкогольного или другого опьянения...