Инструкция и руководство для
Timberk TAP FL500 MF на русском

Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

timberk

www.timberk.com

www.timberk.ru

timberk

<D

Руководство no эксплуатации
Instruction manual

¡Электрический

воздухоочиститель

Air purifier

Модель/Model

TAP FL500 MF (W)

TAP FL500 MF (BL)

Производитель вправе менять

ь

внешний

вид

прибора

и

цветовую

гамму

прибора

без

специапьногоу1

Outlook of devices, asió colour scores can be revised without any special advi

ъедомления

'ance notices.

РУССКИЙ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение воздухоочистителя

ЛтЬегк. Он прослужит Вам долго.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация................................................................................... 8

2. Правила безопасности................................................................................8
3. Технические характеристики...................................................................... 9
4. Описание прибора....................................................................................... 9
5. Эксплуатация прибора.............................................................................. 10
6. Система очистки воздуха......................................................................... 13

7. Чистка и обслуживание прибора............................................................. 13

8. Поиск и устранение неисправностей...................................................... 14
9. Информация о сертификации..................................................................14

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право без предварительного

уведомления

покупателя

вносить

изменения

в

конструкцию,

комплектацию или технологию изготовления изделия с целью

улучшения его свойств.

В тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть

допущены опечатки.

Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по работе и

эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализирован­

ный сервисный центр для получения разъяснений.

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходи­

мые технические данные и другая полезная информация о приборе.

Используйте прибор только по назначению, указанному в данной
инструкции.

Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха в бытовых
помещениях.

2. ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ

Перед вводом в эксплуатацию воздухоочистителя внимательно изучите

данную инструкцию по его эксплуатации и храните ее для дальнейшего

использования.

При

использовании

прибора,

необходимо

соблюдать

ряд

мер

предосторожности.

Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторож­
ности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и

других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.

Прибор предназначен для работы вжилыхпомещенияхс соблюдением

указанных условий эксплуатации. Использование воздухоочистителя

не по назначению можетсоздаватьситуации, опасные для жизни и

здоровья людей.

Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.

Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,

если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по

использованиюустройства от лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли сустройством.

Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим
руководством по эксплуатации.

Не допускается эксплуатировать прибор, если кабель электропитания
или штепсельная вилка имеют повреждения, а также, если воздухоо­
чиститель неисправен, поврежден при падении или при других

обстоятельствах.

Прибор

должен

эксплуатироваться

только

в

полностью собранном виде.

^ ВНИМАНИЕ!

При включении функции озонирования люди в обязательном порядке

должны

выйти

из

помещения.

Озон

уничтожает

все

известные

микроорганизмы: вирусы, микробы, бактерии, грибки, водоросли и тд, но он

также может оказать вредное воздействие на здоровье человека.

Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежден-
ный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных

сервисных центрах квалифицированными специалистами.

Во

избежание

опасности

поражения

электрическим

током

не

размещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и

легковоспламеняющимися или горючими веществами.

Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь

самостоятельно ремонтировать воздухоочиститель.

Вынимайте штепсельную вилку прибора из сетевой розетки в

следующих случаях: перед чисткой и техническим обслуживанием;

перед перемещением на другое место.

Устанавливайте воздухоочиститель на ровной сухой поверхности.

За повреждения, полученные из-за неправильного расположения
увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.

Если прибор не используется, отключите его от сети электропитания.

Не прокладывайте кабель электропитания под ковром или другими
предметами.

Не допускайте попадания в воздухоочиститель посторонних предме­

тов.

Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное и
воздуховыпускное отверстия.

Минимальное расстояние от любой стороны прибора до предметов и

поверхностей 30 см.

Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на воздухоо­
чиститель.

За повреждения прибора, полученные из-за невыполнения данного
требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.

При отключении прибора от сети электропитания не тяните за кабель

электропитания и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производительность по воздуху, м^/ч

210

Напряжение питания, В/Гц

220/50

Потребляемая мощность, Вт

15

Номинальный то

1

^ А

0,105

Степень защиты от влаги

1РХ0

Класс электрозащиты

II

Размеры прибора, мм

578x335x187,5

Вес нетто, кг

5,25

Площадь помещения, м^

30

4.0ПИСАНИЕПРИБОРА

1. Сенсор качества воздуха

2. Панельуправления
3. Передняя панель

4. Воздухозаборная решетка

Рис. 1 (лицевая панель прибора)

Рис. 2 (задняя панель прибора)

5. Ручка для переноски

6. Воздуховыпускная решетка

7. Задняя часть корпуса

www.timberk.ru • воздухоочиститель

www.timberk.ru • воздухоочиститель 3

Рис. 3 (Панель управления)

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Индикатор качества воздуха

2. Кнопка включения-выключения прибора
3. Кнопка включения-выключения сенсора качества воздуха

4. Кнопка выбора скорости вращения вентилятора

5. Индикатор скорости вращения вентилятора: низкая (•),

средняя (• •), высокая (• • •)

6. Индикатор истечения срока годности фильтров

1. Воздухоочиститель 1 шт.

2. Пультдистанционногоуправления 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации 1шт.

4. Гарантийный талон 1 шт.

5. Упаковка 1 шт.

5.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед первым включением прибора откройте отсек для фильтров
(возьмите переднюю съемную панель с двух сторон за верхние края и
потяните на себя, панель откроется)(рис. 4), извлеките фильтры,
освободите их от пластиковых пакетов и поставьте фильтры на место в

том же порядке (рис. 5).

Рис. 4

Рис. 5

www.timberk.ru • воздухоочиститель

РУССКИЙ

Фильтры должны устанавливаться вследующем порядке (рис. 5)

Рис. 5

□—' И

а фильтр предварительной очистки

Ь фотокаталитический фильтр РНЗ

с угольный фильтр Carbon

d

фильтр HEPA

Включение и выключение прибора
Включите прибор в розетку. Нажмите кнопку включения-выключения
прибора, воздухоочиститель начнет работать.
Нажмите кнопку повторно, прибор отключится.

Режим работы сенсора Sensor
Нажмите кнопку Sensor, через 3 минуты сенсор определит качество
воздуха, до этого момента индикатор качества воздуха (рис. 1, п. 1)

может светиться красным цветом. Через 3 минуты, если воздух в

помещении чистый или близок к чистому индикатор будет светиться

зеленым цветом, если воздух сильно загрязнён - индикатор будет
светиться красным цветом, если воздух загрязнён, но не сильно -

индикатор будет светиться фиолетовым цветом.
При включенном режиме сенсора Sensor другие режимы работы,
которые управляются с помощью кнопки Mode, работать не будут.
В режиме сенсора прибор автоматически регулирует скорость
вращения вентилятора и, соответственно, производительность по

очистке воздуха.

Если воздух чистый (зеленый индикатор), прибор отключится или будет

работать с низкой скоростью вращения вентилятора. Если воздух
загрязнен не сильно (фиолетовый индикатор), прибор будет работать с
низкой или средней скоростью вращения вентилятора. Если воздух
сильно загрязнен (красный индикатор), прибор будет работать с
высокой скоростью вращения вентилятора. Нажмите кнопку Sensor
снова, чтобы выйти изданного режима.

6. ЧИСТКАСЕНСОРА

Сенсор качества воздуха нужно чистить 1 раз в два месяца. Для этого
откройте окошко сенсора с боковой стороны прибора (рис.б)

Рис. б

Ионизация воздуха, работа ультрафиолетовой лампы
Нажимая кнопку Function, вы можете выбрать один из режимов; работа
ионизатора (начнет светиться соответствующий индикатор), работа

ультрафиолетовой

лампы

(начнет

светиться

соответствующий

индикатор), одновременная работа ионизатора и ультрафиолетовой

лампы, выключение всех функций (ионизации и ультрафиолетовой
лампы).

Выбор уровня мощности (скорость работы вентилятора) и ночного
режима работы
Воздухоочиститель работает в трёх режимах мощности, для переклю­
чения используйте кнопку выбора скорости вращения вентилятора
SPEED:

низкая

скорость

вращения

вентилятора

(минимальная

мощность прибора),средняя скорость вращения вентилятора (средняя
мощность), высокая скорость вращения вентилятора (максимальная
мощность прибора).
Скорость вращения вентилятора (низкая, средняя, высокая) будет
отображаться индикатором «15» (рис. 3).

После нажатия кнопки SPEED скорость вращения вентилятора

меняется плавно через короткий промежуток времени от 0,5 до 2
секунд.

www.timberk.ru • воздухоочиститель

РУССКИМ

Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не
повреждайте при чистке элементы устройства.

Не используйте при чистке прибора растворитель, бензин, диметил-

бензол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества, кроме

воды.

Проводите чисткуустройства один или два раза в неделю.

Храните прибор в помещении с низкой влажностью.

9.ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к информа­
ции, указанной в таблице ниже. В случае невозможности решения
проблем самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.

Срок службы прибора 5 лет.

По истечении срока службы увлажнитель должен подвергаться

утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами,
действующими вместе утилизации.

=

Неисправность

Возможная причина

1 При включении прибор

Ё не работает

Убедитесь, что вилка вставлена в

розетку

= Слабый воздушный
= поток

Фильтры очистки загрязнены.

Поменяйте фильтры

= Не работает

1 выключатель

1. Возможно, неисправен

предохранитель. Обратитесь в

сервисный центр

2. Проверьте источник электропитания

= Сильный шум и
= вибрация

1. Неустойчивое положение прибора

2. Неровная поверхность места
установки воздухоочистителя

3. Фильтры очистки загрязнены.

Поменяйте фильтры

9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Изделие соотвешвует директиве EEC 89/336, касающейся

электромагнитного оборудования

Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками,

указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями

гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения
гарантийного талона.

Гарантийный талон вложен в упаковку изделия

Tlmberk снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией Timberk людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и

условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации:

per. № РОСС RU.0001.11АВ71.
ПРОДУКЦИИ ООО "ОПТИМАТЕСГ. Фактический адрес: 123308. г. Москва, ул.

Мневники, Д.З, корп. 1, оф. 323;

Юридический адрес; 115162, г. Москва, Павла Андреева ул. № 28, корпус 4, тел.

+7 495 6044266, факс +7 495 6044266.

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 52161.230-2007,
ГОСГР51318.14.1-2006р.4,

ГОСГР51318.14.2-200бр.5,7,

ГОСГР51317.33-2008,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 р.б,7

№ сертификата: C-ILAB71.B.00081

Срок действия: с 5.07.2012 по 4.07.2015

Изготовитель*:

«Тимберк Хоум Хиатинг Эпплаенсис Компани» Хамасгер стрит, 10, Эйлат,

Израиль 88000

Телефон/факс +972-8-637-88-311

Импортёр*:

ООО «Гольфстрим»
Адрес: г. Москва, ул. Кожевническая, дом 1, стр.1, офис 606

телефон/факс (499) 638-26-77

По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара
просьба обращаться по телефону:

+ 7(495)6275285

* Данные могут быть изменены в связи со сменой производителя, продавца,

производственного филиала и\или импортера в РФ и\или страны ЕТС Актуальную
информация Вы можете получить из содержания действующего на момент продажи
сертификата соответствия, а также из данных этикетки, которой маркируется

упаковка изделия до даты последующей продажи дистрибьютором на территории

РФ или стран ЕТС

www.timberk.ru • воздухоочиститель

Таймеры срока годности фильтров

Если загорается индикатор срока годности фильтров (рис.З, п.б), это

означает, что фильтр отработал свой полезный ресурс и его необходи­
мо сменить. После заменяя фильтра таймер начнет новый отсчет срока

годности фильтров.

7. СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

Система очистки воздуха включает в себя: ионизатор воздуха,
озонатор, ультрафиолетовую лампу, МЕРА фильтр, угольный CARBON
фильтр и фотокаталитический фильтр РНЗ (2 в 1), фибра фильтр FIBRA

(FIBRE), фильтр для ароматизации воздуха* (см. рис. 6).

* Для использования данного фильтра необходимо нанести небольшое

количество любого ароматического вещества, например масла, на
поверхность фильтра. Ароматическое вещество в комплект поставки
не входит.

6.1. Ионизатор генерирует отрицательно заряженные ионы (анионы) и
освежает воздух в помещении. Анионы укрепляют нервную и

кровеносную системы, улучшают деятельность легких и служат

эффективной защитой от респираторных заболеваний (таких какастма

и пневмон ия). Анионы очищакя воздух от пыли и дыма.

6.2. Ультрафиолетовая лампа разлагает вредные микроорганизмы,

попадающие на фильтр (бактерии, вирусы и споры грибов) до простых

соединений,уничтожая их.

6.3. Фильтр МЕРА (High Efficiency Particulate Airfilter) очищает воздух от

частиц пыли, пыльцы и других аллергенов размером до 0,3 мкн на

99,95%.

6.4. Угольный CARBON фильтр и фотокаталитический фильтр РНЗ.

Угольный фильтр устраняет табачный дым, улавливает вредные газы

(например, угарный, а также формальдегиды **) и очищает воздух от
прочих неприятных запахов и химических соединений.

** Формальдегид - газообразное бесцветное вещество с острым запахом, используется во

многих потребительских изделиях (среди них пластмассы, клей, основа ламината из МДФ,
мебель из ДСП, МДФ, при производстве которых используются формальдегидные смолы.

Фотокаталитический

фильтр

эффективно

устраняет

вредные

органические и неорганические загрязнители, бактерии и вирусы,

плесневые споры.

Фотокаталитический фильтр не накапливает загрязнители, а разлагает

их на безвредные вещества. Его максимальная эффективность

достигается при совместной работе с ультрафиолетовой лампой,

которая участвует в процессе фотокатализа.

Под воздействием УФ лучей вредные органические и неорганические
компоненты окисляются до углекислого газа и воды.

^ ВНИМАНИЕ!

Кассету фильтров необходимо менять примерно раз в 4-6 месяцев (в

зависимости от степени загрязнения воздуха и частоты использования

прибора).

8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Произведите замену фильтра при наличии следующих проблем:

- поток воздуха из воздуховыпускного отверстия стал слабее, а шум

увеличился

- изменилась окраска фильтра, что указывает на загрязнённость

фильтра

Перед началом чистки устройства убедитесь в том, что вилка отключена

от розетки. В противном случае, это может привести к поражению
электрическим током.

Для протирки внешней поверхности устройства используйте влажную

и мягкую ткань.

www.timberk.ru • воздухоочистт«ль