Меню


Инструкция и руководство для
Sharp AR-205 на русском

88 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Копиры Sharp

Копиры Sharp




Копиры Sharp

èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío в Китае Ôèpìa...

Страница 2

Ñòpaía-èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío в Китае

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëú: ШАРП Êopïopeéøí

Þpèäè÷åñêèé адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О

защите прав потребителей», а также Указа Правительства

Российской Федерации ¹720 от 16 июня 1997г. устанавливается

срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при

условии использования в строгом соответствии с инструкцией

по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío в Китае Ôèpìa...

П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИК АТОРЫ ИЗГО ...

Страница 3

1

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ИНДИК

АТОРЫ

ИЗГ
О

ТО

В

ЛЕНИЕ К

ОПИЙ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ДОПО

ЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОС

ТИ

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . 3

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА. . 4

– Общий вид копира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

УСТАНОВКА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ . . . . 9

ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ . . . . . . . . . . 10

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

АУДИТОРСКИЙ УЧЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . 14

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ 16

ПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (спец. виды бумаг) . 18

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . 20

XY МАСШТАБИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

КОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ . . 24

КОПИРОВАНИЕ С РАЗВОРОТА СТРАНИЦ . . . . . . 25

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ . . . . . 26

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЭКСПОНИРОВАНИЯ 27

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . 28

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТП . . . . . . . . . . . . . . 29

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА . . . . . . . . 31

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА . . . . . . 33

ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА . . . . . . . . . . . . . . . 38

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . 39

Установка номеров счетов пользователя

. . . . . . . . . . .

42

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . 46

УХОД ЗА КОПИРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

НЕИСПРАВНОСТИ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Типы и форматы копировальных бумаг

. . . . . . . . . . . .

52

Подтверждение подлинности расходных материалов

.

53

СПЕЦИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПОСТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP2)/

РЕВЕРСИВНОЕ ПОЛИСТНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ (AR-RP1) . . 59

БЛОК ЭЛЕКТРОННОЙ СОРТИРОВКИ (AR-EB3) . . . 66

Сортировка/группировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Функции копирования «2 в 1» и «4 в 1»

. . . . . . . . . . . .

69

Стирание изображений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Смещение корешкового поля . . . . . . . . . . . . . . . 73

УЗЕЛ ПОДАЧИ БУМАГИ НА 250 ЛИСТОВ (AR-DE5)/

УЗЕЛ ПОДАЧИ БУМАГИ (2x250 ЛИСТОВ) (AR-DE6) . 74

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧИСТКА КОРОТРОНА ПЕРЕНОСА . . . . . . . . . . . 77

СРОК СЛУЖБЫ КАРТРИДЖА БАРАБАНА . . . . . . 78

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ПРИЛО

ЖЕНИЕ

 П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИК АТОРЫ ИЗГО ...

Введение

Страница 4

2

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

ВВЕДЕНИЕ

Данная модель копира разработана с целью обеспечить максимально простое

использование различных функций копирования в помещении офиса. Для того,

чтобы полностью узнать возможности функций копира, внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и самим устройством.

Для того, чтобы быстро получить необходимые сведения во время работы,

храните руководство поблизости от места установки копира.

Копир при установке дополнительных опций может быть использован в качестве лазерного

принтера и факс-аппарата. В данном руководстве приводится описание только

копировальных функций. По поводу описания функций принтера и факс-аппарата обратитесь

к соответствующим руководствам.

onvens used in this manual

В данном руководстве приводятся следующие условные

изображения для обозначения сведений различного рода,

относящихся к использованию копира.

Предупреждает пользователя об опасности для здоровья

или о возможности повреждения копира в случае

отступлений от информации, приведенной в тексте данного

предупреждения.

Сообщает о возможности поломки копира или отдельного

узла в случае несоблюдения рекомендаций, отмеченных

данным указателем.

Указывает сведения, связанные со спецификациями,

функциональными возможностями, особенностями

использования и содержит прочую полезную для

пользования информацию.

Обозначает букву, появляющуюся на дисплее количества

копий.

Указатели, используемые в тексте

Введение

Введение

Основные характеристики

Страница 5

3

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Высокоскоростное лазерное копирование

Время изготовления первой копии составляет всего 7,2 секунды (за исключением случаев использования

энергосберегающего режима и копирования сразу после включения питания).

Скорость работы составляет 20 копий/мин., что значительно повышает эффективность работы в офисе.

Цифровое изображение высокого качества

Высококачественное копирование при разрешении 600 dpi.

В дополнение к режиму автоматической регулировки экспозиции предусмотрен пятиступенчатый режим

ручной регулировки.

Функция режима «фото» позволяет четко воспроизводить полутоновые изображения оригиналов (черно-

белые или цветные фотографии). Регулировка режима осуществляется пятиступенчатым методом.

Основные возможности копировального процесса

Масштаб копий может изменяться от 50% до 200% с шагом в 1%.

С одного оригинала за один цикл может быть получено до 99 копий.

Могут быть использованы специальные функции, такие как раздельное масштабирование по горизонтали

и вертикали, негативное копирование и копирование с разворота страниц.

Расход тонера может быть снижен приблизительно на 10% при активизации режима экономии тонера.

Программы пользователя позволяют осуществить установку/модификацию функций по желанию

пользователя. Эти программы также позволяют контролировать работу встроенного аудитрона.

Может выполняться автоматическое двустороннее копирование.

Однократное сканирование/Многократная печать (только одностороннее копирование)

В копировальном аппарате имеется буферная память на 1 страницу. Эта память позволяет копировальному

аппарату сканировать оригинал один раз и выполнять до 99 копий. Эта функция позволяет улучшить

рабочий процесс, уменьшить шум в процессе эксплуатации копировального аппарата, а также снизить

естественный износ сканирующего механизма, что обеспечивает высокую надежность.

Дополнительные возможности

Дополнительное устройство полистной подачи бумаги (SPF) позволяет автоматически осуществить

подачу до 30 листов бумаги.

Дополнительное реверсивное устройство полистной подачи (RSPF) позволяет автоматически осуществить

подачу до 30 двусторонних оригиналов.

Дополнительно поставляемый блок электронной сортировки дает возможность использовать множество

полезных функций. Различные варианты подборки многостраничных копий могут быть осуществлены

без помощи дополнительного сортировщика, при этом каждый комплект будет смещен относительно

предыдущего. Возможна активизация также функций стирания по краю и по центру, смещения

корешкового поля, «4 в 1» и «2 в 1». (Для использования функций «2 в 1» и «4 в 1», а также сортировки/

группировки необходимо наличие дополнительного устройства полистной подачи или реверсивного

устройства полистной подачи.)

При установке дополнительного комплекта принтера копир может быть использован в качестве лазерного

принтера.

При установке дополнительного комплекта факс-аппарата копир может быть использован в качестве

факсимильного аппарата.

Конструкция, обеспечивающая компактность и снижение потребления энергии

Выводной лоток установлен внутри корпуса с целью экономии пространства.

Режим предварительного прогрева и режим автоматического отключения питания предусмотрены для

сокращения потребления электроэнергии в режиме ожидания.

В копире отсутствуют встроенный календарь и встроенные часы.

Наступление 2000 года не повлияет на функционирование копира.

Основные характеристики

Основные характеристики

Наименование узлов и функций копира

Страница 6

4

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Крышка оригиналодержателя (приобретается

отдельно)

Поместите оригинал на стол оригиналодержателя

и перед началом копирования закройте крышку.

Стол оригиналодержателя

Поместите на стол копируемый документ.

Ручки

Используются при перемещении копира.

Переключатель

Включает и выключает питание копира.

Панель управления

Для упрощения работы все органы управления

копиром расположены на данной панели.

Лоток вывода копий

Готовые комплекты копий размещаются в

выводном лотке.

Передняя крышка корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа

и при сервисном обслуживании.

Лотки подачи бумаги

Каждый лоток вмещает до 250 листов

копировальной бумаги.

Боковая крышка корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа

и при сервисном обслуживании.

Ручка боковой крышки корпуса

Позволяет поднять и вытащить боковую крышку

корпуса копира при ее открывании.

Направляющие дополнительного устройства

подачи

Регулируются по ширине подаваемых листов.

Лоток дополнительного устройства подачи

С данного лотка могут подаваться специальные

виды бумаги (включая прозрачную пленку), а

также стандартная бумага.

Выдвижная плоскость лотка

дополнительного устройства подачи

Выдвигается при необходимости подачи бумаги

формата В4 и А3.

Приспособление для чистки коротрона

Используется при чистке коротрона переноса.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И

ФУНКЦИЙ КОПИРА

Общий вид

копира

Наименование узлов и функций копира

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Изображения нет, показать текстовую версию

П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ Ручка картриджа барабана С помощь...

Страница 7

5

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Ручка картриджа барабана

С помощью ручки извлекается картридж

барабана.

Картридж барабана

Изображение копии формируется на поверхности

фотопроводящего барабана.

Стопорный рычажок картриджа ТП

Позволяет разблокировать для извлечения

картридж тонера/проявителя.

Ремешок картриджа ТП

Служит для извлечения картриджа ТП.

Картридж ТП

Содержит внутри порошок тонера.

Ручка вращения валика

Позволяет повернуть валик при извлечении

застрявшего листа.

Рычажки фиксатора узла закрепления

тонера

При опускании рычажков облегчается извлечение

застрявшего листа.

Узел закрепления тонера нагревается

до высокой температуры.

Будьте осторожны при извлечении

листа.

Направляющая листа

Открывается при извлечении застрявшего листа.

Дополнительные принадлежности

Руководство для пользователя

1

Картридж ТП

1

Устройство для чистки коротрона

1

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Наименование узлов и функций копира

 П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ Ручка картриджа барабана С помощь...

П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ Кнопка и индикатор ПРЕРЫВАНИЕ ...

Страница 8

6

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Кнопка и индикатор ПРЕРЫВАНИЕ (

) (стр. 26)

Позволяют прервать процесс копирования.
Дисплей количества копий

Показывает установленное количество копий при

подготовке к работе и остающееся количество

копий при копировании. См. также п.п. и .
Индикатор МАСШТАБИРОВАНИЕ (стр. 17)

Загорается при установке масштаба копирования.
Кнопка дисплея масштаба копии (

) (стр. 17)

Нажатие и удерживание кнопки в режиме

готовности «standby» позволяет увидеть значение

масштаба на дисплее количества копий.
Кнопки масштабирования (стр. 17)

Позволяют установить масштаб копии от 50% до

200% с шагом в 1%.
Кнопка УСТАНОВКА ФОРМАТА БУМАГИ

(

) (стр. 12)

Позволяет установить формат бумаги в лотке.
Кнопка СБРОС РЕЖИМА АУДИТА (

)

(стр. 13)

Закрывает открытый счет пользователя.
Индикаторы ФОРМАТ БУМАГИ

Загораются при демонстрации выбранного формата бумаги.
Предупреждающие индикаторы

: Необходим вызов специалиста (стр.38)

: Необходима замена картриджа ТП (стр. 29)

: Необходима замена картриджа барабана (стр. 31)

: Необходима загрузка бумаги (стр. 10)

: Застревание листа (стр. 33)

Индикатор ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ

РЕЖИМЫ ( ) (стр. 46)

Загорается при входе в энергосберегающий режим.
Индикатор подключения SPF (стр. 60)

Загорается при установке оригинала в лоток

дополнительного устройства подачи SPF.
Индикатор заполнения выводного лотка (стр. 67)

Указывает на необходимость извлечения готовых

копий из выводного лотка.

Кнопка и индикатор НЕГАТИВНОЕ

КОПИРОВАНИЕ (

) (стр. 24)

При нажатии копия получается в негативном по

отношению к оригиналу изображении.
Кнопка и индикатор МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО

ГОРИЗОНТАЛИ И ВЕРТИКАЛИ ( ) (стр. 22)

При нажатии независимо друг от друга устанавливается

масштаб копии по горизонтали и вертикали.
Кнопка и индикаторы СОРТИРОВКА/

ГРУППИРОВКА (

/

) (стр. 67)

Если установлены блок электронной сортировки

и SPF èëè RSPF, то данной кнопкой выбирается

режим сортировки или группировки.
Индикатор ДАННЫЕ ОРИГИНАЛА (

)

Мигает при переполнении памяти копира

данными сканируемого оригинала.

(Используется только при установке блока

электронной сортировки и SPF èëè RSPF).
Кнопка и индикаторы режимов «2 В 1» /

«4 В 1» (

/

) (стр. 69)

При нажатии на кнопку выбирается режим «2 в

1» и «4 в 1». (Используется только при установке

блока электронной сортировки и SPF èëè RSPF).
Кнопка и индикаторы АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО

(

/

/ ) (стр. 14)

Используется для последовательного выбора

режимов АВТО, РУЧНОЙ или ФОТО.
Кнопки и индикаторы «Светлее» (

) и

«Темнее» ( ) (стр. 15)

Используются для регулировки экспозиции в

режиме РУЧНОЙ или ФОТО.
Цифровая клавиатура

Кнопки используются для установки количества

копий или параметров программы пользователя.
Кнопка нуля

Используется как цифровая кнопка при установке коли-

чества копий. При нажатии в режиме

мультикопирования на дисплее показывается текущее

количество копий с копируемого оригинала. В режиме

«standby» нажатие на кнопку демонстрирует общее

количество копий, полученных на данном копире за

весь срок его работы.

Панель

управления

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА

Наименование узлов и функций копира

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Не для функций копира

 П О ДГ О ТОВКА К Р АБО ТЕ Кнопка и индикатор ПРЕРЫВАНИЕ ...

Наименование узлов и функций копира

Страница 9

7

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Примечание:

Двусторонние копии считаются как две копии.

Копии формата А3 учитываются, как 2 копии.

Кнопка СБРОС

(

)

Позволяет сбросить данные с дисплея количества копий

или досрочно завершить процесс копирования.
Кнопка и индикатор СТАРТ

(

)

Загорание индикатора указывает на возможность

копирования.

Нажатие на кнопку начинает процесс

копирования.
Кнопка ПОЛНЫЙ СБРОС

(

)

Сбрасывает все установленные ранее параметры и

возвращает копир в режим начальных установок.
Кнопки и индикаторы ФИКСИРОВАННЫЕ

ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА (стр. 17)

Позволяют последовательно осуществить выбор

фиксированных значений масштаба: 50%, 70%,

81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% и 200%.
Кнопка и индикаторы УСТАНОВКА ФОРМАТА

ОРИГИНАЛА (

)

Используется для ввода формата оригинала.

Индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР

БУМАГИ (

)

При загорании данного индикатора бумага

нужного формата будет выбрана автоматически

в зависимости от формата оригинала и

выбранного масштаба.
Кнопка ВЫБОР ЛОТКА (

) (стр. 14)

Используется при ручном выборе лотка с бумагой.
Кнопка и индикатор АВТОМАТИЧЕСКАЯ

УСТАНОВКА МАСШТАБА (

)

При нажатии на кнопку автоматически

выбирается масштаб копирования.
Индикаторы места подачи бумаги/места

застревания листа (стр. 33)

Выбранное место подачи бумаги обозначается

загорающимся индикатором ( ).

Место застревания листа указывается мигающим

индикатором красного цвета (

).

Кнопка и индикатор КОПИРОВАНИЕ С

РАЗВОРОТА (

) (стр. 25)

Используется для получения двух копий с

оригиналов, размещенных встык на столе

оригиналодержателя (с разворота).

Кнопка и индикаторы СТИРАНИЕ

(

/

) (стр. 71)

При нажатии на кнопку выбирается режим

стирания по краю и/или по центру. (Операция

возможна только при установке дополнительного

блока электронной сортировки).

Кнопка и индикатор СМЕЩЕНИЕ

КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ (

) (стр. 73)

Смещает текст или изображение на копии для

того, чтобы слева (или сверху) образовалось поле

для скрепления. (Операция возможна только при

установке дополнительного узла электронной

сортировки).

Кнопка и индикаторы С ОРИГИНАЛА НА

КОПИЮ (стр. 21, 60)

При нажатии на кнопку выбираются режимы

одностороннего или двустороннего копирования.

: Двусторонние копии с

односторонних оригиналов.

: Двусторонние копии с двусторонних

оригиналов. (Этот режим может

быть выбран только при установке

дополнительного устройства RSPF.)

: Односторонние копии с

двусторонних оригиналов. (Этот

режим может быть выбран только

при установке дополнительного

устройства RSPF.)

Режим начальных установок

Копир переключается в режим начальных установок

при первом включении питания, после нажатия на

кнопку общего сброса (

), а также приблизительно

через 1 минуту* после изготовления последней копии

в любом из ранее установленных режимов.

Масштаб копирования: 100%

Экспонирование: Автоматическое

Количество копий: 0

Все специальные режимы: Отключено

Автоматический выбор бумаги: Включено

Место подачи бумаги: Ранее выбранное

* Данное значение (время автоматического сброса)

может быть изменено. См. стр. 39, раздел

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРА

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Наименование узлов и функций копира

Press and hold down the key.

12,345

sheets output

1st display

2nd display

2-й дисплей

Нажмите и удерживайте

копий изготовлено

1-й дисплей

Наименование узлов и функций копира

Установка копира

Страница 10

8

П

О

ДГ

О

ТОВК
А К Р

АБО

ТЕ

Установка копира

10 см

УСТАНОВКА КОПИРА

Неправильная установка может привести к поломке копира. Внимательно

ознакомьтесь с нижеприведенной информацией перед первичной установкой и

последующими перемещениями копира.

При перемещении из прохладного помещения в теплое, внутри копира может образоваться

конденсат. Копирование при наличии конденсата может привести к резкому ухудшению

качества копий и неполадкам в работе. Не начинайте копирование сразу после перемещения

копира, оставьте его, как минимум, на 2 часа в условиях нового помещения.

Не устанавливайте копир в помещениях:

сырых, влажных или сильно запыленных

при непосредственном доступе солнечных лучей

плохо проветриваемых

подверженных резкому изменению температуры или

влажности, например, рядом с кондиционером или

нагревательным прибором.

Копир нужно установить поблизости от розетки,

обеспечивающей легкое подключение к сети.

Убедитесь в том, что копир подключен к сетевой розетке,

отвечающей всем необходимым требованиям к

номинальному значению напряжения и тока для данной

модели. Убедитесь также в надежном заземлении

источника питания.

Требования к характеристикам источника питания указаны на

табличке, расположенной на задней панели корпуса копира.

Копир должен быть подключен к персональной розетке,

которая не должна использоваться для подключения

других электроприборов. Если к розетке будет

подключен осветительный прибор, то может наблюдаться

мерцание источника освещения.

Вокруг копира должно оставаться пространство, достаточное

для проведения технического обслуживания и обеспечения

требуемого уровня вентиляции.

Установка копира

Из инструкции по пользованию противогазом:
— Натягивать до тех пор, пока очко не станет напротив глаза!