Меню


Инструкция и руководство для
Longines Conquest на русском

38 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Longines Conquest - универсальный швейцарец (автор: Den Getatru)09:14

Longines Conquest - универсальный швейцарец

Видео Longines Conquest или самая доступная люкс швейцария. (автор: Sergej Hruschov)15:06

Longines Conquest или самая доступная люкс швейцария.

Видео Longines Conquest (everyday quartz watch) (автор: Random Rob)06:28

Longines Conquest (everyday quartz watch)

Видео Longines Conquest, Conquest V.H.P., Tissot Gentleman. (автор: Часовая лавка Время - Деньги)11:39

Longines Conquest, Conquest V.H.P., Tissot Gentleman.

Видео Longines Conquest Automatic Silver & Black Dial 41 mm (автор: Часовая лавка Время - Деньги)05:24

Longines Conquest Automatic Silver & Black Dial 41 mm

Видео Longines Hydro Conquest Black, Blue, Green. (автор: Часовая лавка Время - Деньги)05:21

Longines Hydro Conquest Black, Blue, Green.

Видео Обзор Longines Conquest VHP (автор: Chronoscope)04:19

Обзор Longines Conquest VHP

Видео LONGINES Conquest Blue Dial Men's (автор: Discovery TDQ)04:13

LONGINES Conquest Blue Dial Men's

Международная гарантия...

Часы Longines

Международная гарантия

............................ 84

Рекомендации

........................................... 85

Допустимая погрешность хода

..................... 86

Таблица соответствий

................................. 88

Пиктограммы

............................................ 90

Лунный календарь

...................................... 91

Каучуковый ремешок

.................................. 92

Застежка браслетного типа

......................... 93

Сертификат подлинности

............................ 94

Водонепроницаемость / Завинчивающиеся
кнопки и заводная головка

.......................... 95

Установка времени – Общие сведения

........... 96

Часы с автоматическим подзаводом

L607, L636

.................................................................... 98

L602, L693

.................................................................... 99

L635 – 24 Часовых Пояса

.................................................. 100

L704.2, L704.3 .............................................................. 102

L633 – Diver Date

.......................................................... 103

L614 / L699 – The Lindbergh Hour Angle Watch

............ 104

L699 – The Longines Weems Second-Setting Watch ..... 106

L600 – Часы с указателем фаз Луны

.................................... 107

L697, L698 – 3X / 4X Retrograde

..................................... 108

L707 – 4X Retrograde

..................................................... 109

Хронографы

Общие сведения ............................................................... 112

Кварцевые хронографы

L538, L541

.................................................................... 113

Хронографы с автоподзаводом

L650, L651

.................................................................... 115

L667, L674

.................................................................... 116

L683, L688 – Column-Wheel ......................................... 117

L688 – Vernier, L696

..................................................... 118

L705

.............................................................................. 119

L788 – Single Push-Piece Chronograph

........................ 119

L678 – Часы с указателем фаз Луны

.................................... 120

Вы можете загрузить данную
инструкцию по эксплуатации на
нашем интернет-сайте

www.longines.ru

В
и
н
w

СОДЕРЖАНИЕ

83

Международная гарантия...

Компания LONGINES счастлива, что Вы остановили свой вы...

Страница 2

Компания LONGINES счастлива, что Вы остановили свой вы-
бор на модели из ее престижной коллекции. Вы приобрели
маленькое техническое чудо, которое будет служить Вам в
течение многих лет. При его изготовлении использовалась
новейшая техника, а его поступлению в продажу предшество-
вал строжайший контроль качества.

Ваши часы LONGINES® имеют гарантию Longines Watch Co.
Francillon Ltd сроком на двадцать четыре (24) месяца со дня
покупки в соответствии с условиями настоящего сертификата.

Международная гарантия LONGINES распространяется на
недостатки материала и производственные дефекты, суще-
ствующие на день доставки приобретенных часов LONGINES
(дефекты). Гарантия вступает в силу только в случае, если
гарантийный талон заполнен полностью и правильно, имеет
дату продажи и печать официального дилера LONGINES
(действительный гарантийный талон).

В течение гарантийного срока и при наличии гарантийного
талона Вы имеете право на бесплатное устранение дефек-
тов. В случае, если ремонт Ваших часов LONGINES техни-
чески не возможен, то Longines Watch Co. Francillon Ltd
гарантирует их замену на часы LONGINES с идентичными
или сходными характеристиками. Гарантия при замене часов
заканчивается через двадцать четыре (24) месяца со дня
покупки подлежащих замене часов.

Гарантия производителя не распространяется на:

срок годности батареек;

естественный износ, разрыв, старение (например, царапины
на стекле; изменение цвета и/или материала неметаллических
ремешков и цепочек, таких как кожа, ткань, резина; шелушение
покрытия);

любые повреждения любых деталей часов в результате ненад-
лежащего использования, недостаточный уход, небрежность,
случайность (удары, вмятины, раздавливание, разбитое стекло
и т.п.), неправильное использование часов и несоблюдение
инструкций по эксплуатации, предусмотренных Longines
Watch Co. Francillon Ltd.

любые повреждения косвенного характера или повреждения,
возникшие в результате, например, использования, нефунк-
ционирования, дефектов или неточности часов LONGINES;

часы LONGINES, с которыми производились манипуляции
неуполномоченными лицами (например, замена батареек,
обслуживание или ремонт) или у которых были изменены их
первоначальные свойства без участия Longines Watch Co.
Francillon Ltd.

Все дальнейшие требования в отношении Longines Watch Co.
Francillon Ltd, например, за повреждения по неуказанным выше
причинам, абсолютно исключены, если только они не касаются
обязательных, установленных законом прав, которые может
иметь потребитель по отношению к производителю.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

84

Компания LONGINES счастлива, что Вы остановили свой вы...

Longines Watch Co. Francillon Ltd, CH...

Страница 3

* Longines Watch Co. Francillon Ltd,

CH-2610 Saint-Imier, Switzerland.

LONGINES

®

является зарегистрированной торговой маркой.

CПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

85

Международная гарантия

Вышеуказанная гарантия производителя:

t не зависит от иной гарантии, которая может быть пред-

усмотрена продавцом и за которую он несет единоличную
ответственность;

t не касается права потребителя по отношению к продавцу

или иных обязательных, установленных законом прав, кото-
рые может иметь потребитель по отношению к продавцу.

Сервисная служба Longines Watch Co. Francillon Ltd гаран-
тирует превосходное сервисное обслуживание Ваших часов
LONGINES. Если Ваши часы требуют внимания, обращайтесь
к официальному дилеру LONGINES или в авторизованный
Сервисный Центр LONGINES, которые указаны в списке-при-
ложении: они гарантируют обслуживание в соответствии со
стандартами Longines Watch Co. Francillon Ltd.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Специально для Австралии и Новой Зеландии была раз-
работана отдельная гарантия на данное изделие, отвеча-
ющая требованиям законодательства этих стран. Таким
образом, международная гарантия, приложенная к данному
изделию, не действительна на территории Австралии
и Новой Зеландии. Чтобы получить текст гарантии на
данное изделие для Австралии и Новой Зеландии,

обратитесь в клиентскую службу Swatch Group по адресу
customer.service@swatchgroup.com.au или позвоните по
телефону +61 3 8844 3300.

Технический контроль и обслуживание:
Как часто осуществлять контроль водонепроницаемо-
сти моих часов?

Мы рекомендуем Вам проверять водонепроницаемость Ваших
часов каждый год (частичное обслуживание, включающее про-
верку механизма).

Как часто моим часам требуется техническое обслу-
живание?

Для бесперебойной работы часы, как любой высокоточный
инструмент, нуждаются в регулярном техническом обслу-
живании. Мы не можем однозначно указать его периодич-
ность, потому что она зависит от модели, климата и того,
насколько бережно владелец обращается с часами. В за-
висимости от условий эксплуатации техническое обслужи-
вание часов обычно проводится один раз в 4–5 лет.

К кому следует обращаться по поводу обслуживания
часов или замены батарейки?

Мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные
центры или к официальным дилерам LONGINES. Только они
располагают инструментами и оборудованием, необходимы-
ми для проверки и обслуживания часов на профессиональ-
ном уровне. Более того, лишь их специалисты гарантируют
выполнение работ в соответствии со строгими стандартами
качества LONGINES.

Изображения нет, показать текстовую версию

Как обращаться с часами LONGINES, чтобы они верно служили до...

Страница 4

Как обращаться с часами LONGINES, чтобы они
верно служили долгие годы?

Магнитные поля: чтобы не подвергать часы воздействию
магнитных полей, не кладите их на громкоговорители и
холодильники.

Соленая вода:

после купания в море ополаскивайте часы

теплой пресной водой.

Удары: оберегайте часы от ударов, сотрясений и резких
перепадов температур.

Завинчивающаяся заводная головка:

во избежание про-

никновения в часовой механизм влаги всегда полностью
завинчивайте заводную головку.

Задвигающаяся заводная головка: во избежание проник-
новения в часовой механизм влаги следите, чтобы заводная
головка была задвинута до нейтрального положения.

Чистка:

металлический браслет и водонепроницаемый

корпус часов чистите зубной щеткой с мыльной водой и
вытирайте мягкой тканью.

Химикаты:

во избежание повреждения браслета / ремеш-

ка, часового корпуса и прокладок не допускайте прямого
контакта часов с растворителями, моющими средствами,
парфюмерией, косметикой и т.д.

Температуры:

не подвергайте часы воздействию экс-

тремальных температур (выше 60 °C и ниже 0 °C) и резким
температурным перепадам.

Водонепроницаемость: абсолютная водонепроницаемость
часов не гарантирована, поскольку она может быть на-
рушена вследствие износа прокладок или сильного удара
по заводной головке. По нашим сервисным инструкциям,
рекомендуется не реже одного раза в год проверять во-
донепроницаемость часов в авторизованном сервисном
центре LONGINES.

Кнопки хронографа: во избежание проникновения в часо-
вой механизм влаги не нажимайте на кнопки хронографа
под водой.

ДОПУСТИМАЯ ПОГРЕШНОСТЬ ХОДА / ЗАВОД
МЕХАНИЗМА
Механические часовые механизмы

Точность механических часов варьируется в зависимости
от привычек владельца. Суточная погрешность хода боль-
шинства механических часов LONGINES колеблется от
– 5 до + 15 секунд.

Завод механизма (заводная головка прижата к корпусу)

Когда Ваши часы Longines надеты на запястье, они автомати-
чески подзаводятся при каждом движении руки.
Их запас хода составляет несколько десятков часов (см. та-
блицу соответствий на стр. 88-89)
. Ручной подзавод может
понадобиться лишь в том случае, если Вы не носили часы
несколько дней подряд.

Завод в случае остановки: если часы не носились дольше
24 часов или больше, заведите их вручную с помощью
заводной головки (в положении 1).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ / ДОПУСТИМАЯ ПОГРЕШНОСТЬ ХОДА

86

Как обращаться с часами LONGINES, чтобы они верно служили до...

Кварцевые часовые механизмы В зависимости от температуры окр...

Страница 5

Кварцевые часовые механизмы

В зависимости от температуры окружающей среды погреш-
ность хода кварцевых часов может варьироваться от – 0,3 до
+ 0,5 секунды в сутки.

Если у Вас кварцевые часы, электрическая энергия выраба-
тывается в них с помощью батарейки. После 12–18 месяцев
использования может внезапно упасть напряжение бата-
рейки (кроме часов, оснащенных литиевой батарейкой),
что приводит к остановке часов. Некоторые модели часов
оснащены указателем окончания работоспособности бата-
рейки (E.O.L.). Секундная стрелка «перескакивает» каждые
4 секунды. В таком случае рекомендуется немедленно за-
менить батарейку, так как, разрядившись, она может вызвать
повреждения внутри часов.

Сбор и утилизация кварцевых часов после истечения
срока их службы*

Данный знак означает, что настоя-
щий продукт не может быть утилизи-
рован вместе с бытовыми отходами.
Кварцевые часы необходимо сдать
в местный авторизованный центр
возврата и сбора соответствующих отходов. Следуя этой
процедуре, Вы вносите свой вклад в дело защиты окружаю-
щей среды и здоровья человека. Утилизация таких матери-
алов помогает сберечь природные ресурсы.

* Данное положение действует в странах-членах ЕС и в других

странах с соответствующим законодательством.

Как заменить батарейку

Рекомендуем вам обратиться в официальный сервисный центр
LONGINES или к уполномоченному продавцу LONGINES. У них
имеются инструменты и оборудование, необходимые для ква-
лифицированного выполнения этой операции. Разряженная
батарейка должна быть заменена как можно быстрее, чтобы
избежать утечки жидкости и повреждения часового механизма.

Тип батареи

Серебряно-цинковый дисковый аккумулятор.

РЕКОМЕНДАЦИИ

87

Применимо только для

кварцевых часов

Кварцевые часовые механизмы В зависимости от температуры окр...

Таблица соответствий

Страница 6

* Только калибры, у которых более трех стрелок и имеется указатель даты; характеристики других калибров

приведены на страницах 96-97

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЙ

88

Реф.

Калибр* Коллекция

Запас

хода

Страница

L2.503.

L600

The Longines Master Collection

42h

107

L2.601.

L614

The Lindbergh Hour Angle Watch

42h

104

L2.629.

L651

The Longines Master Collection

42h

115

L2.631.

L635

The Longines Master Collection

38h

100

L2.643. L650

Longines

evidenza

42h

115

L2.648.

L607

The Longines Master Collection

42h

98

L2.666.

L693

The Longines Master Collection

48h

99

L2.669.

L651

The Longines Master Collection

42h

115

L2.673.

L678

The Longines Master Collection

48h

120

L2.678.

L699

The Lindbergh Hour Angle Watch

46h

104

L2.693.

L696

The Longines Master Collection

46h

118

L2.708.

L602

The Longines Master Collection

42h

99

L2.713.

L699

The Longines Weems Second-Setting Watch

46h

106

L2.714.

L697

The Longines Master Collection

46h

108

L2.715.

L698

The Longines Master Collection

46h

108

L2.716.

L697

The Longines Master Collection

46h

108

L2.717.

L698

The Longines Master Collection

46h

108

L2.718.

L704.2

The Longines Master Collection

48h

102

L2.730.

L705

Longines Lindbergh’s Atlantic Voyage Watch

46h

119

L2.733.

L688

The Longines Column-Wheel Chronograph

54h

117

L2.738.

L707

The Longines Master Collection

46h

109

L2.739.

L707

The Longines Master Collection

46h

109

L2.742.

L688

The Longines Column-Wheel Chronograph

54h

117

L2.743. L688

Conquest

54h

117

L2.744. L688

Conquest

54h

117

L2.745.

L683

Longines Heritage 1951

48h

117

L2.747.

L674

Longines Heritage 1954

48h

116

L2.749.

L688

The Longines Column-Wheel Chronograph

54h

117

Референс часов выгравирован на задней крышке часов.

Таблица соответствий

Таблица соответствий

Страница 7

* Только калибры, у которых более трех стрелок и имеется указатель даты; характеристики других калибров

приведены на страницах 96-97

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЙ

89

Реф.

Калибр* Коллекция

Запас

хода

Страница

L2.750.

L688

The Longines Column-Wheel Chronograph

54h

117

L2.751.

L704.3

Longines Twenty-Four Hours

48h

102

L2.752.

L688

The Longines Saint-Imier Collection

54h

117

L2.753.

L688

The Longines Saint-Imier Collection

54h

117

L2.755.

L636

The Longines Master Collection

38h

98

L2.759.

L688

The Longines Master Collection

54h

117

L2.764.

L707

The Longines Saint-Imier Collection

46h

109

L2.768.

L688

Longines Heritage 1942

54h

117

0L2.773.

L678

The Longines Master Collection

48h

120

L2.774.

L788

The Longines Column-Wheel Single
Push-Piece Chronograph 180

th

Anniversary

54h

119

L2.775.

L788

The Longines Column-Wheel Single
Push-Piece Chronograph 180

th

Anniversary

54h

119

L2.776.

L788

The Longines Column-Wheel Single
Push-Piece Chronograph 180

th

Anniversary

54h

119

L2.779.

L788

The Longines Avigation Watch Type A-7

54h

119

L2.780.

L688

The Longines Telemeter Chronograph

54h

117

L2.781.

L688

The Longines Tachymeter Chronograph

54h

117

L3.279. L538

Conquest

КВАРЦЕВЫЙ

113

L3.643. L541

HydroConquest

КВАРЦЕВЫЙ

113

L3.644. L667

HydroConquest

48h

116

L3.660. L541

Conquest

КВАРЦЕВЫЙ

113

L3.674.

L633-Diver

The Longines Legend Diver Watch

38h

103

L3.687.

L704.2

Conquest

48h

102

L4.754.

L688-Vernier

The Longines Column-Wheel Chronograph Record

54h

118

L4.796. L683

Flagship

Heritage

48h

117

L4.797.

L698

Longines Heritage Retrograde

46h

108

L4.799. L636

Flagship

38h

98

L4.803.

L688 Flagship

54h

117

Референс часов выгравирован на задней крышке часов.

Таблица соответствий

Пиктограммы

Страница 8

ПИКТОГРАММЫ

90

(в мм)

Ref.

Калибр

Водонепроницаемость

Артикул

До 3 атмосфер (30 метров)*

Индикатор окончания срока службы батарейки

До 5 атмосфер (50 метров)*

Расстояние между ушками

До 10 атмосфер (100 метров)*

Конвенция по международной торговле

вымирающими видами дикой фауны и флоры

До 30 атмосфер (300 метров)*

Прозрачная задняя крышка

* Значения в метрах, указывающие водонепроницаемость, равны эквивален-

ту степени давления, применяемому в соответствии с нормой ISO 2281

Прозрачная задняя стенка с крышкой

Материал корпуса

Отвинчивающаяся задняя крышка

Нержавеющая сталь

Завинчивающаяся заводная головка

Золото 18К

Однокнопочный хронограф

PVD

Вращающийся безель

Нержавеющая сталь/PVD

Тахиметр

Нержавеющая сталь/Золото 18К

Корректор

Нержавеющая сталь/Керамика

Количество и вес в каратах бриллиантов Top

Wesselton VVS

Гальваническая позолота

Количество и вес в каратах бриллиантов Top

Wesselton VS или Sl
Перламутровый циферблат

Стекло

Люминисцентное покрытие Superluminova

РММА НТ (полиметилметакрилат)

Раскладная застежка

Минеральное

Сапфировое

Механизм

Сапфировое стекло с одним слоем

антибликового покрытия

Кварцевый

Сапфировое стекло с несколькими слоями анти-

бликового покрытия

Механический

С колонным колесом

Размер корпуса

С ручным подзаводом

Cal.

E.O.L

Пиктограммы

Фазы луны / лунный календарь

Страница 9

ФАЗЫ ЛУНЫ / ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

91

Новолуние

Первая Четверть

Полнолуние

Последняя Четверть

2013

13 Декабрь 2012

20 Декабрь 2012

28 Декабрь 2012

5 Январь 2013

11 Январь

18 Январь

27 Январь

3 Февраль

10 Февраль

17 Февраль

25 Февраль

4 Март

11 Март

19 Март

27 Март

3 Апрель

10 Апрель

18 Апрель

25 Апрель

2 Май

10 Май

18 Май

25 Май

31 Май

8 Июнь

16 Июнь

23 Июнь

30 Июнь

8 Июль

16 Июль

22 Июль

29 Июль

6 Август

14 Август

21 Август

28 Август

5 Сентябрь

12 Сентябрь

19 Сентябрь

27 Сентябрь

5 Октябрь

11 Октябрь

18 Октябрь

26 Октябрь

3 Ноябрь

10 Ноябрь

17 Ноябрь

25 Ноябрь

3 Декабрь

9 Декабрь

17 Декабрь

25 Декабрь

2014

1 Январь 2014

8 Январь 2014

16 Январь 2014

24 Январь 2014

30 Январь

6 Февраль

14 Февраль

22 Февраль

1 Март

8 Март

16 Март

24 Март

30 Март

7 Апрель

15 Апрель

22 Апрель

29 Апрель

7 Май

14 Май

21 Май

28 Май

5 Июнь

13 Июнь

19 Июнь

27 Июнь

5 Июль

12 Июль

19 Июль

26 Июль

4 Август

10 Август

17 Август

25 Август

2 Сентябрь

9 Сентябрь

16 Сентябрь

24 Сентябрь

1 Октябрь

8 Октябрь

15 Октябрь

23 Октябрь

31 Октябрь

6 Ноябрь

14 Ноябрь

22 Ноябрь

29 Ноябрь

6 Декабрь

14 Декабрь

2015

22 Декабрь 2014

28 Декабрь 2014

5 Январь 2015

13 Январь 2015

20 Январь

27 Январь

3 Февраль

12 Февраль

18 Февраль

25 Февраль

5 Март

13 Март

20 Март

27 Март

4 Апрель

12 Апрель

18 Апрель

25 Апрель

4 Май

11 Май

18 Май

25 Май

2 Июнь

9 Июнь

16 Июнь

24 Июнь

2 Июль

8 Июль

16 Июль

24 Июль

31 Июль

7 Август

14 Август

22 Август

29 Август

5 Сентябрь

13 Сентябрь

21 Сентябрь

28 Сентябрь

4 Октябрь

13 Октябрь

20 Октябрь

27 Октябрь

3 Ноябрь

11 Ноябрь

19 Ноябрь

25 Ноябрь

3 Декабрь

2016

11 Декабрь 2015

18 Декабрь 2015

25 Декабрь 2015

2 Январь 2016

10 Январь

16 Январь

24 Январь

1 Февраль

8 Февраль

15 Февраль

22 Февраль

1 Март

9 Март

15 Март

23 Март

31 Март

Фазы луны / лунный календарь

и износостойкость t...

Страница 10

t Великолепная водо- и износостойкость
t Превосходные механические свойства
t Отличная сопротивляемость воздействию агрессивных сред

и экстремальных условий

t Непревзойденная гибкость и мягкость
t Продукт высоких технологий
t Высшее качество
t Ручная отделка

1. Отсоедините обе накладки
застежки, нажав на штифты.

4. Вставьте оба штифта с каждой
стороны ремешка.

5. Закрепите обе части ремешка
на застежке размеченной сторо-
ной к запястью и вставьте штифты
в отверстия застежки.

6. Примерьте часы.

7. Для точной подгонки ремешка
переместите штифты в одно из трех
отверстий в крышке застежки.

Если ремешок слишком длинный,
укоротите его еще на одно
отверстие.

3. Отрежьте вдоль соответствующих
отметок.

2. Чтобы определить нужную
длину, поместите ремешок вокруг
запястья. Потребуется удалить
половину от числа отверстий,
оказавшихся друг над другом.

Пример: Половина – четное число: 8

отверстий оказались друг над другом,
половина = 4, следует удалить по 2
отверстия на каждой части ремешка.
Половина – нечетное число: 14 отвер-
стий оказались друг над другом, поло-
вина = 7, следует удалить 4 отверстия
на части ремешка, закрепленной
напротив метки «12 часов» и 3 отвер-
стия на части, закрепленной напротив
метки «6 часов».

КАУЧУКОВЫЙ РЕМЕШОК

92

Мы рекомендуем обратиться для
регулировки ремешка к представителю
Longines.

Мы рекомендуем регулярно промывать
каучуковый ремешок, особенно его
внутреннюю поверхность, водой с мылом.

и износостойкость t...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Не хотите по-хорошему — будете по инструкции!