Меню


Инструкция и руководство для
Leica M8 на русском

60 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Review - The Leica M8 - Is it still good in 2019? (автор: Mattias Burling)09:51

Review - The Leica M8 - Is it still good in 2019?

Видео LEICA M8 in 2020?? Ownership & Shooting Experience (автор: Matt Choi)08:54

LEICA M8 in 2020?? Ownership & Shooting Experience

Видео Leica M8: still worth buying it? (автор: EduardoPavezGoye)08:33

Leica M8: still worth buying it?

Видео Is My Leica M8 Dying? (автор: Paul C Smith Photographer)11:26

Is My Leica M8 Dying?

Видео Shoot digital #1: Leica M8 (автор: EduardoPavezGoye)04:35

Shoot digital #1: Leica M8

Видео Featured Pre-Owned Product: Leica M8.2 (автор: Leica Store Miami)04:23

Featured Pre-Owned Product: Leica M8.2

Видео 5 Reasons to Buy a Leica M8 Today (автор: Mattias Burling)05:22

5 Reasons to Buy a Leica M8 Today

Видео Leica M8 в 2020: зачем? (автор: Фотолюбитель со стажем)03:57

Leica M8 в 2020: зачем?

Инструкция English instructions pages ...

Leica m8

LEICA M8

Инструкция

English instructions pages 70–137

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 1

 Инструкция English instructions pages ...

Предисловие

Страница 2

2 / Предисловие

Предисловие

Уважаемый покупатель,

фирма Leica поздравляет Вас с отличным решением и

выражает свою благодарность за приобретение

фотокамеры LEICA M8. Эта уникальная цифровая

фотокамера с видоискателем - превосходный выбор.

Мы желаем Вам достичь хороших результатов при

фотографировании Вашей новой фотокамерой LEICA

M8.

Для того чтобы Вы могли в будущем правильно

пользоваться всеми возможностями этого

фотоаппарата, прочтите сначала данное руководство

по эксплуатации.

Настоящая инструкция была напечатана на 100% мелованной бумаге,

не содержащей хлор. Благодаря дорогостоящему процессу

изготовления такой бумаги водные пути и водоемы не загрязняются,

что позволяет оберегать окружающую среду.

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 2

Предисловие

Leica m8

Страница 3

3

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 3

Leica m8

Содержание Содержание Предисловие . . . . . . . . . . . . ....

Страница 4

4 / Содержание

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Предупреждающая информация . . . . . . . . . . . . . . . 6

Правовые положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Утилизация электрических и электронных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Наименования деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Индикация

На видоискателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

На крышке ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

На дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пункты меню

В главном меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

В меню параметров фотосъёмки . . . . . . . . . . . . 12

Краткая инструкция

Предварительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . 13

Фотографирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Увеличение снимков на дисплее . . . . . . . . . . . . 13

Удаление снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подробная инструкция

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Крепление ремня для переноск . . . . . . . . . . . . . 14

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка / извлечение аккумулятора в /

из фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Индикаторы степени заряженности

аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка и извлечение карты памяти . . . . . . . 17

Основные настройки / элементы управления

Объективы Leica M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение / выключение функции

распознавания типа объектива . . . . . . . . . . . 18

Коэффициент увеличения . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Снятие объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Включение и выключение фотокамеры

главный выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор режимов съёмки и воспроизведения . . 20

Воспроизведение, неограниченное

временем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое воспроизведение

последнего снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Спусковая кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Серийная съёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Колёсико регулировки выдержки . . . . . . . . . . 23

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Индикация съёмочных данных . . . . . . . . . . . . 24

Гистограмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Управление с помощью меню . . . . . . . . . . . . . . 25

Предварительные настройки

Основные настройки фотокамеры . . . . . . . . 27

Язык меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/28

Автоматическое выключение . . . . . . . . . . . . 28

Сигналы при нажатии кнопок и

тональные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Основные настройки параметров съемки

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Степень сжатия / формат файла . . . . . . . . . 29

Компенсация баланса белого . . . . . . . . . . . . 30

Автоматический режим или одна из

предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Точная установка цветовой

температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ручная регулировка путём

выполнения измерений . . . . . . . . . . . . . . . 31

Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Свойства изображения (контрастность,

резкость, насыщенность цвета) . . . . . . . . . 32

Рабочее цветовое пространство . . . . . . . . . 32

Как правильно держать фотокамеру . . . . . . . . . . . 32

Оптический видоискатель со

светящейся рамкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Переключатель поля изображения . . . . . . . . . . 34

Измерение фокусного расстояния . . . . . . . . . . . . . 36

Метод смешивания изображения

(двойное изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Метод раздвоения изображения . . . . . . . . . . . . 36

Определение экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Включение / выключение экспонометра . . . . . 37

Режимы экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Автоматическое определение выдержки . . . . 38

Сохранение измеренных значений . . . . . . . . . 39

Корректировка экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ручная регулировка экспозиции . . . . . . . . . . . 39

Установка в положение В . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Диапазон измерения экспонометра . . . . . . . . . 40

Уменьшение диапазона измерения . . . . . . . . 40

Диаграмма результатов измерений . . . . . 40/41

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 4

 Содержание Содержание Предисловие . . . . . . . . . . . . ....

Общие сведения об измерении освещения при фотографировании ...

Страница 5

Общие сведения об измерении освещения

при фотографировании со вспышкой

и ее управлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Используемые фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . 42

Крепление фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Режим фотографирования со вспышкой . . . . . 43

Настройка управляемого фотокамерой

автоматического режима

фотографирования со вспышкой . . . . . . . . . . 44

Контрольные индикаторы экспозиции от

вспышки на видоискателе при работе

с совместимыми фотовспышками . . . . . . . . . 44

При работе фотовспышки в

автоматическом режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

При настройке фотовспышки на управление

от компьютера (А) или ручной режим (М) . . . . . 44

Выбор времени синхронизации / диапазона

времени синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор времени синхронизации вспышки . . . . 45

Другие функции

Профили пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сброс индивидуальных настроек . . . . . . . . . . . 46

Режим просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Просмотр других снимков / «листание»

по накопителю памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Увеличение / выбор фрагмента /

одновременный просмотр нескольких

уменьшенных снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Удаление снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Защита снимков / снятие защиты

от удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Другие функции

Изменение нумерации снимков . . . . . . . . . . . . . 52

Форматирование карты памяти . . . . . . . . . . . . . 52

Фотографирование с автоспуском . . . . . . . . . . . 52

Перенос данных на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . 53

с ОС Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

с ОС Mac®OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

с помощью кардридеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Структура данных на карте памяти . . . . . . . . . . . . 55

Установка программного обеспечения,

входящего в комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . 55

Работа с исходными данными DNG . . . . . . . . . . . . 55

Дистанционное управление фотокамерой

через компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Прочее

Вспомогательное системное оборудование

для LEICA M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Сменные объективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Универсальный широкоугольный

видоискатель М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Лупа видоискателя M 1.25x

Ручка для переноски М8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Коррекционные линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Сумки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Рекомендации по безопасности и уходу

Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 57

ЖК-индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Конденсат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Рекомендации по уходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Фотокамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Объективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Очистка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Неполадки и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Технические характеристики и

описание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Академия Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Leica в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Информационная служба Leica . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сервисный центр Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Содержание / 5

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 5

Общие сведения об измерении освещения  при фотографировании ...

Предупреждающая информация, Правовые положения, Утилизация электри- ческих и электронных устройств

Страница 6

6 / Предупреждающая информация

Предупреждающая
информация

Во избежание неполадок, коротких замыканий или

ударов током, используйте только рекомендуемое

вспомогательное оборудование.

Не подвергайте Вашу фотокамеру опасности воз-

действия влажности и не подставляйте ее под дождь.

Не пытайтесь снимать элементы корпуса (крышку)

самостоятельно; квалифицированные ремонтные

работы должны выполняться только в

специализированных сервисных центрах.

Правовые положения:

BСоблюдайте закон об авторских правах. Съемка и

последующее опубликование материалов посредст-

вом собственных информационных носителей, таких

как пленка, CD-диски или иным путем опубликования

или отправки материалов может послужить причиной

нарушения закона об авторских правах.

Данные правила распространяются и на входящее в

комплект поставки программное обеспечение.

Логотип SD является товарным знаком

Другие имена, названия фирм и продуктов, которые

упоминаются в данном руководстве по эксплуатации,

являются товарными знаками или зарегистрирован-

ными товарными знаками соответствующих фирм.

Утилизация электри-
ческих и электронных
устройств

(Распространяется на страны Европейского Союза, а

также на другие европейские государства, в которых

используется раздельная система сбора отходов)

В конструкции данного устройства

содержаться электрические и/или

электронные детали и поэтому оно

не может быть утилизировано

вместе с обычными домашними

отходами! Вместо этого в целях

вторичного использования данного

устройства, его необходимо отнес-

ти в один из специализированных

пунктов приема, которые органи-

зовываются органами местного самоуправления. Дан-

ная процедура является бесплатной. Если устройство

имеет сменные батарейки питания или аккумуляторы,

то их необходимо извлечь и, если в этом есть необхо-

димость, утилизировать согласно инструкциям. Более

подробную информацию Вы можете получить в Вашем

коммунальном управлении, предприятии по сбору и

утилизации отходов или в магазине, в котором Вы

приобрели данное устройство.

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 6

Предупреждающая информация, Правовые положения, Утилизация электри- ческих и электронных устройств

Комплект поставки

Страница 7

Комплект поставки

Перед тем как Вы приступите к работе с Вашей новой

фотокамерой LEICA M8, проверьте, пожалуйста,

комплектность поставки.

A. Аккумулятор

B. Зарядное устройство

C. USB-кабель

D. Ремень для переноски

E. CD-диск с инструкцией в формате PDF и

программным обеспечением для удалённого

управления LEICA DIGITAL CAPTURE 1.0

F. CD-диск с Capture One LE фирмы Phase One

Комплект поставки / 7

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 7

Комплект поставки

Наименования деталей

Страница 8

8 / Наименования деталей

Наименования деталей

Вид спереди

1.1

Кнопка отсоединения объектива

1.2

Петли для крепления ремня переноски

1.3

Световое окошко для светящейся рамки

1.4

Датчик освещенности

1

1.5

Окошко дальномера

1.6

Окошко видоискателя с нанесенным зеркальным
покрытием для лучшей видимости индикации в
видоискателе при фотографировании в условиях
очень яркого освещения.

1.7

Светодиод автоспуска

1.8

Переключатель поля изображения

1.9

Соединительная накладка нижней крышки

Вид спереди: система байонет на фотокамере /

Вид сзади: система байонет на объективе

1.10

Датчик распознавания объектива

1.11

6-битовое распознование объектива

Вид сверху

1.12

ЖК-индикатор

1.13

Неподвижное кольцо с

a. индексом для регулировки фокусного расстояния

b. шкалой глубины резкости и

c. красной кнопкой-индексом для замены объектива

1.14

Кольцо регулировки фокусного расстояния с

а. Углублением для упора пальцев

1.15

Кольцо диафрагмы

1.16

Белый индекс для регулировки диафрагмы

1.17

Светозащитная бленда

1.18

Колёсико для установки времени с

A

фиксированным положением для
автоматического управления

1.19

Главный выключатель с фиксированным

положением для

OFF (фотокамера выключена)

S

(одиночный снимок)

C

(серийная съемка)

(автоспуск)

1.20

Спусковая кнопка с

a. Резьба для спускового тросика

1.21

Башмак фотовспышки с

a. центральными контактами (прерывателя) и

b. управляющими контактами, а также

c. отверстием для предохранительного штифта

1

Объективы Leica M с видоискателем закрывают датчик освещен-

ности. Информацию о том, как работать с этим или другими объекти-

вами Вы найдете в разделах «Индикаторы / На видоискателе»,

стр. 10 и «Объективы Leica M», стр. 18 .

Иллюстрации на передней и задней страницах

обложки

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 8

Наименования деталей

Кнопка SET для вызова меню параметровсъемки ...

Страница 9

Вид сзади

1.22

Кнопка SET для вызова меню параметров
съемки / для вызова подменю внутри управления
с помощью меню / для принятия выбранных в
подменю настроек/функций

1.23

Кнопка INFO для отображения съёмочных
данных при воспроизведении изображений

1.24

Кнопка PROTECT для выбора функции защиты
от удаления

1.25

Кнопка DELETE для выбора функции удаления

1.26

Защитная заглушка USB интерфейса

1.27

Кнопка PLAY для активации режима
(длительного) воспроизведения / для возврата к
полному изображению

1.28

Окуляр видоискателя

1.29

Кнопка MENU для вызова главного меню и
выхода из него

1.30

Центральное колесо регулировки для навигации
по меню / для настройки выбранных пунктов
меню/функций, для пролистывания снимков в
карте памяти, а также для увеличения /
уменьшения просматриваемых снимков

1.31

Крестообразные кнопки для навигации по меню /
для настройки выбранных пунктов
меню/функций, а также для пролистывания
снимков в карте памяти

1.32

Светодиод записи снимка / сохранение данных на
карте памяти

1.33

Дисплей

Вид при открытой защитной заглушке

1.3

4

Гнездо USB (5-полюсное, для подключения к
компьютеру)

Вид снизу

(при надетой нижней крышке)

1.35

Штативное гнездо A

1

/

4

, DIN 4503 (

1

/

4

"

)

1.36

Нижняя крышка

1.37

Фиксатор нижней крышки

(при снятой нижней крышке)

1.38

Отделение для аккумулятора

1.39

Фиксатор аккумулятора

1.40

Гнездо для карты памяти

Зарядное устройство

1.41

Гнездо для зарядки аккумулятора с
a. контактами

1.42

Зеленый светодиод (POWER) для индикации
подключения к сети электропитания

1.43

Желтый светодиод (CHARGE) для индикации
зарядки аккумулятора

1.44

2-полюсное гнездо для зарядки в автомобиле

1.45

Крышка для

1.46

сменных штекерных разъемов для подключения
к сети питания (Euro/GB/USA)

Наименования деталей / 9

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 9

 Кнопка SET для вызова меню параметровсъемки ...

Индикация

Страница 10

10 / Индикация/На видоискателе

Индикация

2.

На видоискателе

2.1

Посредством светодиодов
(с автоматической регулировкой яркости,
согласовано с внешней освещенностью

1

) для:

2.1.1

Четырехзначный семисегментный цифровой

индикатор с верхним и нижним расположением

точек

Цифровой индикатор:

индикация автоматически определённой вы-

держки при использовании режима автомати-

ческого определения выдержки или выдержке

более 1 сек.

предупреждение о превышении или уменьше-

нии диапазона измерений или настройки в ре-

жиме автоматического определения выдержки

указание на (временную) полную загрузку

буферного накопителя

Точка сверху:

свидетельствует (индикатор светится) о

сохранении результатов измерения

Точка снизу:

свидетельствует (индикатор мигает) о

корректировке экспозиции

2.1.2

Два треугольных и один круглый светодиод:

вместе служат в качестве световых весов для

коррекции экспозиции при ручной регулировке

предупреждение об уменьшении диапазона

измерений

2.1.3

Символ вспышки:

готовность вспышки к работе

показания экспозиции от вспышки до и после

съёмки

2.2

Светящиеся рамки для 24 мм и 35 мм

(пример)

2.3

Поле зрения дальномера для регулировки

фокусного расстояния

3.

На крышке ЖК-дисплея

3.1

Количество оставшихся снимков

3.2

Состояние аккумулятора

2.1.1

2.1.3

2.1.2

3.2

3.1

1

Автоматическое управление при использовании объективов Leica M с

видоискателем не возможно, так как они закрывают датчик

освещенности 1.4, который должен предоставлять соответствующие

данные, для того чтобы эта функция могла работать. В таких случаях

индикаторы светятся с постоянной яркостью.

Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 10

Индикация

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Владелец «Икеи» продал дьяволу душу, но тот не смог собрать её по инструкции.