Меню


Инструкция и руководство для
Leica D-Lux 4 на русском на чешском

223 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Leica D- Lux 4 Full Review (автор: TheXtremesoundz)05:34

Leica D- Lux 4 Full Review

Видео Reviewing the Leica D-Lux 4 - A New Camera for Videoing Me Sculpting (автор: David Lemon)09:21

Reviewing the Leica D-Lux 4 - A New Camera for Videoing Me Sculpting

Видео Фотоаппарат Leica | Краткий обзор. Почему так дорого стоит? | Фотограф Алексей Самсонов (автор: BigGuns Photos)04:53

Фотоаппарат Leica | Краткий обзор. Почему так дорого стоит? | Фотограф Алексей Самсонов

Видео Видеообзор компактного фотоаппарата Leica D-lux 6 Sp. Edition 100 (автор: М.Видео)04:01

Видеообзор компактного фотоаппарата Leica D-lux 6 Sp. Edition 100

Видео Panasonic Lumix LX100 / Leica D-LUX (Typ 109). Где подвох? Pro Hi-Tech (автор: PRO Hi-Tech)05:42

Panasonic Lumix LX100 / Leica D-LUX (Typ 109). Где подвох? Pro Hi-Tech

Видео Leica D-LUX 4 camera German / Japan great camera (автор: Tim Kora)02:11

Leica D-LUX 4 camera German / Japan great camera

Видео What I love about my little Leica D-Lux 4!! (автор: Fullstack Experience)08:55

What I love about my little Leica D-Lux 4!!

Видео Leica D Lux 4 Still Images (автор: lacisimo)03:28

Leica D Lux 4 Still Images

Instruktioner Návod k pouzití...

Фотоаппараты LEICA

lies LEICAD-LUX4

MHCTpyKUM^

Instruktioner
Návod k pouzití

Instruktioner Návod k pouzití...

Русский Svenska Cestina...

Страница 2

Русский

Svenska

Cestina

79

Русский Svenska Cestina...

Leica d-lux 4

Страница 4

LEICA D-LUX 4

Уважаемый покупатель!

Позвольте поблагодарить Вас за приобретение фотоаппарата
LEICA D-LUX 4. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ин­

струкцией и сохраните ее для дальнейшего использования.

Содержание

Правила безопасности................................................................6

Наименования узлов.................................................................10

Первое использование............................................................. 12

Интеллектуальный авторежим.................................................15

Программный режим.................................................................16

Режим приоритета диафрагмы................................................ 17

Режим приоритета выдержки...................................................18

Ручная установка выдержки.....................................................19

Режим видеосъемки..................................................................20

Режим сцены............................................................................. 22

Дополнительные функции........................................................ 24

Работа со вспышкой................................................................. 30

Меню НАСТР............................................................................. 32

Меню НАСТР............................................................................. 34

Пользовательский режим......................................................... 40

Просмотр снимков и видеозаписей......................................... 42

Удаление файлов...................................................................... 43

Соединение с компьютером..................................................... 46

Соединение с телевизором......................................................48

Соединение с принтером..........................................................50

Сообщения.................................................................................52

Разрешение проблем................................................................54

Технические характеристики.................................................... 58

Адреса сервисных центров Leica............................................ 61

а

Leica d-lux 4

Правила безопасности Перед первым использованием ознакомьте...

Страница 5

в

ш

Правила безопасности

Перед первым использованием ознакомьтесь со следующими требованиями

техники безопасности и соблюдайте их в процессе эксплуатации.

Личная безопасность

Внимание. Для минимизации риска пожара и поражения электрическим током при­
меняйте только рекомендованные аксессуары и не подвертайте устройство воздействию

дождя или влажной атмосферы. Не снимайте крышку или заднюю крышку. При необхо­
димости ремонта обращайтесь в службу сервиса компании Leica.

Осторожно. Соблюдайте авторские права. Копирование коммерческих кассет/дисков или иного опубликованного/
выпущенного материала (в том числе частично и для личного пользования) может нарушать авторские права.

Примечание:
• Пункты в меню вашей LEICA D-LUX 4 МОГУТ отличаться от приведенных в настоящей

инструкции.

• Обозначение SD является тортовой маркой
• LEICA является заретистрированной тортовой маркой компании Leica Microsystems IR

GmbH.

• Elmarit является заретистрированной тортовой маркой компании Leica Camera AG.
• Прочие наименования, компании и описания изделий, приведенные в инструкции,

являются тортовыми марками соответствующих компаний.

Предотвращение повреждения устройства

Фотокамера

• Обращайтесь с фотокамерой бережно.
• Не трясите и не ударяйте фотокамеру, так как при этом можно повредить объектив и

LCD-монитор.

• Не прикасайтесь к поверхности линз и к разъемам трязными руками.
• Оберетайте фотокамеру от песка, пыли и воды.
• При попадании соленой воды сначала удалите ее салфеткой, смоченной теплой

водопроводной водой, а затем вытрите насухо чистой сухой тканью.

LCD-монитор
Монитор изтотовлен по оовременной выоокоточной технолотии. Однако, на нем мотут

наблюдатьоя отдельные темные или оветлые пикоели. Это нормально, такие пикоели
не будут появлятьоя на онимках.
• Недавитенаэкран.
• Еоли фотокамера охлаждена, изображение на мониторе кажетоя более

темным.

Объектив

• Не прилатайте усилия к сбъективу.
• Не сставляйте фстсаппарат с сбъектгчвсм, направленным на Сслнцеэтс мсжет вызвать етс

псвреждение.

Конденсация
Конденсация влаги прсисхсдит в определенных условиях. Если конденсация имеет место,

отключите фотокамеру и оставьте ее сохнуть приблизительно на два часа. Вытрите влату с
линз и монитора сухой чистой тканью.

• Конденсация оставляет пятна на линзах, способствует росту трибков и выходу фото­

камеры из строя.

Правила безопасности Перед первым использованием ознакомьте...

Карты памяти, Зарядное устройство, Данные на карте

Использование штатива

Карты памяти
• Не подвергайте карты памятп нагреву, попаданию прямого солнечного света, воздействию

электромагнитного излучения или статического электричества. Не сгибайте и не роняйте
карты. В протпвном случае записанные данные могут быть повреждены или стерты.

• Если карта не используется, храните ее в упаковке.
• Избегайте попадания грязи, песка, жидкостей и иных посторонних предметов на контакты.

Аккумулятор (литий-ионный)

• Заряжайте аккумулятор только при помощи прилагаемого зарядного устройства.
• Используйте только указанный тип аккумулятора.
• Избегайте попадания грязи, песка, жидкостей и иных посторонних предметов на контакты.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного

времени (например, в автомобиле).

• Не прикасайтесь к выводам металлическими предметами.
• Запрещено бросать аккумулятор в огонь, подвергать сильному нагреву и разбирать.
• При попдцании жидкости из аккумулятора на одежду или кожу смойте ее проточной водой. При

попадании в глаза промойте их большим количеством проточной воды, не трите при этом газа.
Затем обратитесь к врачу.

Зарядное устройство

• Обеспечьте необходимую вентиляцию в процессе зарядке во избежание перегрева и возникно­

вения угрозы пожара.

• Зарядное устройство работает при напряжении от110до 220В переменного тока. Выберите

кабель питания, подходящий к вашей розетке.

• Розетка должна располагаться в легкодоступном месте поблизости от устройства.

Если устройство не эксплуатируется длительное время
• Храните аккумулятор в прохладном сухом месте при температуре 15-25°С.
• Снимите с фотокамеры аккумулятор и карту памяти.
• Не храните полностью заряженный аккумулятор в фотокамере, поскольку это при­

ведет к его саморазряду и потере емкости.

• Заряжайте аккумулятор по крайней мере раз в год.
• Храните фотоаппарат в присутствии поглотителя влаги (силикагеля, продающегося в

специализированных магазинах).

Данные на карте

• Записанные данные могут быть повреждены или стерты в случае выхода фотокамеры из строя по

вине владельца.Компания Leica не несет ответственности за любой ущерб, вызванный потерей

записанныхданных.

Использование штатива

• При монтировании фотокамеры убедитесь, что штатив надежно установлен.
• Когда фотокамера установлена на штативе, из нее нельзя извлечь аккумулятор или карту памяти.
• При установке фотокамеры проверьте, что винт штатива завинчивается прямо, без переко­

са. Если винт затянут слишком туго, вы можете повредить резьбу в корпусе, повредить или
поцарапать корпус или табличку с техническими характеристиками.

• Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации штатива.

а

Изображения нет, показать текстовую версию

Щ фотокамера, Эксплуатация, Устранение проблем

Очистка фотокамеры, Хранение карт памяти

j Предотвращение повреждений фотокамеры

Щ

Фотокамера:

Эксплуатация

фотокамеры

Когда вы садитесь, вынимайте фотокамеру из кармана.
Не помещайте фотокамеру в наполненные карманы или бумажные пакеты.

Не роняйте фотокамеру, не ударяйте ее и не прикладывайте к ней усилий.
Не вешайте посторонних предметов на ремешок, так как они могут ударять­

ся о фотокамеру, экран или объектив и вызвать их поломку.

Дилеры компании Leica осуществляют продажу чехлов для вашей фото­

камеры.

В

Устранение проблем

Если фотокамера функ­

ционирует неправильно:

1. Включите фотокамеру

2. Снимите аккумулятор

3. Установите аккумулятор

4. Включите фотокамеру

Очистка фотокамеры

Перед очисткой фото­

камеры всегда снимайте

аккумулятор и вынимайте

вилку сетевого адаптера

из розетки!

• Располагайте фотокамеру как можно дальше от электриче­

ских приборов, таких, как:

- телевизоры
- микроволновые печи
- видео игры
- радиопередающие устройства
- высоковольтные линии и т.д.

Все эти устройства могут негативно повлиять на качество запи­

си изображения и звука. Возможны потеря данных и искажение
снимков.

• Используйте только прилагаемые к изделию кабели.
• Нетянитезакабели.
• Не удлиняйте шнуры и кабели.

• Не опрыскивайте фотокамеру инсектицидами или летучими химикатами.
• Для очистки фотокамеры не используйте бензин, растворители, спирт,

средства для мытья посуды и т.д., так как это может повредить поверх­
ность корпуса и вызвать отслоение его облицовки.

• Не оставляйте фотокамеру на длительное время в контакте с резиновыми

или пластиковыми изделиями.

• Не используйте средства бытовой химии или пропитанные различными

химикатами салфетки. Очищайте корпус только влажной тканью, затем

насухо вытрите сухой тканью.

LCD-монитор:

Щ

Карты памяти:

Хранение карт памяти

Повреждение карты может

привести к потере данных!

Не давите на ЮО-монитор.

Это может привести к появлению цветных пятен на экране и выходу
монитора из строя.

Не сгибайте и не роняйте карты.

Защищайте карты от попадания песка, грязи, прямого солнечного света,
воздействия высокихтемператур или электромагнитных излучений.

Щ фотокамера, Эксплуатация, Устранение проблем

ионный аккумулятор. Генерация электричества происходитврезул...

Страница 8

Аккумулятор/Зарядное устройство;

Литий-ионный аккумулятор.

Генерация электричества

происходитврезультате

химической реакции, про­

текающей внутри аккумуля­

тора. На ход реакции влияют

температура окружающей

среды и влажность. Слишком

высокая или слишком низкая

температура сокращает срок

службы аккумулятора.

Всегда извлекайте аккумулятор после использования и храните его в при­

лагаемом чехле. Не роняйте аккумулятор.

Перед установкой аккумулятора проверьте, не имеет ли он или его контакты

каких-либо повреждений. Не используйте поврежденные аккумуляторы.

Устанавливайте аккумулятор правильным образом. При неверной установке

существует угроза взрыва.

По возможности берите с собой запасные аккумуляторы.
Низкие температуры сокращают срок службы аккумуляторов.
При поездках берите с собой зарядное устройство.

Утилизируйте не подлежащие ремонту аккумуляторы в соответствии с мест­

ным законодательством.
Срок службы аккумулятора ограничен.

Не бросайте аккумулятор в огонь - он может взорваться.
Избегайте попадания металлических предметов на контакты аккумулятора.

Это может привести к пожару.
Зарядное устройство, расположенное рядом с радиоприемником, может вы­

зывать помехи приему. Располагайте зарядное устройство не менее чемв1м

от радиоприемников.

При работе зарядное устройство может издавать гудение. Это не является

неисправностью.

После зарядки отсоедините сетевой кабель от розетки для полного обесточи­

вания устройства.

Поддерживайте чистоту контактов аккумулятора и зарядного устройства.

а

Юридическое уведомление

QuickTime, QuickTime Logo являются торговыми марками или зарегистрированными торговы­
ми марками Appiè Computer ine. и используются по лицензии.

QuickTime

Утилизация

Высококачественные материалы, из которых изготовлено данное устройство, пригодны для

повторного использования. Устройство нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми
отходами. Его можно бесплатно сдать в специальных пунктах приема. Для дополнительной
информации по этому вопросу обратитесь в местные органы власти.

Аккумуляторы нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Как потреби­
тель согласно законодательству вы обязаны утилизировать батареи в специальных местах

их сбора. Заклейте контакты липкой лентой во избежание короткого замыкания.
Следующие символы помещены на аккумуляторах, содержащих опасные вещества:

РВ = аккумулятор содержит свинец

Сб = аккумулятор содержит кадмий

Нд = аккумулятор содержит ртуть
и = аккумулятор содержит литий

ионный аккумулятор. Генерация электричества происходитврезул...

Наименования узлов камеры, Переключатель режимов, Наименования узлов

Страница 9

Наименования узлов камеры

Джойстик ^

Гнездоштатива LCD-мoнитop

Переключатель режимов

Режим:

В

Блокировка АФ/АЭ

Ушко крепления

__ ^ Режим воспроизве-

[ ►] дения

1

ремешка

V

Ч.

1 Компонентный выход

Р АУ-ои1/иЗВ
1 Разъем внешнего

питания

_______

Дверца отсека карты

памяти/аккумулятора

Динамик

Фокусировка

Выключатель питания

Рычаг трансфокатора

Кнопка затвора

Микрофон

I Разъем внешней

вспышки

Диск выбора

Автоспуск индикатор /
Лампа подсветки АФ

Кнопка вспышки
Вспышка

АФ/Макро/Пере-

ключатель АФ

Объектив

Переключатель формата изо­

бражения

Курсор влево /

Автоспуск

Курсор вверх / Выдержка /
Брекетинг
Курсор вправо /
Настройки вспышки

Курсор вниз/
Кнопка Вп

Серийн. съемка /

Удаление

Интеллектуальный авторежим

для автоматической записи

Программный режим

для автоматической уста­

новки выдержки

Режим приоритетадиа-

фрагмы

для установки приоритета

диафрагмы

Режим приоритета вы­

держки

для установки приоритета

выдержки

Ручная установка вы­

держки

для ручной установки

выдержки

Пользовательские на­

стройки

1

для ранее записанных

настроек 1

Пользовательские на­

стройки

2

для ранее записанных

настроек2

Режим видеосъемки

для записи видео

Режим сцены

для съемки в режиме

сцены

Наименования узлов камеры, Переключатель режимов, Наименования узлов

О 1с0-мониторе

Страница 10

о

1

С

0

-мониторе

а

При показеслайдов

Увеличение
яркости

монитора

Не функционирует в.

- режиме ВОСП.

Нажмите БЫСТР.

МЕНЮ

I

Выберите режим

работы 1С0-монитора

I Ж

Нормальнаяяркость

I—ОРР

Нажмите БЫСТР.
МЕНЮ

т Автоматическая яркость

_

__

Экранбудетлетчевидеть(онстанет

\

ярче, например,для использования на

открытом воздухе).

11

О 1с0-мониторе

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Купил внучке самокат. По моим предположениям, он предназначен для детишек до 6 лет. Добросовестно прочитал инструкцию. Пункт 10 гласит:
— Запрещается использовать данный товар в состоянии алкогольного или другого опьянения...