Инструкция и руководство для
Kambrook AKI401 на русском

Руководство по эксплуатации

Утюг

AKI401

KAMBROOK

УТЮГ
AKI401

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230–240 В

Частота: 50 Гц

Мощность:
2200–2400 Вт

Объем резервуара
для воды: 400 мл

Длина шнура: 3 м

Вес: 1,5 кг

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Утюг: 1 шт.

Стакан для залива
воды: 1 шт.

Руководство
по эксплуатации: 1 шт.

Гарантийный
талон: 1 шт.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания Kambrook уделяет большое внимание технике

безопасности. При разработке и производстве наших

изделий мы стремимся сделать их максимально

безопасными для использования. Тем не менее убедительно

просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности

при работе с электроприборами и выполнять предписанные

меры предосторожности.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите

прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5

Федерального закона РФ «О защите прав потребителей»

срок службы для данного изделия составляет 3 года при

условии, что изделие используется согласно правилам

и рекомендациям, изложенным в настоящей инструкции

по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

•

Внимательно прочитайте
и сохраните инструкцию
к прибору.

•

Используйте утюг только
по назначению.

•

Детям разрешается исполь-
зовать устройство только под
контролем взрослых.

•

Не оставляйте утюг без при-
смотра, если он подключен
к электросети.

•

Во избежание поражения элек-
трическим током не погружайте
утюг, сетевой шнур и вилку сете-
вого шнура в воду или другую
жидкость.

•

Утюг всегда следует уста-
навливать на минимальный
температурный режим перед
включением или отключением
от электросети.

•

Если утюг не используется, он
всегда должен быть отключен
от источника питания.

•

Убедитесь в том, что шнур
не касается горячих поверх-
ностей. Утюг должен полностью
остыть, а затем храниться в вер-
тикальном положении.

•

Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей утюга. Во время
использования подошва утюга
сильно нагревается и может
стать причиной ожога.

•

Утюг следует использовать
и хранить на ровной, устойчивой
поверхности.

•

Никогда не используйте
устройство с какими-либо
повреждениями.

•

Отключайте устройство от источ-
ника питания:

–

перед заполнением резер-
вуара для воды и сливом воды;

–

перед очисткой
и техобслуживанием;

–

сразу после использования.

•

Никогда не гладьте и не отпари-
вайте одежду на человеке.

•

Храните устройство в недоступ-
ном для детей месте.

•

Не пользуйтесь утюгом на улице
или в ванной комнате.

•

Не используйте прибор, если
кабель питания или вилка
повреждены.

•

Запрещается самостоятельно
разбирать и ремонтировать
устройство.

•

При обнаружении неис-
правностей обращайтесь
в авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

KAMBROOK

УТЮГ
AKI401

4

ОПИСАНИЕ

1

Жидкокристал лический
дисплей

2

Кнопка распыления воды

3

Кнопка подачи пара

4

Регулятор подачи пара

5

Крышка отверстия
для залива воды

6

Кнопка самоочистки

7

Форсунка для разбрыз-
гивания воды

8

Подошва
с керамическим
напылением

9

Встроенный фильтр
от накипи

10

Резервуар для воды

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ДИСПЛЕЙ

1,2

Кнопки установки
температурного режима

3

Индикация

Температурный режим

Интенсивность
парообразования

Индикатор
готовности утюга
к работе

Индикатор наличия
воды

KAMBROOK

УТЮГ
AKI401

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

•

Снимите все наклейки и защит-
ное покрытие с подошвы утюга.

•

Заполните резервуар для воды
до отметки MAX.

•

Подключите утюг к электросети,
установите максимальный тем-
пературный режим Linen (лен).

•

Выпарите всю воду
из резервуара.

•

Прогладьте любую влажную
ткань, чтобы очистить подошву.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Начинайте глажку с изделий,
для которых необходим более
низкий температурный режим,
например, с синтетических
тканей. Затем переходите к изде-
лиям, которые следует гладить
при более высокой температуре.

Проверьте на ярлыке одежды
рекомендованную темпера-
туру глажки. Если вы не знаете,
какие типы ткани использованы
в одежде, можно определить пра-
вильный температурный режим
глажки, прогладив невидимую
при ношении или использовании
часть изделия.

Чтобы избежать появления бле-
ска на шёлковых, шерстяных или
синтетических изделиях, лучше
проглаживать их изнутри.

Индикация на дисплее означает,
что утюг достиг выбранной темпе-
ратуры и готов к работе.

Знак

на бирке означает, что

вещь нельзя гладить (напри-
мер, хлорофибру, акрил,
эластодиен).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Бирка

Вид ткани

ЖК-дисплей

Реко мендуемая
установка
регулятора
подачи пара

Вельвет

VELVET

Синтетика

Полипропилен

Полиуретан

Нейлон

Вискоза с добавлением полиэ-
стера (искусственный шелк)

SYNTHETIC

DRY

Шелк SILK

Шерсть

WOOL

Хлопок

COTTON

Джинсовая ткань (деним)

DENIM

Лен

LINEN

MAX STEAM

•

Поставьте утюг вертикально.

•

Наполните при необходимости
резервуар для воды.

•

Подключите утюг к электро -
сети.

•

Кнопками +/– установите необхо-
димый температурный режим.

KAMBROOK

УТЮГ
AKI401

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Если вы не знаете, из какого вида
ткани изготовлена вещь, опреде-
лите правильную температуру
глажки, прогладив часть вещи,
не видимую при носке или исполь-
зовании. Шелковые, шерстяные
и синтетические материалы —
гладьте вещь по изнанке, чтобы
избежать появления блестящих
пятен.

•

Когда вы нажимаете кнопку
регулировки температуры «+»
для увеличения температуры
глажки, на дисплее начинает
мигать новая выбранная темпе-
ратура и символ .

•

Дождитесь, пока утюг нагреется
до выбранной температуры.
Вы услышите сигнал, а новая
выбранная температура и сим-
вол перестанут мигать.

•

Если вы хотите понизить темпе-
ратуру глажки, просто нажмите
на кнопку регулировки темпера-
туры «–».

•

Когда Вы нажимаете кнопку
регулировки температуры «–»
для снижения температуры,
на дисплее начинает мигать
новая выбранная температура
и символ .

•

Дождитесь, пока утюг остынет
до выбранной температуры.
Вы услышите сигнал, а новая
выбранная температура и сим-
вол перестанут мигать.

ГЛАЖКА БЕЗ ОТПАРИВАНИЯ

Установите регулятор подачи пара
в положение

(без отпаривания).

Выберите температурный режим,
подходящий для ткани. Как только
нужная температура будет достиг-
нута, можно начинать гладить.

Заполнение резервуара водой

•

Убедитесь, что утюг отключен
от электросети.

•

Установите регулятор
подачи пара в положение

(без отпаривания).

•

Откройте крышку отверстия
для залива воды, поставьте утюг
вертикально на плоской сухой
ровной поверхности и с помо-
щью мерного стакана медленно
залейте воду до максимального
уровня.

ВНИМАНИЕ
Никогда не заливайте
воду выше отметки МАХ,
когда утюг находится
в вертикальном положении.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Используйте только чистую филь-
трованную воду без каких-либо
добавок. Добавление любых дру-
гих жидкостей, например отдушек,
может привести к повреждению
прибора.

При необходимости можно
использовать дистиллирован-
ную/деминерализованную воду
с очищенной водопроводной
в пропорции 1:1.

ВНИМАНИЕ
Не используйте
химические средства
для смягчения воды
и средства против накипи.
Они могут привести
к поломке прибора.

Фильтр от накипи

Встроенный фильтр от накипи
снижает образование накипи,
происходящее во время глажки
с отпариванием, и увеличивает
срок службы утюга.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
ОТ ПРОТЕКАНИЯ (КАПЛЯ-СТОП)

Утюг оснащен системой защиты
от протекания, разработанной
для автоматического прекра-
щения отпаривания, при выборе
низкой температуры.

KAMBROOK

УТЮГ
AKI401

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ГЛАЖКА С ОТПАРИВАНИЕМ

При глажке с отпариванием убе-
дитесь, что в емкость залита вода,
по крайней мере, на 1/4.

Если емкость почти пуста и требует
заполнения, на дисплее начнет
мигать символ

.

Согласно установкам на дисплее
(см. раздел «Установка темпера-
туры»), глажка с отпариванием
возможна только при высоких
температурах, отмеченных над-
писями WOOL (ШЕРСТЬ), COTTON
(ХЛОПОК), DENIM (ДЕНИМ) или
LINEN (ЛЕН).

•

Подключите утюг к электро -
сети.

•

Установите температурный
режим, требуемый для паро-
образования WOOL (ШЕРСТЬ),
COTTON (ХЛОПОК), DENIM
(ДЕНИМ) или LINEN (ЛЕН))
и подождите, когда символ
перестанет мигать.

•

Установите регулятор
подачи пара в нужное
положение.

•

Приступайте к глажке
с отпа риванием.

Символ

Положение
регулятора подачи пара