Инструкция и руководство для
Kaiser AK 311 на русском

Руководство по эксплуатации

Холодильники домошние

типа

AK

260

,AK 260i,AK 261,AK 261i,

AK 310, AK 310i,AK 311,AK 311i

(

двухкамерные

)

2

Допускаются изменения во внутреннем и внешнем дизайне изделия, не
влияющие на его функциональность и безопасность, напр. форма дверной
рукоятки, дизайн стеклянной полки

Содержание

Указания по безопасности..................................................................4

Характеристика изделия.....................................................................5

Подготовка к эксплуатации................

.................................................9

Пользование изделием.....................................................................11

Уход и ремонт.....................................................................................17

Замена направления открытия дверцы...........................................20

3

Уважаемые Господа !

Изделие, которое Вы приобрели принадлежит к новой генерации

холодильников. Они отличаются современным решением потребительских
функций, мягким художественным оформлением и тонким дизайном.

Просим Вас ознакомиться с настоящим описанием, для того, чтобы во

время чтения руководства по обслуживанию и ознакомления с изделием, Вы
смогли бы оценить достоинства холодильника новой линии и убедиться в
правильности Вашего выбора.

Новаторскими техническими решениями, подтверждающими высокое

качество наших изделий, являются :

# вполне экологически чистое изделие - как его холодильный агент,

конструкционные материалы, так и технология производства, не содержат
веществ вредных для среды,

#

линия “soft- line” - это не только элегантная линия, но и обтекаемая

форма, способствующая содержанию холодильника в стерильной чистоте а
также отсутствию очагов грибов и бактерий,

#

регуляция высоты полок по “системе Volta” , позволяет приспособить

их к высоте продуктов, а кроме того, позволяет установить полку с ее наклоном

(

для безопасной укладки бутылок),

#

прочная конструкция дверцы - способствует нагрузке продуктами,

которые устанавливаются на очень емких балкончиках

,

#

солидная изоляция холодильников, позволяет добиться высокой

энергетической эффективности при небольшом потреблении энергии,

#

автоматическое размораживание камеры холодильника приводит к

тому, что санитарные действия, сводятся лишь только к периодической мойке
камеры,

#

емкости для овощей очень емкие, а благодаря своей обтекаемой

форме, легко содержатся в чистоте,

#

выдвижные ящики в камере морозильника гарантируют, что даже

найменьший замороженный продукт, останется на своем место и не будет
препятствовать свободному изъятию ящиков,

#

эргономные дверные рукоятки - большие и эффектные, лишены

острых кромок, способствуют легкому открытию дверцы,

#

оптимальное расположение освещения - обеспечивает освещение

всей камеры и не ослепляет пользователя.

Эстетика изготовления, подбор графических решений, вызывают

положительные визуальные ощущения а технические и эксплуатационные
достоинства, способствуют выгодному пользованию изделием.

Желаем Вам максимум удовольствия

#

полки из закаленного стекла - с оригинальным орнаментом, прочные и

визуально эстетические, предоставляют возможность максимальным образом
использовать их поверхность (самая маленькая рюмка стоит устойчиво а случайно
разлитые сливки не попадут на более низко расположенные полки);

4

Указания по безопасности

Рекомендации до включения холодильника-морозильника

#

Во время установки, передвижения и подъема не следует хватать за

дверную рукоятку, тянуть за испаритель в задней части холодильника, не
прикасаться к узлу компрессора.

#

холодильник-морозильник правильно работает при температуре

окружающей среды от + 16

0

С до + 32

0

С. Не следует пользоваться ним в погребе,

сени, в неотапливаемых дачах – осенью и зимой.

#

после установки холодильника на свое место, можно его включить

после истечения 2 часов.

#

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в

результате не соблюдения указаний, приведенных в инструкции и по этому
поводу, следует внимательно прочитать сведения по безопасности труда,
пользованию и уходу за установкой.

#

Просим Вас сохранить настоящую инструкцию для того, чтобы

можно было использовать ее в будущем или передать следующему
пользователю.

# Следует обратить особенное внимание на то, чтобы установкой не

пользовались оставленные без надзора дети. Не следует позволять детям
играть с установкой. Следует также запретить детям садиться на выдвижные
элементы и вешаться на дверце.

# Звуки, похожие на треск, вызваны явлением расширяемости и усадки

элементов, в результате перемены температуры.

# Перед каждой операцией, связанной с уходом, следует изъять вилку

из штепсельной розетки, не тянуть за провод а хватать за корпус вилки.

#

Из-за безопасности, не следует ремонтировать установку

собственными силами. Ремонт производимый лицами не обладающими
соответственными квалификациями может составлять серьезную опасность
для пользователя.

# Запрещено вторичное замораживание продуктов, хотя бы частично

размороженных.

# Запрещено хранение особенно напитков газируемых двуокисью

углерода в камере морозильника. Банки и бутылки могут потрескать.

# Не следует брать в рот замороженные продукты, непосредственно

изъятые из морозильника (мороженное, кубики льда и пр.) ибо их низкая
температура может быть причиной серьезного ожога.

# В случае, когда установка не будет больше работать, до ее передачи

в лом, следует отрезать провод питания.

# Упаковки (мешочки из фольги, куски стиропора и пр.) должны

находится издали от детей.

# В случае аварии системы охлаждения, следует проветрить в течении

нескольких минут помещение, в котором стоит установка (помещение должно
занимать поверхность по крайней мере 4 м

3

).

5

#

Защищать от повреждения

элементы входящие в состав
холодильной системы, то есть не
повреждать трубки предметами
имеющими острые кромки, не
обжимать и не связывать трубки и не
соскребывать лед из поверхности.
В

случае,

если

агент

из

поврежденной

холодильной

системы попадет в глаза, может это
вызвать их травму.

#

Установку

не

след ует

транспортировать в горизонтальном
(лежачем) положении, наклонять от
вертикали на угол превышающий 4

0

0

во время трансопрта, передвжения
и установки. В случае, если так было,
установку можно включить чуть
только после истечения 2 часов с
момента ее установки.

Указания по безопасности

Характеристика
изделия

Однокомпрессорный холодильник

-

морозильник (фот. 1), является
электрической

установкой

предназначенной

для

использования

в

домашнем

хозяйстве. Камеру холодильника
следует употреблять исключительно
для хранения свежих пищевых
продуктов, причем морозильная
камера

,

применяется исключительно

для

замораживания

свежих

продуктов, хранения замороженных
продуктов и для подготовки кубиков
льда.

Холодильники

-

морозильники приспособлены для работы в температуре

окружающей среды от +16

0

С до +32

0

С.

Это изделия, в которых элементы холодильной системы установлены за задней
стенкой камеры, что увеличивает полезную емкость камеры, облегчает
содержание в чистоте и увеличивает работоспособность системы охлаждения
(она защищена от случайных повреждений).

черт.1

1

AK 310,
AK 310i

AK 311,
AK 311i

AK 261,
AK 261i

AK 260,
AK 260i

6

2

3

4

Характеристика изделия

Полки изготовлены из безопасного
закаленного стекла (фот. 2). Их можно
помыть традиционным способом или
в посудомоечной машине.

Специальная конструкция

рамок стеклянных полок (фот. 2),
способствует регуляции расстояния
между соседними полками.
В случае, если мы хотим переменить
расстояние между полками, следует :

#

изъять полку,

# снять рамки,
# надеть рамки таким образом, чтобы
расстояние от соседней полки было
большим

или

меньшим,

в

зависимости от потребности.
Фотографии 3 и 4 показывают две
возможности установки полок в
холодильнике.
# уменьшение расстояния между
полками (фот. 3),
# увеличение расстояния между
полками (фот. 4).

7

AK 261,

AK 261i

1572 мм

558

мм

540 мм

231

л

152 л

79

л

68 кг

8 кг\сутки
230 В, 50 Гц

120/122 Вт

автоматич.
ручное

AK 311,

AK 311i

1772 мм

558

мм

540 мм

275

л

196 л

79

л

72 кг

8 кг\сутки
230 В, 50 Гц

140/134 Вт

автоматич.
ручное

Характеристика изделия

Оборудование

холодильника :

стеклянная полка
в рамке

3

шт.

стеклянная полка

1 шт.

ящик для овощей

2

шт.

балкончик дверной

3

шт

крышка балкончика

1 шт.

подставок для яиц

2 шт.

вешалка для бутылки

1 шт.

AK 260 / AK 261 AK 310 / AK 311
AK 260i / AK 261i AK 310i / AK 311i

4

шт.

1 шт.

2

шт.

4

шт

1 шт.
2 шт.
1 шт.

1 шт.

1

шт.

1 шт.
1 комплект

двери

камеры

скоростного

замораживания

1

шт.

1

шт.

морозильника :

ящик большой

1

шт.

ящик малогабаритный

1

шт.

подносик для замораж. фруктов

1 шт.

полиэтиленовые мешочки для льда

1 комплект

Набор для помещения холодильника
в пристенной мебели

- / 1 кпл.

- / 1 кпл.

Характеристика изделия

AK 260,

AK 260i

высота

1572 мм

ширина

558

мм

глубина

550 мм

полезная емкость нетто :
полная

231

л

холодильника

152 л

морозильника

79

л

масса

68 кг

способность
замораживания

8 кг\сутки

напряжение питания

230 В, 50 Гц

полная номинальная
мощность

120/122 Вт

размораживание
холодильника

автоматич.

морозильника

ручное

AK 310,

AK 310i

1772 мм

558

мм

600 мм

283

л

201 л

82

л

72 кг

8 кг\сутки
230 В, 50 Гц

140/134 Вт

автоматич.
ручное

Технические данные :

8

5

6

Характеристика изделия

Изъятие и установка полок

# Для изъятия полки, следует

правой рукой придерживать полку с
правой стороны а левой рукой,
приподнять c левой стороны полку на
угол 45

0

и изъять ее из камеры

(фот. 5).

#

Изъятие полок для мойки

следует начинать с самой высокой,
а их установку на место

-

с самой

низкой.

# Полку устанавливаем

следующим образом :

- полку устанавливаем в

камере с наклоном на угол 45

0

(как

при ее изъятии),

- выступы, расположенные на

рамках полки, устанавливаются в
углублениях, расположенных на
стенках камеры холодильника,

- вешалку для бутылки всегда

вешают на полке с левой стороны
камеры из-за наклона, защищающего
бутылки от выпадения (фот. 6).

9

1

7

Подготовка к эксплуатации

Установка холодильника

# Снять с изделия упаковку, устранить
предохранительные ленты дверцы и
оборудования. Оставшиеся остатки
клея

устранить

при

помощи

деликатного моющего средства.
# Стиропоровые элементы упаковки
не следует выбрасывать. В случае
необходимости

повторного

транспорта, холодильник следует
обратно упаковать в стиропоровые
элементы, пленку и защитить
склеивающей лентой.
# Помыть камеру холодильника и
морозильника

и

элементы

оборудования летней водой с
добавкой жидкости для мойки посуды,
а затем вытереть их и просушить.
# Установить холодильник в сухом,
проветриваемом помещении на место
не подвергаемое непосредственной
солнечной радиации, издали от
источников тепла, таких как кухонные
плиты, радиаторы центрального
отопления и пр. В случае однако если
не хватает другого места, следует тогда
применить

соответствующую

термоизоляционную панель или
сохранить следующие минимальные
расстояния от источников тепла :
- от электрических и газовых кухонных
плит и пр. - 3 см
- от печек - на отопительное масло или
уголь - 30 см
# В случае установки рядом с другим
холодильником или морозильником,
требуется сохранение минимального
бокового расстояния в 2 см.
# Установить изделие точно по
горизонтали, ввинчивая 2 передних
ножки.
# После установки изделия, проверить
не стоит ли оно на питающем проводе.

#

Холодильник-морозильник

оборудован с задней стороны двумя
роликами.

После

некоторого

приподнятия холодильника за его
переднюю часть, ролики облегчают
установку и передвижение установки
на небольшие расстояния

.

# Запрещается произведение какие-
либо операции с элементамим
компрессора. Следует обратить
особенное внимание на то, чтобы не
повредить капиллярную трубку (фот.7

(1)

), установленную в выемке

компрессора. Трубку не следует
подгибать,

выпрямлять

и

сворачивать.
Повреждение капиллярной трубки
пользователем

,

лишает его прав

вытекающих из гарантии.
Для обеспечения свободного
открытия дверцы, расстояние между
боковой стенкой холодильника-
морозильника (со стороны петель
дверцы) и стеной помещения,
должно составлять 5 см.

10

Подготовка к эксплуатации

Подключение

к

электропроводке

# До подачи питания рукоятку
терморегуля- тора следует повернкуть
в положение “0”.
# Установку следует подключить к сети
переменного тока

230 В\ 50 Гц,

посредством

правильно

установленной штепсельной розетки
с предохранительным штифтом,
защищеной

плавким

предохранителем 10 А.

#

Согласно

законодательству,

требуется заземление установки.
Изготовитель не принимает на себя
ответственность за возможные
ущербы, которым могут подвергаться
лица или предметы в результате не
выполнения

обязанностей

возложенных этим законом.

#

Не следует употреблять адаптеры,

многократные штеплесьные розетки
(разветвители) и многожильные
удлинители. В случае необходимости
применения удлинителя, можно
применить

исключительно

одногнездовой удлинитель с
защитным штифтом, обладающий
сертификатом безопасности.

#

в случае повреждения питающего

провода, квалифицированный
электромонтажник должен его
заменить новым.

#

данные, касающиеся напряжения и

потребляемой мощности приведены
на заводском щитке, установленном в
нижней части стенки камеры.

Отключение

от

электропроводки

#

должна иметься возможность

отключения установки от электросети
путем изъятия штепсельной вилки или
отключения

при

помощи

двухполюсного выключателя.

#

В случае применения удлинителя (с

предохранительным штифтом со
знаком безопасности), то его гнездо
должно находится в безопасном
расстоянии от унитазов и не должно
подвергаться

залитью

водой,

помоями и выкипевшими продуктами
из кастрюль стоящих на кухонной
плите.