Инструкция и руководство для
Kaiser AK 130i на русском

AK130,131, AM200,201,260/i rosyjska/12.04.99

Уважаемые господа!

Изделие,

которое

вы

приобрели,

принадлежит

к

новому

оемейотву домашних холодильников, главными отличями которых

являютоя:

оовременные

функциональные

решения,

„обтекаемая”

форма и мягкая плаотичеоки-художеотвенная эотетика.

Обращаемоя о прооьбой тщательно ознакомитьоя о наотоящим ру-

ководотвом

о

целью

оравнения

опиои

о

дейотвительными

характеристиками и доотоинотвамихолодильников принадлежащих

к новому оемейотву и убедиться, что покупка вполне удачная.

Среди новатороких технических решений определяющих выоокое

качество изделий изготовляемых нашей фирмой оледует подчеркнуть

нижеприведенные характеристики:

•

вполне экологически чистое изделие - охлаждающий агент,

материалы

а

также

примененная

технология

изготовления

изделия - без наличия вещеотв вредных для окружающей оред^

1

;

•

линия „soft line” - характеризуетоя не только изящеотвом, но

и обтекаемоотью форм, которые опоооботвуют оодержанию

холодильника в отерильной чиототе - отоутотвуют очаги грибков и

бактерий;

•

регулировка расстояния между полками „оиотемой УоНа”

- предоотавляет возможнооть приопоообить выооту, на которой

они раоположены, к габаритам помещаемых продуктов и, кроме

этого, предоотавляет возможнооть некоторого наклона полок

(для безопаоного раоположения бутылок);

•

усиленная конструкция дверей холодильника - предоотавляет

возможнооть загрузки продуктов на панели двери в довольно

ёмких балкончика;

•

солидная изоляция - предоотавляет возможнооть доотигнуть

выоокую энергетичеокую эффективнооть и, в результате - оэконо-

мить значитель нее количество электроэнергии;

•

естетственное оттаивание холодильной камеры - операции

по содержанию холодильника в чистоте сводятся к периоди­

ческой мойке холодильной камеры;

•

полки из закаленного стекла - с оригинальным орнаментом,

прочные и визуально эстетические, предоставляют возможность

максимальным

образом

использовать

их

поверхность

(самая

маленькая рюмка стоит устойчиво а случайно разлитые сливки

не попадут на более низко расположенные полки);

•

прозрачные ящики для овощей - емкие, несложные для

содержания в чистоте благодаря своей „обтекаемой” форме;

•

эргономические рукоятки дверей - эффектные, большого

размера,

без

острых

кромок,

предоставляют

возможность

открытия дверей без лишнего усилия;

•

оптимальным образом расположенное освещение - обеспе­

чивает отличное освещение всей холодильной камеры и не

ослепляет потребителя.

Эстетика изготовления, подбор графических акцентов и красок

- вызывают положительное визуальное впечатление, а техни­

ческие и эксплуатационные достоинства - обеспечивают надлежа­

щую работу и уход за изделием.

Желаем вам, господа, получить максимальное объёма удовольствие!

<у-

о

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Указания по технике безопасности

•

Изготовитель не несет ответственность за повреждения воз­

никшие в результате несоблюдения указаний приведенных
в руководстве по эксплуатации; поэтому следует тщательно
ознакомиться с информацией по вопросу безопасности

работы, порядка использования и ухода за холодильником.

•

Обращаемся с просьбой сохранить настоящее руководство

по эксплуатации с целью использования его в будущем,

либо передачи очередному владельцу холодильника.

Общие указания, которые оледует учесть до включения холодильника:

•

При установке, перемещении и подъёме холодильника не следует

тянуть за рукоятки дверей, дотрагиваться к блоку компрессора,

тянуть за конденсатор находящийся в нише задней стенки.

• Холодильник работает надлежащим образом в температуре окружа­

ющей среды с+16°С по +32°С; не следует помещать его в подвал,

сени, а осенью и зимой - в необогреваемых дачных помещениях.

• После установки холодильника на предназначенное для него место,

рекомендуется включить его лишь после истечения 2-х часов,

так как во время транспорта неизбежен некоторый наклон изделия.

• Особое внимание следует обратить на то, чтобы устройством не поль­

зовались оставленные без присмотра дети. Запретить детям садиться

на выдвигаемые элементы и повисать на двери.

• Звуки-трески вызваны расширением и усадкой деталей устройства

вследствие изменений температуры.

• До начала операций связанных с уходом за устройством следует

отключить

из

розетки

электросети

штепсельную

вилку,

придерживая ее руками и невыдергивая кабеля;

•

Не следует использовать двужильного кабеля-удлинителя; если

появиться необходимость применения удлинителя, можно приме­

нить удлинитель оснащенный штифтом-предохранителем и серти­

фикатом безопасности.

• В случае неисправности питательного кабеля его следует обменять

на новый предоставленный представителем сервисного обслужи­

вания.

•

Во избежание несчастных случаев не следует проводить ремонт

устройства собственными силами. Ремонты, проводимые лицами

без соответственных квалификаций, могут представлять серьезную

опасность для потребителя холодильника.

• Запрещается повторное замораживание частично растаявшего продукта.

• Запрещается помещать в низкотемпературное отделение холодиль­

ника напитки в бутылках и банках - особенно газированные двуокисью

углерода - так как существует опасность растрескивания ёмкостей.

• Замороженные продукты (мороженое, кубики льда, и т.п.) вынутые

непосредственно из низкотемпературного отделения не следует брать

в рот, т.к. их низкая температура может вызвать болезненные обмороже­

ния (обжоги).

•

В случае, если устройство предназначено к ликвидации (вывозу

на свалку металлолома) питательный кабель следует отрезать.

•

Остатки упаковочных материалов (мешки, отрезки пенополисти­

рола, и т.п.) не должны попасть в руки детям, т.к. являются

потенциальным источником опасности.

•

В случае повреждения охлаждающего агрегата, следует в тече­

ние нескольких минут проветривать помещение, в котором
находится холодильник (объём помещения - не менее 4м

3

).

2

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Указания по технике безопасности

Техническое описание изделия

•

Выплескивающий хладагент попадая в глаза может привести

к их серьёзному заболеванию!

• Запрещается транспортировать холодильник в горизонтальном поло­

жении и отклонять больше, чем на 40° от вертикали; указанное отно­

сится также к его перемещению и установке на предназначенное ме­

сто. Если указанная ситуация возникла, устройство можно под­

ключить к сети электропитания только после истечения не менее 2-х

часов с момента его установки в помещении.

Однокомпрессионные

дома­

шние холодильники (фот.1) -

являются электроустройствами

предназначенными для исполь­

зования в бытовых условиях.

Холодильное отделение пред­

назначено исключительно для

хранения

свежих

пищевых

продуктов а низкотемперату­

рное отделение - исключи-

Отельно для замораживания

свежих продуктов, хранения

ранее замороженных и изго­

товления пищевого льда.

Холодильники

приспособлены

к

работе

при

температуре

окру­

жающей среды с +16°С по 32°С.

В холодильнике все устройства охлаждающего агрегата помеще­

ны позади задней стенки охладительной камеры, вследствие чего

повышена

ее

рабочая

вместимость,

облегчено

содержание

ее

в

чистоте,

увеличена

продолжительность

работы

охлаждающего

агрегата (он защищен от повреждений).

-

АМ 260,

АМ 2601 АМ 200,

АМ 2001

АМ 201,

АМ 2011

АК 130,

АК 1301

АК 131,

АК 1311

1

3

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Техничеоксе описание изделия

Полки изготовлены из без-

оласного закаленного стек­

ла (фот.2); их можно мыть

традиционным образом

и в лосудомойках.

Слециальная конструкция ра­

мок стекляных лолок (фот.2)

лредоставляет возможность

их лерестановки ло высоте.

Для изменения расстояния

между лолками следует:

• снять рамки,

• стекло лолки ловернуть

таким образом, чтобы ор­

намент был снизу,

• надеть рамки таким обра­

зом, чтобы расстояние меж­

ду полками было меньше

либо больше - ло лотребно-

сти.

На снимках указаны 2 воз­

можности лерестановки ло­

лок в холодильной камере:

• уменьшение расстояния

между лолками (фот.3),

• увеличение расстояния

между лолками (фот.4).

Оснащение

данные:

Полка-стекло в рамке

Полка-стекло

Прозрачный ящик для овощей

Балкончик

Крышка балкончика

Вкладыш для яиц

Подвеска для бутылок

Полка низкотемлературного

отделения

Мешочки для кубиков

льда комллект комллект

Набор для ломещения холо­

дильника в лристенной мебели

Оснащение холодильников:

Полка-стекло в рамке

Полка-стекло

Прозрачный ящик для овощей

Балкончик

Крышка балкончика

Вкладыш для яиц

Подвеска для бутылок

Полка низкотемлературного

отделения

Мешочки для кубиков льда

АК130 /АК131

АК1301/АК1311

АМ200/АМ201

АМ2001/АМ20И

2 шт.

3 шт.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

3 шт.

4 шт.

1 шт.

1 шт.

2 шт.

2 шт.

—

1 шт.

—

1 клл.

1 клл.

1 клл.

-/1 клл.

-/1 клл

АМ 260/АМ 260!

4 шт.

1 шт.

1 шт.

5 шт.

1 шт.

2 шт.

1 шт.

1 клл.

1 клл.

4

AK130,131, AM200,201,260/i rosyjska/12.04.99

Техничеоксе описание изделия

Технические данные:

AK 130/

AK 131/

AM 200/

AM 201/

AM 260/

AK 130i

AK 131i

AM 200i

AM 201i

AM 260i

Высота

850 мм

862 мм

1220 мм

1220 мм

1440 мм

Ширина

558 мм

558 мм

558 мм

558 мм

558 мм

Глубина

600 мм

540 мм

560 мм

540 мм

600 мм

Вместимость, нетто

полная

127 л

127 л

192 л

192 л

233 л

холодильника

110 л

110 л

154 л

154 л

195 л

низкотемпературного отделения

17 л

17 л

38 л

38 л

38 л

Масса

36 кг

36 кг

51 кг

51 кг

54 кг

Напряжение питания

Номинальная мощность,

230 B ~50 Гц

230 B ~50 Гц

230 B ~50 Гц

230 B ~50 Гц

230 B ~50 Гц

В целом

88/69 Вт

88/69 Вт

120/100 Вт

120/100 Вт

125/104 Вт

Оттаивание

холодильника

автсматич.

автоматич.

автоматич.

автоматич.

автоматич.

низкотемпературного отделения

ручное

ручное

ручное

ручное

ручное

5

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Техничеоксе описание изделия

Подготовка к работе

Снятие установка:

• Для СНЯТИЯ ПОЛКИ следует поддержать ее правую сторону

правой рукой, а левой - приподнять левую сторону полки вверх

под

углом

приблизительно

45°,

а

затем

вынуть

полку

с

охладительной камеры (фот.5).

•

Последовательность у­

даления полок для мойки

следующая: вначале удаля-

яем верхнюю полку а при
вкладывании в охладитель­

ное отделение - сначала
помещаем нижнюю полку,
накланяя ее под углом

45° (как и при удалении

с камеры);

Крючки находящееся на

рамках полки следует по­
местить в выемки стенок
охладительного отделения.

• Подвеску бутылки следует

подвешивать

на

полке

с

левой стороны

охлади­

тельного отделения, учиты­

вая ее наклон, препрепят­

ствующий выпадению буты­

лки (фот.6).

Установка изделия

•

Удалить

упаковку

изделия

и

самоприклеивающиеся

ленты,

которыми предохранены двери и оснастка; остатки клея уда­

лить с помощью мыльных моющих средств.

•

Сохранить упаковочные элементы из пенополистирола; в случае

необходимости транспорта холодильника они, фольга и самопри­

клеивающаяся лента будутпригодны для предохранения и упаковки.

•

Внутреннюю

полость

холодильника,

а

также

элементы

оснастки

следует

промыть

тёплой

водой,

добавляя

жидкость

для мойки посуды, а затем вытереть досуха.

•

Поместить холодильник в сухом, проветриваемом помещении,

на

место

без

доступа

солнечных

лучей,

с

соблюдением

соответственного расстояния от источников тепла таких , как:

кухонная плита, батареи центрального отопления, и т.п.

Если

же

последнее

условие

является

невыполнимым,

тогда

устанавливая

холодильник

вблизи

источников

тепла,

следует

применить

соответственную

изоляционную

пластину,

либо

учесть следующие расстояние от источников тепла:

- от электроплиты, от газовой плиты и других - 3 см,

- от печей отопляемых маслом либо углём - 30 см.

•

Помещая холодильник рядом с другим, либо рядом с морозил­

кой, необходимо учесть не менее 2 см расстояние между их бо­

ковыми стенками.

•

Обеспечить соответственное расположение изделия по горизон­

тали посредством отрегулирования 2-х передних ножек.

•

После установки изделия, проверить не стоит ли оно на кабеле

электропитания.

• Позади холодильника находятся 2 ролика, которые, при некотором

6

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Подгстсвка к работе

приподнятии

холодильника,

облегчают

его

установку

и перемещение на небольше

расстояния - указанное не

относится к холодильникам

АК 130, АК 1301, АК 131, АК

1311 а также АМ 201, АМ 2011.

•

Запрещается переделка

деталей

агрегата.

Особен­

ное внимание следует обра­

тить на то, чтобы не повре­

дить

капиллярную

трубку

(фот.7, (1)), видную в нише

задней стенки для компрес­

сора.

Капиллярную

трубку

запрещается

изгибать,

вы­

прямлять и свертывать.

Повреждение

капилляр­

ной трубки холодильника

лишает потребителя га­

рантийных прав!

• Холодильники типа АК 130,

АК 130! оснаш,ены пласти­

ной-столешницей и при­

способлены к установке

в ряду пристенной кухон­

ной мебели стандартной
высотой 85 см;

•

До установки холодильника следует в задней части пластины

-столешницы смонтировать вентиляционную решетку. Для этого,

в выемки находящееся на задней стенке столешницы поместить крюки

расположенные на передней стенке вентиляционной решетки (фот.8).

•

Для свободного открывания двери холодильника расстояние

между боковой его стенкой (если смотреть со стороны

дверной петли) и стеной помешения, в котором он установлен,
должно составлять 5 см.

Включение изделия в электросеть

• Холодильник следует под-ключить к электросети пере-менного тока

напряжением 230В/501Ц , посредством штепсельной электророзет­

ки с предохранительным штифтом (фот.9).

•

До

подачи

питания

рукоятку

терморегулятора

следует повернкуть в поло­

жение „0”.

7

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

Псрядск работы

Регулирование температуры

• Поворотом рукоятки в избранное положение автоматически определяем

заданную температуру холодильного и низкотемпературного отделений.

Терморегулятор холодильника можно повернуть на одно, из 8-ми

предоставленных, положений:

„0”

- холодильник выключен

„1”

- температура холодильного и низкотемпературного

отделений самая высокая (теплее всего);

„2” - „6”

- косвенные положения

„7”

- самая низкая температура холодильного и низкотем­

пературного отделений (халаднее всего).

• Не помещать в холодильник продукты до его охлаждения !

Хранение продуктов в холодильнике

• Продукты,

расставленные равномерно на поверхности полок

, следует

хранить в холодильнике на тарелках, в специальных емкостях либо

упакованные в пищевую фольгу. Не допускать к прикосновению

продуктов к задней стенке холодильного отделения, так как это может

привести к их увлажнению либо образованию на них слоя инея;

•

Запрещается помещать в холодильник посуду с горячей пищей!

•

Продукты легковпитывающие запах (сливочное масло, молоко,

творог), а также обладающие сильным собственным запахом

(рыба, колбасные изделия, сыры) следует помещать на полках

холодильника

упакованные

в

алюминиевую

пищевую

фольгу,

либо в плотно закрытых емкостях;

•

Пищевые продукты следует хранить, в зависимости от их

ассортимента, в соответственных зонах охлаждения, с учетом

рекомендаций указанных на снимках: листы 13 - 14;

8

• Хранение овощей характеризующихся повышенным количеством влаги

приводит к осаждению водяного пара над ящиком для овощей однако

это не влияет отрицательным образом на работу холодильника.

•

Овощи, до помещения их в корзину холодильника, следует

просушить

из-за

того,

что

увеличенное

количество

влаги

сокращает срок их хранения (особенно лиственных овощей).

•

Овощи следует хранить немытыми, так как мойка устраняет есте­

ственную

защиту;

их

следует

мыть

непосредственно

перед

употреблением;

• Напитки следует хранить в холодильнике в плотно закрытых бутылках.

•

Запрещается

соприкосновение жиров и масел с пластмас­

совыми деталями холодильника и дверным уплотнителем !

Замораживание продуктов

•

Разрешается замораживание, практически всего ассортимента

пищевых

продуктов,

за

исключением

овощей

употребляемых

в сыром виде, к примеру зеленый салат.

•

Разрешается

замораживание

только

высококачественных

пищевых

продуктов,

разделенных

на

невеликие

порции

предназначенные для разового употребления.

•

Продукты должны быть упакованы в пакеты без запаха, воздухо,

- и влагонепроницаемые, а также невоспринимающие жиры и щелочи.

•

Самыми

подходящими

являются

мешки,

из

фольги

листы

полиэтиленовой и алюминиевой фольги.

•

Упаковка должна быть плотной и тесно прикасаться к заморажи­

ваемым продуктам.

Запрещается применять стекляную упаковку!

•

Не рекомендуется укладывать в низкотемпературное отделение

больше, чем 2 кг свежих продуктов один раз в сутки!

АК130,131, ДМ200,201,260/1 гозу|зка/12.04.99

СМ к

Псрядск работы

Для сохранения высокого качества замороженных продуктов сле­

дует собдюдать принцип несоприкасания продуктов находящихся

в центральной части низкотемпературного отделения с продуктами

только в нее помещенными.

Рекомендуем замороженные порции поместить на одной стороне

морозильной

камеры,

а

приготовленные

к

замороживанию

свежие

порции

разместить

на

другой

стороне,

максимально

приблизив их к задней и боковой стенкам.

На 2 - 3 часа до укладки продуктов в низкотемпературное отделение

терморегулятор следует привести в положение

„7”

; после помещения

продуктов - терморегулятор привести в положение

„4”

либо

„5”

.

В случае констатации, что в процессе замораживания продуктов

(неблагоприятные условия работы холодильника или увеличенное

количество замораживаемых продуктов) температура холодильного

отделения понизилась ниже нуля - терморегулятор можно перевести

в положение

„1”

либо

„2”

, при котором компрессор на некоторое

время остановится.

После истечения 2 - 3 часов терморегулятор следует перевести

в положение нормальной работы. Это важно в том случае, когда

в холодильнике находятся такие продукты, как яйца, жидкости

в стекляных емкостях, и т.п.

Помните! Температура в полости изделия зависит от температуры

окружающей среды, степени заполнения его пищевыми про­

дуктами, частоты открывания двери, толщины слоя инея

в низкотемпературном отделении холодильника.

9

AK130,131, AM200,201,260/i rosyjska/12.04.99

CMYK

Псрядск работы

CMYK