Меню функция, Язык, Формат

27

РУ
ССК

И

Й

Меню Функция

• В меню Функция запоминается

последняя настройка по каждому

пункту.

Язык

Может быть выполнено изменение

параметра Язык, настройка которого была
выполнена в процедуре “Первоначальная
установка параметров” (стр. 7)

Нажмите кнопки 2 и 3 для выбора

языка.

Формат

Вы можете изменить размер экрана

в соответствии с форматом изображения.
Для получения подробной информации
о настройках формата экрана см.
“Функция ZOOM” на стр. 13.

Нажмите кнопки 2 и 3 для выбора

настройки

Таймер Отключ.

Вы можете запрограммировать

автоматическое выключение телевизора
по истечении заданного времени. Для
получения более подробной информации

см. раздел “Функция Таймер Отключ.” на
стр. 14.

Установите период времени

с помощью кнопок 2 и 3.

Блок. Oт Детей

Вы можете использовать эту функцию для
того, чтобы дети не могли переключать
программы и менять настройки без пульта

дистанционного управления.

Для включения или выключения

этой функции нажмите кнопки 2

и 3.

При выборе параметра "Выкл" можно
осуществлять управление телевизором
любым способом. При выборе

функции "Вкл" телевизором можно
управлять только с помощью пульта
дистанционного управления. В этом

случае, кнопки на панели управления
телевизора, за исключением кнопки

, не будут работать.

Голубой фон

Вы можете запрограммировать телевизор

на автоматическое переключение в режим

голубого фона с выключением звука

в условиях слабого сигнала или при

отсутствии сигнала с внешнего

устройства.

Для включения или выключения

этой функции нажмите кнопки 2

и 3.

Функция

Язык

Русский

Формат

Полностью

Таймер Отключ.

Минуты до Выкл

Блок. Oт Детей

Выкл

Голубой фон

Вкл

MENU:

OK:

28

Меню Настр.ПК

• Данное меню доступно только при

отображении экрана ПК на

компьютере. Для получения детальной

информации об отображении

компьютерного экрана см. раздел

“Отображение компьютерного экрана”

на стр. 29.

• В меню Настр. ПК запоминается

последняя настройка по каждому

пункту.

Авто

При нежелательном вертикальном или
горизонтальном смещении изображения

воспользуйтесь этой функцией для
корректировки положения.

Затем нажмите кнопку PICTURE/OK

для автоматической регулировки

Точ. Часы

Данная функция используется для
корректировки помех, которые могут

возникать в виде вертикальных полос
в таких презентациях, как электронные
таблицы или параграфы либо текст
с мелким шрифтом.

Нажмите кнопки 2 и 3 для

регулировки значения.

Част. Проц.

В зависимости от разрешения и частоты

развертки входного сигнала ПК,
изображение на экране может быть
размытым или нечетким. В этом случае

можно воспользоваться данной функцией
для получения более четкого
изображения.

Нажмите кнопки 2 и 3 для

регулировки значения.

Гор. Полож.

Данная функция обеспечивает

горизонтальное смещение изображения
влево или вправо на экране.

Нажмите кнопки 2 и 3 для

регулировки значения.

Верт. Полож.

Данная функция обеспечивает
вертикальное смещение изображения
в направлении вверх или вниз на экране.

Нажмите кнопки 2 и 3 для

регулировки значения.

Настр.ПК

Авто

Точ. Часы

0

Част. Проц.

-7

Гор. Полож.

Верт. Полож.

MENU:

OK:

29

РУ
ССК

И

Й

Отображение компьютерного экрана

Данный телевизор можно использовать
в качестве компьютерного экрана.

Подключение к компьютеру

Используйте кабель D-SUB для
подключения разъема ТВ PC IN
к аналоговому выходному разъему RGB
компьютера.

Если Вы хотите прослушивать звук,
выдаваемый компьютером, используйте
кабель аудиосигнала для подключения

разъема PC IN AUDIO к выходному
звуковому разъему компьютера.

• Для получения детальной информации

по подключению компьютера см.

руководство пользователя
компьютером.

• Следите за правильностью

подключения разъемов.

• После подключения кабеля D-SUB

затяните два болта для закрепления
разъема.

Просмотр изображений

с компьютера

После запуска компьютера нажмите

кнопки AV для выбора “PC”

Вы можете прослушивать звук, если

звук компьютера подключен к разъему
PC IN AUDIO.

Таблица сигналов для

каждого типа компьютера

* Поддерживаются только

вышеуказанные форматы.

* Даже при использовании указанных

форматов и частоте в 60 Гц, возможны

некоторые проблемы, в зависимости от
качества строчной синхронизации.
(В зависимости от качества, некоторые

изображения могут отображаться
неправильно.)

Когда нет изображения
Проверьте частоту обновления экрана
компьютера и установите в соответствии

с приведенной выше таблицей. См.
руководство пользователя компьютера.
Компьютеры, на которых нельзя

установить совместимую частоту
обновления экрана, использовать
с данным устройством нельзя.

Разрешение

Частота

кадров

(Гц)

Частота

строк

(кГц)

720

× 400 (VGA70) 70,08

31,47

640

× 480 (VGA)

60

31,5

640

× 480 (VGA)

67

35

640

× 480 (VGA)

75

37,5

640

× 480 (VGA)

72,81

37,86

800

× 600 (SVGA) 56,25

35,16

800

× 600 (SVGA) 60,32

37,9

800

× 600 (SVGA) 75

46,9

800

× 600 (SVGA) 72,19

48,08

30

Подключение дополнительных
устройств

Подключение внешнего оборудования

Подключайте оборудование к телевизору,
соблюдая правильность подключений.
Перед выполнением соединений:

• Прочитайте руководства,

поставляемые в комплекте
с аппаратурой.

В зависимости от аппаратуры, метод
подключения может отличаться от
приведенного на схеме. Также может

потребоваться изменить настройки
аппаратуры в зависимости от метода
подключения.

• Отключите все оборудование, включая

телевизор.

• В разделе “Технические

характеристики” на стр. 36 приведены

подробные сведения о разъемах EXT.
При подсоединении оборудования, не
указанного на схеме соединений,

выберите соответствующий разъем
EXT в приведенной таблице.

• Соединительные кабели в комплект

поставки не входят.

„

Подключение к ПК

Для получения более подробной
информации см. раздел “Подключение
к компьютеру” на стр. 29.

1

ВКМ (полный видеосигнал)

2

ВКМ (полный видеосигнал/сигнал

Ѕ-ВИДЕО)

3

Decoder (Декодер)

4

DVD проигрыватель (полный

видеосигнал/сигнал Ѕ-ВИДЕО)

5

DVD проигрыватель (полный

видеосигнал/сигнал RGB)

6

ТВ игры (полный видеосигнал/сигнал

RGB)

7

ТВ игры (полный видеосигнал/сигнал

Ѕ-ВИДЕО)

8

Головные телефоны

9

Видеокамера (полный видеосигнал/

сигнал Ѕ-ВИДЕО)

0

Кабель SCART

-

Кабель аудиосигнала

=

Кабель видеосигнала

~

Кабель сигнала Ѕ-ВИДЕО

Подключение дополнительных устройств

31

РУ
ССК

И

Й

32

Подключение дополнительных устройств

„

Оборудование с системами

вывода полного видеосигнала,

например ВКМ

Подсоединяйте оборудование к разъему
EXT-1, EXT-2 или EXT-3

.

„

Оборудование с системами

вывода сигнала Ѕ-ВИДЕО

(сигнала Y/C), например, ВКМ

S-VHS

Подсоединяйте оборудование к разъему
EXT-2 или EXT-3

.

„

Подключение головных

телефонов

Подсоедините штекер (диам. 3,5 мм)
стереофонических головных телефонов

к гнезду головных телефонов на задней
панели телевизора.

• Звук не подается через

громкоговорители телевизора, если
подключены головные телефоны.

„

Вывод ТВ сигнала через разъем

EXT-1

Видео/аудиосигнал просматриваемого ТВ
канала всегда осуществляется через

разъем EXT-1.

• При переключении канала (Pr.), ТВ

сигнал, выводимый через разъем
EXT-1, также изменяется.

• Вывод сигнала программ телетекста

невозможен.

„

Вывод видео или аудиосигнала

с разъема EXT-2

Видео/аудиосигнал ТВ канала
осуществляется с разъема EXT-2 при
просмотре входного сигнала TV и EXT3-

S.
При просмотре входного полного
видеосигнала через разъем EXT-1 или
EXT-3 ,

вывод видео/аудиосигнала

также осуществляется через разъем
EXT-2.

„

Подключение акустических

колонок/усилителя

Подсоединение аудиоаппаратуры

к телевизору осуществляется

в соответствии со схемой соединений,

предусмотренной для данной аппаратуры.

Вы можете пользоваться внешними

акустическими колонками для

прослушивания звука с телевизора вместо

встроенных громкоговорителей

телевизора.
Перед выполнением соединений:

• Ознакомьтесь с инструкциями по

эксплуатации усилителя

и акустических колонок.

• Выключите телевизор и усилитель.
• Обращаем Ваше внимание на то, что

соединительные кабели не включаются

в комплект телевизора.

• Вывод сигнала через разъем AUDIO

OUT не прерывается при подключении

головных телефонов к телевизору.

Звук с внешних акустических колонок

не отключается при подсоединении

головных телефонов к телевизору.

• Отрегулируйте уровень громкости

внешних акустических колонок

с помощью усилителя.

Л

ПР

1

Усилитель

2

Внешние громкоговорители (с магнитным

экранированием)

33

РУ
ССК

И

Й

Обнаружение и устранение
неисправностей

В случае возникновения неисправностей в работе телевизора, прежде чем вызвать
специалиста по ремонту, внимательно ознакомьтесь с содержанием данного раздела по
обнаружению и устранению неисправностей. Возможно, Вам удастся устранить
неисправность самостоятельно. Может оказаться, что проблема, на первый взгляд

связанная с неисправностью телевизора, на самом деле вызвана отсоединением вилки
соединительного шнура от сети питания или неполадками антенны.
Внимание!

• В настоящем руководстве по обнаружению и устранению неисправностей излагаются

проблемы, причины возникновения которых установить достаточно сложно. Если у Вас
возник вопрос по использованию какой-либо функции, внимательно прочитайте
страницу(ы) с описанием данной функции, а не это руководство по обнаружению

и устранению неисправностей.

• Если советы, приведенные в данном руководстве по обнаружению и устранению

неисправностей, не помогают, отключите вилку от сети питания и свяжитесь со
службой по ремонту ТВ. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно и не
снимайте заднюю крышку телевизора.

„

Если Вы не можете включить

телевизор

• Подсоединена ли вилка шнура питания

к сети питания?

• Включен ли индикатор питания? Если

нет, нажмите кнопку

на телевизоре.

„

Отсутствует изображение или

звук

• Возможно, Вы выбрали ТВ канал

с очень плохим качеством приема?
В этом случае включается режим

Голубой фон: экран становится
голубым, и звук выключается. Если,
несмотря на это, Вы все-таки желаете

смотреть данный ТВ канал,
попробуйте выбрать вариант Выкл
режима Голубой фон в соответствии

с инструкциями, приведенными
в разделе “Голубой фон” на стр. 27.

• При неправильном выборе варианта

функции Система звука, звук может
отключаться. Попробуйте изменить

вариант установки функции Система
звука с помощью функции Ручная
настройка в соответствии
с инструкциями раздела “Ручная

настройка” на стр. 23.

„

Низкое качество изображения

• Если помехи (эффект снега) полностью

закрывают изображение, возможно,
проблема заключается в антенне или

в кабеле антенны. Для решения
проблемы проверьте следующее:
– Правильно ли подсоединены антенна

и телевизор?

– Не поврежден ли антенный кабель?
– Установлена ли антенна в требуемом

направлении?

– Возможно, неисправна сама

антенна?

• На экране возможно появление полос

или искажений при приеме

телевизором или антенной внешних

помех, создаваемых другим

оборудованием. Уберите

оборудование, такое, как усилитель,

персональный компьютер или фен,

которые могут быть причиной помех,

подальше от телевизора. Или

попытайтесь передвинуть телевизор.

При приеме антенной помех,

создаваемых радиомачтой или

высоковольтной линией, обратитесь за

рекомендацией к местному агенту по

продажам.

34

Обнаружение и устранение неисправностей

• В случае приема телевизором помех,

создаваемых отражением сигналов от

поверхности гор или зданий, на экране

может появляться двойное

(многоконтурное) изображение.

Попробуйте изменить направление

антенны или установить антенну

с более высоким коэффициентом

направленного действия.

• Правильно ли выбран вариант

Цвет.Система? Для устранения

неисправности следуйте инструкциям

раздела “Цвет. Система” на стр. 26.

• Правильно ли выполнена регулировка

параметров Цвет и Ярк-1? Следуйте

описанию “Цветность” и “Ярк-1” на

стр. 20 и попробуйте отрегулировать

их надлежащим образом.

• Видеозапись страниц телетекста не

рекомендуется, так как такая запись
может быть выполнена неправильно.

• При просмотре изображения,

выводимого с использованием

имеющегося на рынке программного

обеспечения, или видеофильмов на

видеокассетах с некачественной

записью, возможно появление

искажений в верхней части

изображения. Это происходит из-за

состояния видеосигнала.

С телевизором все в порядке.

„

Низкое качество звука

• Правильно ли Вы настроили Низкие

част. или Высокие част.? Если это не
так, следуйте описанию “Низкие част.”
или “Высокие част.” на стр. 22.

• При низком качестве приема ТВ

канала, стереофоническое звучание

и двуязычная фонограмма могут быть
неразборчивыми. В этом случае
измените вариант звукового

сопровождения на монофоническое
звучание в соответствии
с инструкциями раздела “Реж. звука”

на стр. 22.

„

Если телевизор не реагирует на

команды пульта дистанционного

управления

• Возможно, сели батарейки пульта

дистанционного управления? Следуйте

описанию “Установка батареек в пульт
дистанционного управления” на стр. 7
и замените их новыми батарейками.

• Не использовали ли Вы пульт

дистанционного управления сбоку или

сзади телевизора или с расстояния
свыше семи метров от телевизора?
Пользуйтесь пультом дистанционного

управления перед телевизором или
с расстояния не более семи метров.

• При просмотре страниц телетекста Вы

не можете управлять различными
меню. Нажмите кнопку

(Tелетекст)

для переключения на обычный ТВ
канал, затем попробуйте выполнить

операции в меню.

• Если телевизор неожиданно

перестанет отвечать на нажатие
кнопок, выньте шнур питания
телевизора из розетки электропитания.

Подключите их к розетке
электропитания снова для включения
телевизора. Если при этом нормальная
работа телевизора восстанавливается,

это не является неисправностью.

„

Прочие вопросы

• При срабатывании функции Таймер

Отключ. телевизор автоматически

отключается. Если телевизор внезапно
выключится, попробуйте нажать
кнопку

(готовность к работе),

чтобы вновь включить телевизор. Если
работа телевизора восстановится, это
не является проблемой.

• После выполнения операции

управления, например, переключения

каналов, изображение появляется на
экране с небольшой задержкой. Это не
является неисправностью. Такая

задержка необходима для стабилизации
изображения перед его выводом на
экран.

Обнаружение и устранение неисправностей

35

РУ
ССК

И

Й

• Легкое потрескивание может

раздаваться в телевизоре в связи
с резким изменением температуры.

Изображение или звук могут быть
в норме. Если потрескивание раздается
довольно часто при просмотре

телевизора, оно может быть вызвано
другими причинами. В целях
предосторожности обратитесь

к специалисту по обслуживанию
с просьбой проверить исправность
телевизора.

• Верхняя часть телевизора и экрана

может нагреться при эксплуатации, но

это не влияет на технические
характеристики телевизора. Следите за
тем, чтобы вентиляционные отверстия

были открытыми.

• Если изображение нестабильно, экран

на секунду может стать белым. Это
происходит по причине отсутствия
сигнала, приводящего в движение

жидкий кристалл. Это не является
неисправностью.

• Если неподвижное изображение

отображается в течение
продолжительного времени, на экране
на некоторое время после отключения

питания или при появлении другого
изображения может остаться слабое
остаточное изображение. Это не

является неисправностью,
и изображение, в конце концов,
исчезнет.

36

Технические характеристики

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без

уведомления.
Изображение на экране, измененное с помощью функции ZOOM данного телевизионного

приемника, не может использоваться для показа в коммерческих или демонстрационных
целях в общественных местах (например, в кафе, гостиницах и пр.) без разрешения
владельца авторского права на оригинал изображения, так как это было бы нарушением

авторских прав.

Модель

LT-20B70BW / LT-20B70BE / LT-20B70BN / LT-20B70BS

Системы вещания

BG, I, DK, L

Системы цветности

PAL, SECAM

• Разъемы EXT также поддерживают системы NTSC3.58 и NTSC4.43

Каналы и частоты

47-862 МГц

Системы

мультиплексирования

звукового сигнала

Система NICAM (BG, I, DK, L), система A2 (BG, DK)

Системы телетекста

TOP/FLOF (Fastext)

Источник электропитания

220 - 240 В пер. тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность

70 Вт (в режиме готовности к работе: < 1 Вт)

Размер экрана

Полезная площадь 50,8 см. (по диагонали)

Аудиовыходы

Выходная мощность звука: 3 Вт + 3 Вт

Громкоговорители

2,5 см круглые

× 2

Разъем EXT-1

Euroconnector (21-штырьковый, SCART)

• Для ввода Видео, сигналов Л/ПР. и входа RGB.

• Для вывода сигналов ТВ (Видео и Аудио Л/ПР.).

Разъем EXT-2

Euroconnector (21-штырьковый, SCART)

• Для ввода Видео, Ѕ-ВИДЕО (Y/C) Аудио сигналов Л/ПР.

• Для вывода Видео и Аудио сигнала Л/ПР.

Разъем EXT-3

Разъемы RCA

× 3 (ввод полного сигнала)

Разъем S-VIDEO

× 1

Разъем AUDIO OUT

Разъемы RCA

× 2

• Для вывода Аудио Л/ПР.

• Выходной уровень 500 В (эффективн.)

Разъем PC INPUT

Аналоговый RGB D-SUB (15 контактов)

× 1

• Поддерживается сигнал ПК. Дополнительная информация

о поддерживаемых входных сигналах приводится на стр. 29.

Миништекер стереофонического сигнала (диам. 3,5 мм)

× 1

Гнездо для головных

телефонов

Миништекер стереофонического сигнала (диам. 3,5 мм)

Габариты (Ш

× В × Г)

474 мм

× 431 мм × 107 мм (только ТВ)

474 мм

× 463 мм × 236 мм (со стойкой)

Вес

7,35 кг (только ТВ)

8,12 кг (со стойкой)

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

× 1 (RM-C1514)

Сухие аккумуляторные батареи AA/R6

Ч 2