Меню


Инструкция и руководство для
Juki HZL-E61 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Juki HZL-60 Sewing Machine Macchina da cucire Máquina de Coser (автор: SewShop)17:13

Juki HZL-60 Sewing Machine Macchina da cucire Máquina de Coser

Видео Juki hzl-E60 Elektronik Dikiş Makinesi (автор: Tasay Makine)10:31

Juki hzl-E60 Elektronik Dikiş Makinesi

Видео Juki HZL 60 sewingmachine what's in the box (автор: MatriSewingMachines)02:49

Juki HZL 60 sewingmachine what's in the box

Видео JUKI HZL F600 introduction and operation (автор: JukiCE)32:20

JUKI HZL F600 introduction and operation

Видео JUKI HZL- G120 (автор: SewingKievUa)21:39

JUKI HZL- G120

Видео Моя ШВЕЙНАЯ МАШИНА Juki HZL-F 600 (автор: BabyInfiniti)51:41

Моя ШВЕЙНАЯ МАШИНА Juki HZL-F 600

Видео Class 51:How to use Computerized home sewing machine JUKI HZL-70HW (автор: Savi's Fashion Studio)21:24

Class 51:How to use Computerized home sewing machine JUKI HZL-70HW

Видео Швейная машина Juki HZL-353-ZR-C - Обзор ХоббиШоп (автор: Anna Hobbyshop)10:28

Швейная машина Juki HZL-353-ZR-C - Обзор ХоббиШоп

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЬЮТЕРНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА...

Hzl-e61

HZL-E61

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЬЮТЕРНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА...

Важные инструкции по технике безопасности, Опасно, Предупреждение

Сохраните эти инструкции

1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электрического прибора необходимо всегда соблюдать основные правила техники без-
опасности, включая следующее: «Перед эксплуатацией этой машины прочитайте все инструкции».

ОПАСНО!

Чтобы сократить риск поражения электрическим током:

1. Нельзя оставлять без присмотра машину, когда она включена в электросеть.
2. Перед заменой лампочки, выключайте машину из электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения риска ожогов, пожара, электрического удара или травмирования людей:

1. Не разрешайте использовать машину в качестве игрушки.

2. Используйте машину только по назначению, как описано в данном Руководстве.

3. Не работайте на машине, у которой поврежд¸н электрошнур или вилка, если машина не работает, как

положено, если е¸ уронили или повредили, а также, если е¸ уронили в воду. Верните машину ближайше-

му уполномоченному дилеру или в Центр обслуживания для проверки, ремонта, регулировки электриче-

ской и механической части.

4. Не работайте на машине, если заблокировано какое-нибудь вентиляционное отверстие. Держите

вентиляционные отверстия машины и ножную педаль свободными от накопления пуха, пыли и обрывков

ткани.

5. Держите пальцы подальше от всех движущихся деталей.

6. Пользуйтесь всегда соответствующей игольной пластиной. Неподходящая пластина может привести к

поломке иглы.

7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.

8. Не толкайте и не тяните ткань во время шитья. Этим можно повредить иглу и сломать е¸.

9. При любой операции в зоне иглы, например, при заправке иглы, при е¸ замене, заправке шпульки,

смене прижимной лапки и т.п. отключайте машину от сети выключателем, поставив его на «выключено»

(«О»).

10. Всегда извлекайте вилку из штепсельной розетки, когда снимаете панели, смазываете машину или

производите какую-либо регулировку согласно Руководству по эксплуатации.

11. Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы ни в одно отверстие.

12. Не эксплуатируйте машину вне помещения.

13. Не эксплуатируйте машину там, где пользуются аэрозолями или пода¸тся кислород.

14. Для отсоединения машины от сети, поверните все кнопки управления в позицию «выключено» («0»),

затем выньте вилку из штепсельной розетки.
15. Не вытягивайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Эта швейная машина предназначена только для использования в быту. Применяйте ножную педаль только

марки YC для Вашей модели HZL-E61.

Прежде чем заменять иглу или смазывать

машину, удостоверьтесь, что она отклю-

чена от сети поворотом выключателя на

OFF и вилка вынута из розетки.

Не пользуйтесь разбавителями или дру-

гими подобными растворами для чистки

машины.

Когда на машине не работают, выключа-

тель должен быть в положении OFF,

а вилка извлечена из розетки.

Не ставьте машину под прямые солнеч-

ные лучи или во влажное помещение.

Важные инструкции по технике безопасности, Опасно, Предупреждение

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Важные меры безопасности...

Страница 3

2

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Важные меры безопасности................................

Основные детали................................................

Принадлежности................................................

Основные функции..............................................

Намотка шпульки ...............................................

Установка шпульки в колпачок.......................

Заправка машины нитками.................................

Устройство автоматической заправки иглы...

Подъем челночной нити.................................

Замена прижимной лапки...................................

Установка иглы...................................................

Типы лапок и их применение..............................

Регулировка натяжения нити...............................

Таблица тканей, ниток и игл...............................

Регулировка длины стежка (ручная)...................

Прямая строчка..................................................

Прямая строчка для эластичной ткани..........

Автоматическая закрепка....................................

Ручная закрепка и начало шитья по тяж¸лой

ткани...................................................................

Строчка «зиг-заг»................................................

1

1

3

5

6

7

7

8

9

9

9

10

10

11

11

12

13

13

13

14

Регулировка ширины стежка...............................

Краеобм¸точная строчка.....................................

Эластичный стежок для усиления швов...............

Автоматическое вым¸тывание петель.................

Закрепка швов....................................................

Стегальная строчка.............................................

Штопка................................................................

Вставка молний...................................................

Вставка с подгибом........................................

Вставка по центру..........................................

Потайная строчка................................................

Приспособление для ст¸жки...............................

Спецпринадлежности..........................................

Лапка для молний-«невидимок» \ Лапка для

вым¸тывания петель в ручном режиме...............

Подрубочная лапка\ Лапка равномерной по-

дачи материала («шагающая» лапка)...................

Прижимная лапка с тефлоновым покрытием..

Замена лампочки.................................................

Техническое обслуживание (чистка)....................

Перечень возможных проблем и их решение.....

Таблица основных технических характеристик....

15

15

16

16

17

18

18

19

19

20

20

21

22

22

24

24

25

25

26

26

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ

1. Стержень катушки

2. Направляющая челночной нити

3. Регулятор натяжения нити

4. Крышка для катушки с нитками

5. Регулятор намотки шпульки

6. Моталка для намотки нитки на шпульку

7. Передняя панель

8. Регулятор скорости

9. Кнопка обратной строчки

10. Кнопка «старт\стоп»

11. Вспомогательный стол

12. Рычаг опускания двигателя ткани

13. Кнопка автоматической закрепки

14. Панель выбора вида строчки

15. Маховик

16. Лампочка \ Выключатель

17. Гнездо электрошнура

18. Гнездо ножной педали

19. Ручка

20. Рычаг прижимной лапки

21. Монитор моталки

Педаль регулирования

скорости шитья

Сетевой шнур

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Важные меры безопасности...

Принадлежности

Страница 4

1. Нож для отрезания ниток

2. Устройство для заправки иглы

3. Рычаг вым¸тывания петли

4. Рычаг опускания лапки

5. Стержень прижимной лапки

6. Двигатель материала

7. Игольная пластина

8. Шпульный колпачок

9. Зажим иглы

10. Игла

11. Прижимная лапка

12 Кнопка освобождения крышки челнока

13. Крышка челнока

14. Шпулька

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Руководство по эксплуатации Вы

можете хранить в ж¸стком ящике

Стандартная прижимная

лапка (А)

Лапка для молний (В)

Лапка для краеобм¸-

точной строчки (С)

Лапка для потайного шва (D)

Лапка для петель (Е)

Т-образная отв¸ртка

Крышечка

для катушки

с нитками

Катушечный

стержень

Шпульки (3)

Вспомогательный

стол

Направляющая

для ст¸жки

Вспарыватель шва

Приспособление для ст¸жки

Набор игл (HAx1 No11 2P,

No 14 1P)

Принадлежности

Основные функции

Страница 5

4

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Виды строчки (образцы стежков) и управление (панель управления\ индикации)

Кнопка ручной регулировки

длины стежка

Кнопка ручной регулировки

длины стежка «зиг-заг»

Кнопка автоматической за-

крепки строчки

Рычаг регулировки длины

стежка

Рычаг регулировки ширины

стежка «зиг-заг»

Кнопка автоматической об-

ратной строчки

Символ прижимной лапки

Виды строчек

Кнопка выбора стежка

Прямая строчка для эластичной ткани

Строчка для усиления эластичного материала

Строчка, выполненная 3-х шаговым стежком «зиг-

заг»

Потайная строчка для эластичных тканей

Образцы строчек для эластичных материалов

Строчки для эла-

стичных материалов,

таких как трикотаж,

джерси и т. д.

Основные функции

Основные функции

Страница 6

5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Ножная педаль управ-

ления скоростью

Вставьте вилку шнура нож-

ной педали в нижнее гнездо

на правом конце машины.

Электрошнур

Вставьте вилку электрошну-

ра (1) в верхнее гнездо на

правом конце машины.

Чтобы запустить машину,

нажмите на ножную педаль.

Чем сильнее нажим, тем

больше скорость шитья.

Чтобы остановить машину,

уберите ногу с педали.

Основной выключатель

освещения и электро-

питания

Кнопка «Старт / Стоп»

Нажмите на кнопку, чтобы

начать работу.

Чтобы остановить машину,

нажмите снова на кнопку.

Игла остановится в самом

нижнем положении.

Рычаг прижимной лап-

ки

(а) Лапка поднимается.

(в) Лапка опускается.

Монитор намотки

шпульки

Когда кронштейн моталки

находится в рабочем по-

ложении, горит индикатор

LED. Если индикатор све-

тится, игла и маховик

неподвижны.

Регулятор скорости

шитья

Вы можете регулировать

максимальную скорость

шитья.

Медленнее

Быстрее

Кнопка обратной

строчки

Нажмите е¸ рукой, чтобы

закрепить стежки в начале

и в конце шва. Если Вы на-

жм¸те на эту кнопку в конце

шитья, игла остановится в

самом верхнем положении.

*Длина стежка

устанавливается

автоматически в

соответствии с вы-

бранным образцом

строчки.

* Обратитесь к стр.

11 где в образцах

строчек указана

возможная регули-

ровка стежка.

Регулировка длины

Для изменения длины стеж-

ка каждого вида строчки на-

жмите на кнопку (загорится

индикатор) и двигайте ры-

чаг на желаемую позицию.

Диск регулировки на-

тяжения нити

(a) Усиление натяжения

игольной нити.

(b) Ослабление натяжения

игольной нити.

Рычаг регули-

ровки

Кнопка ручно-

го управления

Основные функции

Намотка нити на шпульку

Страница 7

Свободный рукав

Сдвиньте приставной стол

влево.

Опускание зубчатой

рейки двигателя ткани

Зубчатая рейка двигате-

ля ткани опускается для

выполнения специальных

видов работ, например для

вышивки. Для обычного

шитья зубчатая рейка дви-

гателя ткани должна быть

всегда поднята. Установи-

те рычаг двигателя ткани

спереди свободного рука-

ва. Поверните рычаг или

вправо (вниз) (1) или влево

(вверх) (2). Чтобы поднять

двигатель, вращайте махо-

вик после того, как сдвине-

те рычаг влево.

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

6

Намотка шпульки

*Если Вы включите машину в сеть, когда она на-

ходится в состоянии намотки шпульки, машина

издаст писк.

Направляющая челночной нити

Моталка для шпульки

Регулятор намотки

Откройте крышку чел-

нока

Внимание!

Перед тем, как открывать

крышку, отключите машину

от сети.

Выньте шпульку

Поставьте катушку с

нитками и колпачок на

катушечный стержень.

Выберите колпачок для ка-

тушки, соответствующий е¸

конфигурации.

Маленькая

катушка

Колпачок

для катуш-

ки (малень-

кий)

Большая

катушка

Заправьте нитку в на-

правляющую.

Обвейте нитку обеими ру-

ками вокруг направляющей

так, чтобы она вращалась

по часовой стрелке.

Намотка нити на шпульку

Заправка машины нитками

Страница 8

7

Регулировка направляющей чел-

ночной нитки

В случае неровной намотки, не соот-

ветствующей типу нитки, необходимо

регулировать направляющую челночной

нитки.

Двигайте направляющую

вверх или вниз, чтобы

нитка наматывалась на

шпульку ровно.

Установите шпульку на

моталку

Прижмите шпульку к регу-

лятору намотки.

Начните намотку

Завершив намотку, нажмите

снова на кнопку старт/стоп.

Толкните шпульку вле-

во назад

Отрежьте лишнюю нитку и

снимите шпульку.

Вставьте шпульку в

колпачок

Установите шпульку так,

чтобы нитка шла против

часовой стрелки.

Заправьте шпульку

ниткой

Положите нитку (1), про-

ведите е¸ по канавке (2) и

направьте нитку к задней

стороне машины.

Закройте крышку чел-

нока

ЗАПРАВКА МАШИНЫ НИТКАМИ

ВНИМАНИЕ:

Перед заправкой машины нитками не забудьте отключить машину от сети.

* Не забудьте поднять лапку

перед заправкой.

Нитепритя-

гиватель

Заправка машины нитками

Устройство автоматиче- ской заправки иглы

Страница 9

Поднимите рычаг при-

жимной лапки

Проведите нить через

нитенаправитель

Пропустите нить через

бороздку и потяните

е¸ вниз

Проведите нить по

кругу (3) и потяните

вверх.

Ведите нить к нитепри-

тягивателю (4), затем

потяните е¸ вниз.

Бросьте нить сзади

справа (5)

8

УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕ-

СКОЙ ЗАПРАВКИ ИГЛЫ

* Удостоверьтесь, что игла находится в самом вы-

соком положении.

Опустите прижимную

лапку

Поднимите иглу. Затем опу-

стите устройство заправки

иглы и нитку (А).

Заправка ниткой крюч-

ка

Опустите устройство за-

правки полностью. За-

тем поворачивайте его в

направлении стрелки до

упора. Положите нитку под

крючок

Поднимите вверх

устройство заправки

Отпустите рычаг и игла за-

правится ниткой.

Поднимите вверх

устройство заправки

Отпустите рычаг и игла за-

правится ниткой.

Устройство автоматиче- ской заправки иглы

Подъ¨м челночной нитки, Замена прижимной лапки, Установка иглы

Страница 10

9

ПОДЪ¨М ЧЕЛНОЧНОЙ НИТКИ

Слегка придерживайте

игольную нить пальца-

ми

Поверните маховик на

себя

Игла движется вверх и

вниз, а челночная нить вы-

таскивается из шпульки.

Потяните обе нитки,

челночную и игольную,

вытянув их на длину

около 10 см

Положите нитки под лапку и

направьте их назад.

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Поднимите лапку

ВНИМАНИЕ:

Перед заменой лапки удостоверьтесь, что

вилка электрошнура вынута из штепсельной

розетки на стене.

Снимите лапку

Нажмите рычаг освобож-

дения лапки в направлении

стрелки.

Толкните

Поставьте лапку так,

чтобы е¸ стержень

был на одной линии с

отметкой на игольной

пластине.

Опустите лапку

Опустите рычаг лапки, и

лапка будет зафиксирована

на месте.

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем вставлять иглу, убедитесь, что

вилка электрошнура вынута из штепсельной

розетки на стене.

УСТАНОВКА ИГЛЫ

Снятие иглы

(1) Поверните маховик на

себя, пока иглодержатель

не достигнет самого верх-

него положения.

(2) Ослабьте зажимный

винт иглы.

Зажимный

винт иглы

Установка иглы

(Иглу нельзя вставлять без

предварительного позицио-

нирования).

Держите иглу плоской сто-

роной от себя и вставляйте

е¸ до тех пор, пока она не

косн¸тся стопора.

Штифт стопора

Плоская сторона должна

быть обращена назад.

Над¸жно завинтите зажим-

ный винт иглы, используя

для этого отв¸ртку, по-

ставляемую в комплекте с

машиной

Отвертка

Какие иглы следует приобретать

Приобретайте запасные иглы следующих специ-

фикаций: Hax1 (130/705H) для бытовых швейных

машин или Hax1SP (игла для трикотажа).

Размер иглы

Чем больше номер иглы, тем игла толще.

Проверка иглы

* Периодически прове-

ряйте иглу на изогнутость.

Гнутая игла может при-

вести к пропуску стежков,

разрыву нитки или порче

материала.

Параллельно

Плоская

пластина Плоская часть

иглы

Подъ¨м челночной нитки, Замена прижимной лапки, Установка иглы

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Одно американское предприятие купило в Советском Союзе самолёт. Этот самолёт был аккуратно упакован в ящики, оставалось его только собрать. Когда в США собрали самолёт, получился пароход. Все очень удивились, разобрали конструкцию, собрали заново и опять вместо самолёта пароход. Делать нечего, вызвали представителя из Советского Союза. Тот приехал и собрал им самолёт. Американцы спрашивают:
— Как это у вас получилось?
— Здесь же в инструкции русским языком написано: «После сборки обработать напильником!»