Инструкция и руководство для
iRiver iMP-150 на русском

ИНСТРУКЦИЯ

ш

програмная

г

модернизация

[hromeX

Мультиформатный MP3 плеер

iMP-150

Спасибо за выбор продукта

До использования плеера, пожалуйста,

ознакомьтесь с данной инструкцией.

Limited

http://www.iRlver.com

Описание сайта фирмы ¡River СЬгОГПоХ)

О Адрес URL ' hdpy/Mrww River.corn или wmrw.Ri^r org

О

Информаций

иа

сеДта

дает

достаточное

предстаалеиие

о

тоаарах

выпускаемых нашей компанией

О

Поддержка

уникальной

системы

Tlrmeare

(Программой

ицаерниэации)

Upgratfe"

Проиааодимой

простым

саачиванием

программы

с

сайта

и

загрузкой

диска

с

программой

а

плеер

.

лозаопяет

в

любой

момент

модернизировать

ллеер

и

обеспечит

поддерзюсу

новых,

пояалйюи|ихсй

КОДЕКОВ и допопмитапьиых фумер*

О

Раздел

‘РАО'(Часто

эедаеаемыс

вопросы)

так

к»

удобен

как

"Инструхция

для начинающих.*

О

Регистрация

посетителей

позволит

получить

дополнительный

сервис

Вы

сможете

получать

новости,

опистме

новых

версий

программ

нвлосредстеенно иа ваш почтовый яи|ик.

iRrver UmrteO ив песет

otwctdowioct

» je непопвоки и оиибкм. еоаникшие при

ислолмоееиив рекомемвафМ ■ прогреми, описенких я упомянутых в денной

инструкции, ■ текже пршоя я юсевинМ yuitp6. воыжнме по той же пртйне.

iRiver аврвгвстрмрованная торгоеея шщлш йЬгег LerMed а Респубшке Корея мАши в

других стремах, где испогмуется дммея пицктмя

Все другие имен! и прооукты MeMecipieaieiiiiMi торгоеые мерки другмс компаний

и оргаиимций

Все другие имеме и прокукты исгут быть иаме<ияии игм мрегесгряромииыии

торгмыии иаркеии щ^пи орпиям

1

аМ

>

11 Maifiiibieii.MiiMMiMMTM

jurm аммя! ми ш и> вмем Чт и« яштлм т мкыкяМ «оммы и.

fininMIll М

1

Ь ИМ

1

П|ПМГ

11

1

If iMMlIKIflM

• 1

Особенности плеера iMP-150 IhromGX)

9 Мульгиформвтный CD ппмр

Поддержка MP3, \М|ЛА. и ASP форматов так жа хорошо как и Аудио СО.

9 Програмнаа модарнимциа

Паддархмааат

посладииа

ноаииш

благодари

систама

програмной

модернизации

Ноаыа

форматы

такиа

как

ААС.

MP3

Pro

и

другиа

смогут

подаржиаатьси

а

будукнцмх

аарсиях

программы

благодаря

этой

системы.Так хеа система может рвслоэнаватъ ноаыа формты дисков

О Распоэнаваамые диом и формат пакаттюй записи

: Использование CD>RW дисков таюке просто как явсткого диска

О Графичаский дисплай е ыиогоязыяовой поддаржкой

;

iMP-150

поставляется

с

графическом

дисплеем,

поддерхмеающим

много

языков,

втч:

Engish.

French.

Spanish.

German.

Haian.

other

alphabet-oriented

fonts.

Korean.

Japanese

(Katakana.

Hiragar\a.

Kanii)

и

Русский,

всего

35

языков.

О Мощный антишок

:

40

сек-

для

обычных

Audio

С0/120сак-

для

MP3

(44.1KHZ.

128kbps

станд8рт)/240 сак- для WMA(44.1 KHz. 64kbps)

О Дополнительный антишок

:

IRiver

разработал

специальный

агтгоритм

дополиитепьного

антишока

для

IMP-1S0

с

использованием

eneipianbHoro

буфера,

поэволяюгций

у

луч

ныть

антишок при 04итъмакии песни

О Дпитврзно« время поигрымнод

Воспроизведение МРЗ( 128kbps) файлов до16 часов

О

Поддержка формата

WInAmp

PlayHet

IMP-150 может поддерживать Winamp Ptaytal полностью (max 20 листов)

• 2

Гг.

Содержание

ЬготеХ)

1 Расположение органое улревлания

Плейер' Фронт.Тыл....................................................................4

Плеер сбоку и дисплей ............................................................. 5

Пульт управления.......................................... ...........................в

2. Подготоека к работа

Вослроизводение...................................................................... 7-8

Упралекие с ломои^ пульте...................................................... 9-10

3. Функции управления

Навигация................................................................................. 11

Режим-..................................................................................... 12

Програ

1

«ров

8

ние...................................................................... 13-14

♦ 1Q/EQ функции..................................................................... 15

в>ункцни.................................................................................. 17^26

4. Дополнительная

1

а*фодма

1

а*я

Дополнительная фумвр!........................................................... 27-28

Питание ................................................................................... 29-30

Часто •задеаааныа еопроеыРАО.............................................. 31-38

Неисправности ........................................................................... 37-48

Остороамо!................................................................................ 39-40

Ссыпки .....................................................................................41

Акссесуары............................................................................... 42

Спецификация ......................................................................... 43

Информация

....................................................... 44

-3-

Расположение органов управления. П]еХ)

ИГРЛ

стоп С51>

СЛЕД СЭ>

ПРЁДС5>

Нмипщия/

Функции

ГрОУКОСТЬ

Батарейный отсек

Расположение органов управлёй|кяоп1еХ)

РЕЖкИИ

ПРОГРАММА

*10/ЭКВАЛАЙЗЕР

БПОЮ^ОаСА

ПИТАНИЕ ос >N4.SV

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

ПУЛЬТ ДУА1АУиНИКИ

ЭАМОК КРЫШКИ

Номер песни

Время вооф

5Ш]

Режим еослр

102:04^

Блокировка

Ж

ИЯВЙ1-^— Заряд батареи

5\УЕЁТУ|---V.

I

I 1оуе 1Р1уег

ДиреггорикЦ

Альбом)

Артист и песня

Гр /Эквал /уровень

Тип файла

^ Битрейт

Частота

Программа/Плейлист

5-

Расположение органов ynpaBneCèffOmèX)

БЛОЮ^РОеКА

замечание

. Я€пышутолмоад1мсан81г

4trwp* вюисмомс причины

1) Пробпим с Ksyu»4n*sw • Встмьп

imfìuitm»

• другой плмр мли •

любо* друга* устройетао (СТЕРЕО) и пройвры*. сгмиит* ш 8ы а*ук •
об*их ийушнмшх

2) проблем« * со*дм

11

Ч*ч пульп ДУ • Соцшыт* иауиеиим с пл**ром

напрямую (

6*1

пума) и прса*рьт* «ayt а o

6

ot«i имап»

3) Пройтама с плааром .npoeapwranonywryZ
4) Направнлыаи усгамом БАЛ4НСА ЖУКА. )члано*ит* БАЛАНС
ЗВУКА в цаитратыю* лопоманиа

Проблама 1), Эама>ииг* наушииш
Проблема 3) и 3V Обрапгтась « лрадетааиталю

Чщшы

Aver а детом

рагиоме для рашамкя пробгюыы с плааром или пультом

.в-

[(•—

Воспроизведение

кошуА)

О Нажмите клааишу OPEN сбосу плаара, опройт* арыижу и установите

диск, как поквмио на рисунка

О Подклкмите пульт ДУ и наушники.

Установит* гарачлючатель

Блокировка а пол. отключен

Еом и«ам1в HPLO «wboiaie. ю

•м •• смммт* ммипугмромгтъ
nprtiHiai ynpaaniHH

• 7

Воспроизведение

ношеЮ

О Bocnp след- трека

() Воспр. пред, трека.

О Воспр.спед.дирек.

О Вослр.пред.дире

1

стор

1

м

^ Перемотка »гтеред

Q Перемотка назад

Q

Выкл

QTwin

Отображение форматое фейлое

4A8F

WMA

В 4 Аудио СО 094 UP3

001 02:04

т

»ROOT

П1LOVE YOU

(g>ñii

8-

Работа с пультом ДУ.

Пульт

ДУ

содержит

дее

кнопки

и

3

сле

1

р

1

альных

переключателя

(который

функционирует

как

три

юкиам)

Это

даездит

котыестао

кнопок

на

пульте

до

8

.

что облегчает управление плеером с пульта

Воспр и Пауза

^ Воспр и Пауэа/Стол и Выкл

^ Воспр. и Пауза

^

Стоп и Вькл.

Q Дм переключателя работают по разному при нажатии кнолеи и при сдвиге

переключателя алее

Q Воспр предыдукчего и слвдуюи|»го трека.

Праамоуиаи Трек-Ф

- СлавуюиИ

1

трак

• Дла проигрыаания предыдуацато трека сдаимьте переключатель алеео

• Для проигрыаания следукмцато трека д|М

1

ньте пареклкматель влраео

• Для

перехода

а

прадыдуир

1

й

директорий

сдвиньте

лвреклкматвль

алеео

и затем длительно апево.

• Для

перехода

в

следуюир

1

й

директорий,

сдвиньте

перехлючагель

вправо

а затем длительно вправо

• 9

Работа с пультом ДУ

iChroméK)

О НАВИГАЦИЯ/ФУНЩИИ

И&жмитв hJAVL^UNCTTON для переход! ■ эш режимы

НАВИГАЦИЯ (Коропов

'■ ./¡г в

7

Поиск муэью н

нежетие)

надисха

(Дпииное нажатие)

7

Кон

Конфигура

1

рм плеера

Q

Регулятор

rpoiacocTM

Сдвиньте

переклизчатепь

влево/вправо

для

уменьшения/

увеличения громкости

О РЕЖИ1ШЛЖВАЛАЙЗЕР

Аркмм (Коротаое нажатие)

Во apeiAR аоспроиаеедегжя наммте кнопку, режим

гфоигрыааиия будет изменен

МВАЛАЙЭЕР (Длинное нажатие)

/ Когда Вы иазтмаетв оюлсу Эшалайзер, его устамоеки

будут менятся по порядку описанному на рисунке;

001 02:04

^SWEETY

leve IRI

)Ky двнноге плеере nonui

*

1

ÛCÛ иошо перелрграмиероветъ

НАВИГАЦИЯ

■ hroméX)

9 ФуноА^я кваигации позволит Beu легко найти нужные файлы

на диске

Нажмите

NAWFUNCTK>N

и

Вы

увидите

список

песен

и

выбрей*

кую песню.

Кн PR£V(w«). NCXT(»et) |клалиупкя

длв перемещв«

11

В

1

по треин

Кк STOP( alAmeMiaMe из дирепорий

2j

Выбор директория и пере*

мещение по директориям

На рисунке Вы нажат»

ixxmo

-

третъ Км ооромещагься нейду

диросгормямм Для поренещенмв

испопьзуЯте кпмыим PREV

и NEXT для выборе

вюпку Р

1

еу(М)

Воспроизаедение

ÜÉ Folder А

ёШВШ

^атгаскОг

=>

001 02:04

Ч

^Polder А

QTreckOI

—I]

Для вослроиавякений песни ивом

1

Те вмлсу PLAT

10*

11-

Режим

(Режимы воспр /Фушсция доп антишо

1

са) [[НгОПбХ)

При нажатии monof MODE вы можете вызвать различные фуно^и

Пользовательские установки описаны на странице 25.

001 02:04

i^ROOT

(211 LOVE tRiver

о Повтор

С При «швом мвжатми швмши

МООЕ «им н* w^MMTOipo будет

Непрерьятюе еоспр одной пеом

&

Востр всех песен е директории н остенеека

V

Непрерьвиое вослр оя «е еде >и »ейлое е джмкторни

Непрерывное еосфсиепявеи все треков не

auu

О Иэмене»«

1

е Порядке оослро«с»ва»«й

SR.

Cnyioeioe еоспр все. треков не

тем»

и остююеса

SR

1

Воспроизведение скемго сяучейного трека непрерьеио

SR

0

Случав

1

ое еоспр

он жщвме

ьст

трвше ешрвп-ер.« и оегшоеке

SR

M

Случавюе. непрерьвиое еоспранэевдвем все. треков е дерегторнм

SR

A

Случыкюк еоспрожмодвмм ес« треое не диск* непрерыеио

О Озншомпетв

Оанек Проифьвемю переев

to

сесунаквокптрма от от метки

ОанекДоп Плеер еослремесеятт ю сееу>« от отмет одия ъемуте не

данном треее

(t

lanpeaiip Пе«яА|ереетея

10

смогммуп«оКотмета

1

и следееетелмто

>ae»«*«fT

npowrp^eieie не метке о<ия шиуте десять

секунд Затем еоспроимедтся 10 секунд пеон« 6 я «еяяшееегси не

метке 1кмн 10 секунд пес*« Б я тд )

О Доло

1

мпелммй Антмшос

Когде Антишок екпонем плеер пу'км «ещешен от трясем ее еремя дяижемм £ст

кенестео диске неемеокое, ми не рекеанидуем

^------------------ —-----

мспольмееть допопнятельмЛ ентмиос тх его

**

может ухуаивпь качестео ввелроеиеедення j»uu

>

риты лопяшшпти€т>

Аяпаисм

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИ5{НготбЮ

9 Исполыуйто Рпош r^rpauwpouNM для

1

ыборв

п »но** мвеё

иуямых трекоя (т.о пюбямых Пбсян).

ЖЮг

о Выбор иеяду режишме Прогр«м

1

Я

1

рования и ПлеАпистое

> Кстде диск сооермит VHnewp плеДлист * тЗи. еоспр е оооте

с ппеЯлястом (Подробнее стр 26)

^Как программировать:

О Из реж. СТОП, нажикте ки

PRGM и Вы перейдете я ряж

Програииирояания

PRGM

Ж

Р001-000

I

> Протреммировение рвботеет только в режиме СТОП..

> В реж Вослр. оюп РЯСМ рвботеет сэк Повтор интерееле

О

- ч *им еЮ кнопка (или км. МАУШ)ЫСТ

10

М) для

опряделяния ПЯ

01

Н для програн я иажмкгтя

Р001-001

(»ROOT

Oi-OO*

l(iB

I

Lova iRivar

j

I^ROOT IgLovaiaovtf

1аТгяя<В1Ю

J

b

Для

«епнся

ясех

песен

e

дяректерня

прогреем

лист

испопьауЯте

шопси

NAVI/

FUNCnON

и

ембермте

нужный

Д1фекторий

(Негкш

1

ержиееетсядир«гтсрнй.директорш.)

Ь

Для

удалеияя

пео>я

ю

омки

прогреми,

ембирите песню для уделеняя не свнссе я

ненмите

кмолку

Mode

Пргореииый

лист

намните« еетометичеса.

Номер

трека

надиош

• 12-

.13.

Режим программирования

О Воспроизведение запрграммированных песен

PUY

После око^мания прграм нажмите ^ и вы уськиите список

эапрограммирова»«4ых песен

>СштопРпршиштт

In' Q01 02:04

Ш

«ЯЯ ||

рякмн профшииромиа

001 02:04

ÄROOT

I LOVE iRiver

^Прервать программирование

Во время ВОСЛр. ^

щепвште

Из реж. СТОП

Нажюпе № СТОП

СТОП

а

Интервальный повтор.

во время воспроизведения вы можете использовать режим повтора

для лрослуимвания нуямого интервала.

00Т02:04£» Ш

^ROOT

I

g) I LOVE iRivW~

001 02:04M

l#ROOT L_

g) I LOVE iRtvw

яяви

ЯЯОМ

Bo время ВОСЛр. нажммтв

RM. PRGM

лт

выбора нам.

TIMM (TIMM А)

Во время вослр нажмите

ки PRGM снова для выбора

коимеюй Т

94

Ш (лмм В)

Д Повторяется штерявл А-8

QTwr

Когда

Вы

профаммируетв

песни

испопьэуАтв

си

«Адпя просмотра

списка песен.

if*—Функция +10/EQ

ChroméXJ

—.i'

■ *----------------------------------------

/>

^ +10 функция

О Нажав ки «Ю/ЕО Вы пере­

йдете на 10 пеоен вперед,

пропустив остшъные песни

^ Функции Эквалайзера

001 ог:о4£Ъ

• ROOT
BiLoveiRÀ

L

NORMAL

L

CLASatC
»**—**"

I UBASS

u

ROCK
Ua^

нажатие кн.

t

10/

eo

покажет установленный эквалайзер.

Существует клавиша *10 но нет -10.

Для nepexcuB ив -10 пасам (назад). Вмдопямы установить функздпо

жмтроля. Выбрать быструю перемотку Когда Вы установит* хн

на пропуск

10

. вы п*рвмвстит*сь на

10

п*с*н назад нажав кн

Как установить пользовательский эквалайзер’’

8

ы можете это сдапать обративиа

1

Сь к стр JZe данной иистру

1

йр

1

и

• 14-

• 15.

тип

ChrombX)

iRMf

Clam, мупьтиформйтный

со

плмр аоспроизаэдащий MP3. WMA и ASF пх же хорошо,

как и оО^мыа аудио СО.

/ а~

/

Г^'Л \

\

/

X V 1

\

\

Обыч»мй Аудио СО

[Дмфроаой формат

сжатия аудиоданных

MP3, VMA.ASF идр.

• 16

ФУНКЦИИ

ihromeX)

Испопмуя аш фуип

4

ии Вы мшаг» настро«пъ ялмр ■ндимаушгъме под саб*

О

Главное меню

ОСНОВНОЕ

греиюсть писка

ра»вна

пояаланиа

Й1ЫК

ввводскиа устанмкн

КОНТРОЛЬ

быстрая прокрутка

скорость ссанир

ключ

автопвуэа

cd антишок

mp3 буфер

громкость адалтора

баланс

ТАЙМЕР

засыпание

аыклвчамиа

Польз Экеалайза

басы

низкие

частоты

высокие

высокие частоты

а М»оо ноясет меняться а зааясммосга от версии

Q Как польэоватся Меню

0 Нажмите NAWFUNCT10N си аы уамдите

в пуистоа осноодпогв мемо с подменю

qgHEAAl

deptey

ВЕЕР SOONO VOLUME

:2

DO

ома

I

ITX <3ENERAL

II ’ ^ ^ VER1 ОО

V Подменю

Коси Вы мАакк к пааммяя ^ умат ме

voi

in

^•Mnouae*

-17-

ФУНКЦИИ

IhromeX)

О Перемещение по пунктам основного меню

ПРЕЛ

> СЛЕД

^

ки персмещнот Вас к след

или пред пункту Меню

О Выбор пункта под меню

Пврвмв

1

цвнив

ш

и нажмит« спввии^ PLAY

вы еоКдетв в пункт поливне

3

ь

S

7^

GENERAL

(presume

^fade

in

ÉHanguage

□

Ctom

о Как сделать установку.

Кноаам ,>м для выборе пушгтв

О

Выход из подменю

Нажы

м для ВЫМДВ И| пумпв няню

Наш яща

в* А^ выхода а Глаанеа

МЕНЮ

~GENE)^~Í

t>eep volunte

ен

Sb

resume

0

-fade in

0>i«r>guaQ«

I

О Если Вы дошли до Гпаеного меню.

(см

рис)

нажм^в]^

кн.

дпй

завершения

установок и выход из режима

displiy

5

íTX

general

** ' ” ^ VER 1.00

controi

ФУНКЦИИ(ОСНОВНЫЕ)

^hromeK)

О

ОСНОВНЫЕ

ЭГРОМКОСТЬ ПИСКА

''оемсяАк gf

; Установка акл/вмкл уровнам громкости

ВСЕЯ VOLUMC

(

0

->выкл)

BS .й

■

О РЕЗЮМЕ

'осмям р

; Если ОЫ. то посла ак/жмвмм плевра он возврв-

RESUME

ищется в установкам, которые <^ли до выклкне-

'JOTE OVON

ния питания плавра

В

О Постепенное возрастание гроавсости

" GENERAL р

: Если ON. Ппаер вкпкхпся на поняквмиоД

SOUNOFAOEIN

громкости и уаепнчит ее до устзмовпеннод

ZOFf

^eON

повышенной громкостм. Это хв происходит

после останоки

J

9ЯЭЫК(Всаго пойдвратввегея до Э5 мыаа)

; Намаиие песен и теш будут отобряркагся на

t L! JBpanaM

->yFrHeh

том языке который Вы устаноаиге.

(Например если Вы создали диск на Русском

4 U Norway

языке, то установите Русский язы^.

■

^ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

; Восстановление зеводскик устлюиок

. ,

OKHKHAL 1

Jf

L(M> DEFAULT

ARE YOU SURE?

Кпашим зпрвлами

1

:

y

E

8

pvho

И (Выбфагв>С

1

»ев

*5

»ее сдан*п»«УЕб.

В

М

1

^бмита YES Воести свив на щ

ib

i

,

ни

ирпникия

■ -

___

<

- 18-

. 19.