Инструкция и руководство для
iRiver iMP-1000 на русском

Руководство

www.iriver.com

www.iriverrussia.com

1

1

Авторские права / Сертификат / Торговые

марки / Ограниченная Ответственность

Авторские права

iriver Limited имеет все права предоставляемые патентом, торговой

маркой, авторским правом и интеллектуальной собственностью,

которые связаны с этим руководством. Вы не можете воспроизводить

какую-либо часть этого руководства если не уполномочены iriver Limited.

Вас могут привлечь к ответственности за нелегальное использование

любой части этого руководства.
Программное обеспечение, аудио и видео, которые представляют

интеллектуальную собственность, защищены авторским правом и

международными законами. На ответственности пользователя если он

или она воспроизводит или распространяет контент, созданный этим

изделием.
Любая компания, учреждение, альтернативное изделие, люди, или

события используются в этом документе только в качестве примера

и являются вымышленными. Не имелось ввиду никакого отношения к

любой компании, учреждению, альтернативному изделию, человеку.

Пользователь несет ответственность за незаконное распространение

контента данного изделия.

© 1999~2004 iriver Limited. Все права защищены.

Добро пожаловать

Благодарим Вас за покупку плеера компании iriver.

Модель iMP-1000 выпускается в комплекте и имеет много

дополнительных возможностей. Необходимо, что бы Вы

прочитали это руководство, что бы максимально использовать

все возможности своего нового плеера.

1

http://www.iriverrussia.com

Вы можете получить информацию о вашем изделии, просматривать
возможности модернизации и находить вопросы и ответы на нашем
вебсайте.

2

3

Торговые марки

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP

и Windows Media Player это зарегистрированные торговые марки

фирмы Microsoft Corp.

2

Сертификат

CE, FCC

4

Ограниченная ответственность

Ни изготовитель, ни импортеры, ни дилеры не ответственны за

любые случайные повреждения, включая физическое повреждение

или любое повреждение полученное в результате неправильного

использования или Ваших неподходящих действий.
Информация в этом руководстве подготовлена в соответствии с

текущими спецификациями изделия. Изготовитель, iriver Limited,

добавляет новые особенности к изделию и может постоянно

применять новые технологии в будущем. Все стандарты

подвержены изменению в любое время без уведомления.

2

3

Меры предосторожности

Изделие

Избегайте контакта с водой

или другими жидкостями, а при

возникновении контакта сразу

протрите мягкой тряпочкой.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не используйте воду или

химические вещества для

чистки плеера. Чистите

поверхность мягкой тряпкой.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не чистите химическими

веществами или моющими

средствами. Они повреждают

поверхность и царапают

краску.

Не прикладывайте больших

усилий при нажатии кнопок

и не пытайтесь разобрать

устройство.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Убирайте от прямых

солнечных лучей и от сильного

тепла или холода.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не роняйте и не подвергайте

устройство ударам.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не вставляйте в устройство

ничего кроме CD.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не ставьте на устройство

тяжелых предметов.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Держите подальше от

неблагоприятных мест,

включая влажные, пыльные и

задымленные.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

2

Для Вашей безопасности, перед использованием плеера, внимательно прочитайте

следующие замечания.

Электричество

Плотно вставляйте адаптер

в розетку.

Из-за неправильного

использования может

возникнуть пожар.

Отключайте адаптер

переменного тока из

розетки во время грозы.

Можно получить удар током.

Используйте только

прилагаемый адаптер.

Не рекомендуется

использовать не

фирменные адаптеры.

Отключайте адаптер если

не используете его.

От неправильного

использования может

возникнуть пожар.

Если появится вода или

другие жидкости,

то немедленно отключайте

плеер и адаптер.

От неправильного

использования может

возникнуть пожар.

Немедленно отключайте

плеер и адаптер если

от плеера или адаптера

пойдет дым или запах.

От неправильного

использования может

возникнуть пожар.

Не перегружайте

единственную

электрическую розетку.

Результатом может стать

перегрев или пожар.

Не делайте петлю и не

пережимайте кабель,

не размещайте тяжелые

предметы на силовом кабеле.

В результате повреждения

кабелей может возникнуть

пожар.

Не беритесь за адаптер и

розетку мокрыми руками.

В результате можно

получить удар током.

Меры предосторожности

4

Батарея (Для использования внешней батареи)

Меры предосторожности

Держите плеер подальше

от сильных магнитов.

Из-за неправильного

использования можно

повредить плеер.

Не разбирайте и не

переделывайте изделие.

Не используйте вместе

новую батарею и

разряженную батарею.

Всегда меняйте обе

батареи одновременно.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Внутри устройства используйте

одинаковые батареи. Например,

щелочные NIMH. Смешение

типов батарей может привести

к повреждению плеера.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

5

Дополнительные меры

Меры предосторожности

Не используйте наушники во

время езды на велосипеде,

управляя машиной или

любым другим транспортным

средством.

Это опасно и

противозаконно в некоторых

местах.

Уменьшайте громкость

при ходьбе особенно на

пешеходных переходах.

Не используйте наушники

на полную громкость.

Специалисты по

слуху не рекомендуют

продолжительное и громкое

прослушивание.

Убавьте громкость или

прекратите использовать

плеер если появится звон

в ушах.

Специалисты по слуху не

рекомендуют длительное

и громкое прослушивание.

Не используйте большую

громкость для постоянного

прослушивания.

Специалисты по слуху не

рекомендуют длительное

и громкое прослушивание.

Все время следите за

шнуром от наушников.

Провода могут зацепиться

за различные объекты,

что может привести к

повреждению или поломке.

Для Вашего комфорта

поставляемые в комплекте

наушники имеют мягкие

покрытия. По Вашему

желанию наушники могут

использоваться с ними или

без них.

� �� � 21
������� 22
� ���� 23
��������

24

AS �������� ��©

25

��� �

기본사용하기

기타

Добро пожаловать
Авторские права/Сертификат/Торговые марки /

Ограниченная ответственность

1

Меры предосторожности

2

4-1 Режим навигации

29

4-2 EQ

30

4-3 Проигрывание

31

4-4 Интервальный повтор

32

4-5 Сохранение

33

4-6 Программирование

34

4-7 Функция -10/+10

36

4-8 Возможность создания закладки

37

4-9 Другие возможности

39

4-10 Меню

40

4-11 Рабочее меню

41

4-12 Меню установки

44

4-13 Модернизация программмы

67

5-1 Вопросы и ответы

68

5-2 Устранение неисправностей

74

5-3 Меры предосторожности

77

5-4 Характеристики изделия

80

1-1 Характеристики iMP-1000

8

1-2 Компоненты

9

2-1 Размещение органов управления

10

2-2 LCD экранный индикатор

13

2-3 Соединение устройства

16

3-1 Подробное описание работы

19

Перед использованием

Содержание

Основные возможности

Дополнительная информация

1

4

5

2

3

Использование органов управления

Начало работы

7

6

9

8

1-1 Характеристики iMP-1000

Перед

использованием

Проигрывайте на CD видео файлы! Также проигрывайте диски

с файлами MP3 наряду со стандартными аудио дисками.

iMP- 1000 будет проигрывать файлы AVI и ASF с кодировкой DivX, записанные на
CDR и CDRW дисках на встроенном LCD экране. Могут воспроизводиться диски
с JPG и BMP изображениями. Он также будет проигрывать MP3, WMA, и ASF
звуковые файлы, записанные на диск наряду со стандартными звуковыми компакт-
дисками.

Наслаждайтесь фильмом на большом экране дома.
Функция video out!

Просто соедините телевизор или монитор с помощью прилагаемого AV кабеля,

для того чтобы просматривать на вашей системе AVI или ASFфайлы с кодировкой

DivX. Кроме того, Вы можете на полном экране просматривать файлы JPG и BMP.

Увеличенное время работы батареи

Если Вы используете встроенную литиевую батарею, доступное время

проигрывания видео-файлов равно 6-ти часам. При использовании литиевой

батареи максимальное время проигрывания музыки (mp3 и wma) равно

25 часам, и 68 часов с внешними батареями.

Механизм антишок для предотвращения пропусков дорожек

Механизм iriver Shock Free позволяет непрерывно проигрывать в условиях

далеких от идеальных.

6 встроенных эквалайзеров

Нормальный, Рок, Джаз, Классика, Ультра бас и Металл.

EQ пользователя

Выберите свои собственные настройки EQ с помощью функции user EQ.

Модернизация программы

Постоянная модернизация программ позволяет пользователю добавлять новые

возможности или делать улучшения.

Встроенная литиевая перезаряжаемая батарея

Легко подзаряжайте внутреннюю батарею с помощью прилагающегося

адаптера постоянного тока.

Мощная языковая поддержка. Поддержка 40 языков

Поддержка 40 языков включая традиционный и упрощенный Китайский.

1-2 Компоненты

Аксессуары могут изменяться без уведомления.

iMP-1000

Пульт дистанционного

управления

Руководство/ гарантийный

талон (руководство по

быстрому запуску)

Наушники и чехлы

к ним

Адаптер переменного

тока

Сумка для ношения

CD с видео-клипами

Внешняя коробка для

батарей

AV кабель

Перед

использованием

Переключатель включено/выключено для AV out

Кнопка Res

11

10

Конкретный плеер может немного отличаться внешним видом.

Однако функции такие же.

Вид изделия- сверху/сбоку

Вид изделия – нижняя часть

Кнопка открытия
Гнездо подключения постоянного напряжения 5 вольт /

Гнездо подключения внешней батареи

Гнездо линейный выход / выход AV

Гнездо дистанционного управления / наушников

Кнопка Reset : В случае, если плеер перестаёт работать, “зависает”,

используйте скрепку, что бы нажать кнопку reset.

Часто это будет приводит к возобновлению

нормальной работы плеера

Использование

органов управления

2-1 Размещение органов управления

Конкретный плеер может немного отличаться внешним видом.

Однако функции такие же.

Использование

органов управления

2-1 Размещение органов управления

13

12

Конкретный плеер может немного отличаться внешним видом.

Однако функции такие же.

Режим музыки (дистанционный контроллер)

2-2 LCD экранный индикатор

Использование

органов управления

Индикатор
уровня EQ/
Громкости

Частота модуляции

Номер трека

Время проигрывания

Индикатор
батареи

HOLD

Режим проигрывания

Имя папки

Дистанционное Управление

Песня

Формат файла

Клипса

Кнопка -10
проигрывание/пауза
+10

LCD экран

Кнопка

Предыдущий

Кнопка Громкость +

Кнопка

Следующий

Кнопка Включения

Навигации/ Меню

Кнопка режима А-В

Остановки/Выключения

Кнопка Громкость –

Переключатель

HOLD

Режим музыки (TV)

EQ

Время

воспроизведения

Формат файла

Скорость передачи

Частота модуляции

Номер трека

Механизм iriver Shock Free

Режим воспроизведения

Индикатор

батареи

HOLD
Громкость

Имя папки

Исполнитель

Песня

Следующий файл

Индикатор

выполнения

Индикатор уровня

Дистанционное управление установлено на удержание

Основное устройство установлено на удержание

И плеер и дистанционный пульт установлены на удержание

Скорость передачи в битах

Использование

органов управления

2-1 Размещение органов управления

15

Когда телевизор подключен, Вы можете просматривать изображения на экране.

Видео режим (TV)

Экран

Общее время воспроизведения

Индикатор

состояния

проигрывания

Текущее время воспроизведения

Режим картинки (TV)

Полоса

Прокрутки

Шкала

фотографии

: Вращение

: Вертикальная / Горизонтальная
симметрия

Режим слайдов

14

Музыкальный режим (TV)

14

1. Эти экранные иконки показывают типы проигрываемых файлов.

2. IRM (iriver Rights Management)

Привилегированное управление iriver это вид цифрового

музыкального формата. Для получения подробной информации

об этом формате, посетите, пожалуйста, наш сайт.

3. Что такое iriver Shock Free ?

iriver разработала уникальный алгоритм для предотвращения

пропусков дорожек от тряски во время проигрывания.

MP3

WMA

CD

MIX

IRM

JPG

BMP

AVI

ASF

M3U

MP3

WMA

CD

MIX

IRM

JPG

BMP

AVI

ASF

M3U

Режим TV out

Режим LCD дистанционного пульта

2-2 LCD экранный индикатор

Использование

органов управления

2-2 LCD экранный индикатор

Использование

органов управления

17

Включение

Внешняя коробка для батарей

2

1. Соедините внешнюю коробку с батареями как показано ниже.

Подзарядка возможна с дополнительным комплектом батарей.
Плеер может подзаряжаться даже когда он выключен.
Для того чтобы продлить время работы аккумуляторов

(подзаряжаемых батарей) необходимо :

- Переключить выключатель AV OUT в положение выключено,

если не используется режим TV OUT.
- Отключить опцию EQ.
- Установить продолжительность подсветки на жидкокристалическом

экране дистанционного пульта на более короткий период.

16

2-3 Соединение устройства

Использование

элементов управления

Включение

Зарядка с помощью адаптера переменного тока

1. Для безопасности используйте с изделием адаптер переменного

тока, прилагающийся в комплекте.

2. Соедините адаптер с гнездом 5 вольт на плеере и с настенной

розеткой. (До этого адаптер был рассчитан на диапазон

напряжения 100-240 вольт, при частоте 50~60 Герц).

3. Когда к плееру подключается адаптер, он автоматически

подзаражается.

※

Если источник подключается когда изделие включено, то начинает работать

иконка батареи ( ) После зарядки иконка становится другой ( )

.

Время зарядки: Три с половиной часа (после полной разрядки).

1

2-3 Соединение устройства

Использование

элементов управления