Инструкция и руководство для
iRiver iFP-900 Series на русском

l f l v e r

Модель серии ¡РР-900

http://www.iriver.com

0

>

Руководство пользователя

Цифрпой аудио плеор/ ПИ тпнор

Модопь

СОРИИ

¡ГР-900

РнтУ1^г^ирдт1Ы>1е

Благодарим Вас за покупку.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством прежде, чем

пользоваться Вашим новым плеером

http://www.iriver.com

0

Приветствие

Приглашаем на веб-сайт iRiver ■

Благодарим Вас за покупку плеера iriver. Плеер iMP-900

обладает большим количеством возможностей. Очень важно,

чтобы Вы прочитали это руководство, поскольку это обеспечит

использование всех возможностей Вашего нового плеера

http://www.iriver.com |

По адресу www.iriver.com Вы можете:

• Узнать о нашей компании, товарах, технической и пользовательской

поддержке.

• Скачать обновленное программное обеспечение (firmware) Вашего

плеера. Новые версии содержат новые кодеки (форматы цифровой
музыки) и обеспечивают новые возможности устройства.

• Обратиться к разделу FAQ (Часто Задаваемые Вопросы) по данному

устройству.

• Зарегистрировать устройство, что позволит службе

пользовательской поддержки оказывать Вам услуги с максимальной

эффективностью.

• С целью улучшения работы данного плеера, либо изменения сферы

его применения, все материалы, содержащиеся в данном руководстве

могут подвергаться изменению без особого уведомления.

I Сертификация

■ СЕ, FCC, MIC

Двтарское право/ Сертификация/
Торговые марки/ Ограничение атветатвенности

|hnp://www.iriver.com|

• iriver Limited обладает авторскими правами на все патенты, торговые марки и другие

виды интеллектуальной собственности, имеющие отношение к настоящему
руководству. Копирование частей или всего руководства без письменного
разрешения от iriver Limited запрещается. Незаконное использование части или
всего документа может привести к уголовной ответственности.

> Интеллектуальная собственность - программное обеспечение, музыка, фильмы

защищается с помощью авторского и международного права. В случае

использования устройства с цепью незаконного копирования или распространения

защищенной продукции, владелец несет полную ответственность за подобные
действия.

• Фирмы, организации, товары, лица, информация о событиях, используемые в

качестве примеров в настоящем руководстве не являются подлинными. Наша
компания не ставит целью связать данное руководство с какими-либо фирмами,

товарами, лицами или событиями. Не предполагайте подобных намеков.

Ответственность за соблюдение законов об авторском праве и интеллектуальной
собственности лежит на пользователе.

© 1999-2004 iriver Limited. Все права защищены.

I

Торговые МАРКИ

I

• Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP и

Windows Media Piayer являются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft

1

0

грвничениеответственнос

1

и

• Производитель, импортер, продавец не могут нести ответственность

за случайный ущерб, в т. ч. увечья, возникшие в результате неправильного

использования товара.

■ i4нфopмaция, приводимая в руководстве, написана в применении к

характеристикам конкретного устройства. Производитель (iriver Limited) продолжает

совершенствовать продукцию, и любые характеристики следующих моделей могут

изменяться без специального уведомления отдельных потребителей.

Содержавие

Вводкыезамечавив

Эламакты управлакив

Иксталлвция праграммкаго аОаспачакия для PC_

з

Осваввыаапарации

Палазкыафуккции

Далалвителькая ввфармацвя

Данная инструкция содержит базовую информацию об инсталляции и

использовании программного обеспечения плеера. Детали, касающиеся
его ислользования, которые включают, налример, запись треков на плеер,
находятся в инструкции к программному обеспечению.

1

2

4

5

6

Шшш

Вводные замечания

Содержание ■

Меры предосторожности

Характеристики--------------

1-1

1-3

00 источниках питания

1-4

1

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Оберегайте плеер от действия

прямых солнечных лучей.

* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Не разбирайте и не модифицируйте
Ваш плеер.

* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Не применяйте избыточную силу,
нажимая на кнопки и при попытках
разобрать устройство.
* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Не помещайте посторонние
предметы внутрь устройства.

* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Не допускайте перегрева и

переохлаждения плеера.
• Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Не используйте воду или

химические средства для очистки

плеера, протирайте поверхность
мягкой тканью.
• Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Оберегайте плеер от действия
сильных магнитов, иных избыточных
воздействий. Также старайтесь не

допускать ситуаций, когда что-либо

падает на плеер.
* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Оберегайте плеер от контактов с
водой или химикатами.
* Несоблюдение может привести к

повреждению внутренних частей плеера.
Если на плеер попала вода, как можно

скорее протрите его мягкой тканью.

Избегайте ударов, особенно если
плеер лежит к кармане или рюкзаке
* Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера
или увечью.

Оберегайте плеер от экстремальных

условий окружающей среды, включая

высокую влажность, пыль и дым.

■ Неправильное использование может

привести к повреждению Вашего плеера.

Г

т

м

вв

к
в

Старайтесь не бегать, если плеер
висит у Вас на шее.
• Неправильное использование может

привести к увечью или повре>|адению
плеера.

Все время следите за шнуром
наушников.

• Шнур может зацепляться за различные

предметы и стать причиной
повреждения или ущерба.

Характеристики дли iFP - 900

00 источниках питании

• Поддержка разных форматов

Поддерживает форматы MP3, WMA, OGG и ASF.

• Обновление программного обеспечения

Позволяет осуществление новых функций посредством обновления
программного обеспечения (прошивки).

• Графический ЖК-дисплей

Плееры серии iFP-900 снабжены цветным (260000 цветов) ЖК-дисплеем,
который поддерживает 40 языков.

• FM тюнер

Вы можете слушать радиостанции FM диапазона, а также программировать
Ваши любимые станции, используя функции Auto Preset (предустановка) и
Frequency Memory (запоминание частоты).

• 6 предустановок эквалайзера: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal.
‘ Два пользовательских режима: Xtreme EQ и Xtreme 3D

позволяют настроить эквалайзер по своему вкусу (Xtreme EQ), улучшить

звучание басов и отрегулировать функцию Sumound Sound (Xtreme 3D).

>

Графический интерфейс пользователя поддерживает меню

• Простая навигация

Удобная система навигации позволяет быстро найти любой трек.

• Плеер позволяет единовременно хранить до 1500 файлов в 500 папках на 8

уровнях.

>

Плеер позволяет Вам создавать собственные списки воспроизведения (плей­

листы).

>

Прямое кодирование

11.025KHZ ~44.1KHz, 8Kbps~320Kbps

>

Запись с FM, запись голоса и запись с другого устройства через линейный

вход

Уровень записи для голоса автоматически контролируется посредством

функции AGC.

• Удобный шейный ремешок
>

Поддержка USB 2.0 (Максимальная скорость переноса файлов в 3 раза

быстрее, чем USB 1.1).

Зарядка ОТ РС

Подсоедините иЗВ-кабель к плееру и компьютеру (РС). После
подключения к РС плеер начнет заряжаться автоматически.

*

Плеер будет заряжаться, даже если

он выключен.

* Когда зарядка будет завершена,

индикатор зарядки погаснет

Зарядка с комощью Олока литания

Для безопасности используйте только блок питания, который входит в комплект

поставки.
Подсоедините блок питания к USB разъему плеера, и только затем включите его в
розетку.
(Блок питания для этого плеера на 220V, 50Hz)

> Время зарядки составляет

приблизительно 3.5 часа (при

полной разрядке, режим остановки).

1-4

Об источниках питания

Эпаманты управланин

Управление аккумуляторами

Содержание

• Заряжайте и храните батарею при комнатной температуре.

Батарея может не зарядиться должным образом при слишком

высоких или низких температурах.

> Не пытайтесь разбирать батарею.

Не

помещайте батарею в

огонь. Эти действия

могут привести к

взрыву и повлечь за собой серьезные увечья.

• Избегайте соприкосновения металлических контактов батареи

с металлическими предметами, может произойти короткое
замыкание.

> Во избежание коррозии батареи, удалите ее из плеера, если

он не будет использоваться в течение долгого времени. Перед
использованием вновь полностью зарядите батарею.

• Держите плеер в местах недоступных для детей и животных.

Если они будут грызть плеер или батарею, это может привести

к удару током или вредному воздействию электрического поля.

Вид спереди

2-1

Вид сзади/Вид сбеку

ЖК-дисплей-----------

9

I

м

2-2

§

2-3

2

Элементы управления

Элементы управления

Вид спереди

а

г

S

USB крышка

USB порт

Вход LINE IN/OPTICAL IN

(Предыдущее/быстрая перемотка назад)

ЖК-дисплей

Микрофон

MOLD (блокировка)'

Наушники

ВклУВыкл., ^/aPlay/Stop

(Воспроизводение/Остановка)

SREREO

Volume +

NAVI/MENU

► ► I (Следующее/

быстрая перемотка)

Volume -

Индикатор заряда

Xtreme 3D звук

Mode/Rec

А-В (повтор интервала)

EQ/MEMORY

I Вид сзади/Ви д сбеку |

------RESET (Сброс)

д-в НИ

« шг

xtreme 3D звук

ВклУВыкл., ► /■ Play/Stop —'

'— Mode/Rec

(Воспроизведение/Остановка) А-В (повтор интервала)

SREREO EQ/MEMORY

USB порт

HOLD (блокировка)

0

S

9

Р

1

S

2-2

Элементы управления

Инсталляция праграммнаге аОеспечения для PC

I

ЖК-дисплей

Часы

Ч-

Формат файла HOLD (блокировка)

Громкость! Индикатор зарядки

01О:4ОШ

п'ь! Индикато)

а «ш

П

Г

i

S

S

Визуализация

эквалайзера

Диаграмма

воспроизведения

Номер трека

Иконка папки

MP3 128KBPS

Ш29 44KHZ

rLMT

ILOVEiriver

ly Entertainment

Битрейт

Частота дискретизации

Статус

□ □ MD 2тт~ Время воспроизведения

- Режим воспроизведения

- Имя папки

Иконка программы/файла Автор/назв. трека

* Для индикации типа проигрываемого файла на ЖК-дисплее может быть

отображена следующая информация:

ASF :ASF

OGG : OGG

IRM : IRM

WMA: WMA MP3: MP3

• IRM (iriver Rights Management)
iriver Rights Management - это цифровой музыкальный формат.

Пожалуйста, посетите наш сайт в Интернете для тото, чтобы получить подробную

информацию об этом формате.

I Содержание |

Этот раздел посвящен инсталляции программного обеспечения только для операционной
системы Windows.
За правилами инсталляции для операционной системы Мае OS обратитесь, пожалуйста, к

инструкции по программному обеспечению.

Инсгелляция протаммного оОеспечения для PC

Подсоединение плеера

3-1

3-4

Пожалуйста, инсталлируйте программу Music Manager ДО ТОГО, КАК ВЫ

ПОДСОЕДИНИТЕ ВАШ ПЛЕЕР К КОМПЬЮТЕРУ

3

Инсталляция лрограммного аСеслечения для PC

Инсталляция лрограммнаго абеслечения для PC

■ Инсталляция программного обоспочония

' Вставьте инсталляционный диск в дисковод CD-ROM.

После этого экране должно появиться следующее окно.

• Если инсталляция не начинается

автоматически, откройте файл

“setup.exe” инсталляционного CD.

Программа установки начнет работу.

• Инсталляционный диск содержит

следующие программы:

- Device Driver (драйвер устройства)
- iriver Music Manager (программа

Музыкальный Менеджер)

- Manager Program for Mac

(Музыкальный менеджер для Макинтоша)

Плеер может хранить как МРЗ-файлы, так и файлы любых других форматов. С
помощью программы iriver Music Manager вы можете загружать в компьютер не

только музыкальные (MP3, WMA, OGG, ASF), но и любые другие файлы

' Вы также можете скачать последние версии драйверов и программы iriver Music

Manager с нашего сайта: www.iriver.com

' Пожалуйста, убедитесь, что Ваш логин имеет соответствующий

административный доступ, если Вы пользуетесь Windows 2000 или Windows ХР.

Иясталляция ярогряммяого обеспечеяия

Системные требования (Windows)

• Pentium 133MHz или с более

высокой тактовой частотой

• USB-порт
•

Windows 98SE/ME/2000/XP

' Дисковод CD-ROM
' ЮМВ свободной памяти на

жестком диске.

Пожалуйста, имейте в виду, что реальный вид окон при инсталляции может слегка
отличаться от приведенного ниже, поскольку ПО может быть более новых версий. Если Вы
столкнетесь с подобной ситуацией, пожалуйста, посетите сайт

www.iriveramerica.com/software для знакомства с обновленным руководством по установке.

Вставьте инсталляционный диск в

дисковод CD-ROM. Инсталляция

начнется автоматически

О Щелкните “NEXT”, чтобы установить

программу iRiver Music Manager

Щелкните “NEXT”, после выбора языка

инсталляции

Выберите папку для установки.

Щелкните “ОК”.

I

С9

3-2