Инструкция и руководство для
iRiver iFP-500 Series на русском

1=РВСПР1вСВСВЖР 1д5ЕВ.27ШЕ^Л1Ч“Р|1 0.1)

Модель серии

¡РР-500

w w w .iR iver.com

ЯЯ\

ИРЗ

в

В№[ТД1АиШ0

«

Руководство

пользователя

цифровой аудио плеер

/звукозаписывающее

устройство /РМ тюнер

Ппт^агвЩрдпкЬЫв^

Благодарим за покупку.

Пожалуйста, прежде, чем
пользоваться новым плеером,
ознакомьтесь с настоящим
руководством . .

www.iRiver.conn

тоо

г

1. Вводны е замечания..................................... ..........1

2. О рганы управления...................................... ......... 2

3. О сновны е операции..................................... ..........3

4. Полезны е ф ункции....................................... ..........4

5. Использование програм м.......................... ..........5

6. Дополнительная инф орм ация................. ..........6

1. Вводны е замечания

Оглавление.................................................................. 1

Интернет......................................................................

Основные характеристики...................................... 2-2

1

URL: www.iRiver.com

Ha нашем сайте вы всегда сможете:
Найти информацию о нашей компании, о продукции, которую мы
выпускаем, а также о технической поддержке наших
пользователей.
Модернизировать программное обеспечение (firmware) Вашего
плеера, путем его непосредственной загрузки с сайта. Новые
программы улучшат рабочие характеристики плеера и позволят
поддерживать новые кодировки.

Ознакомится с наиболее часто задаваемыми вопросами.
Зарегистрировать приобретенную вами продукцию компании iRiver
и воспользоваться услугами, которые наша компания
предоставляет своим пользователям.
Содержание настоящего руководства может быть изменено без
предварительного уведомления.

Компания iRiver Limited не несет ответавенности за ошибки или упущения,

допущенные в этом руководстве, и не берет на себя обязательств по его обновлению.

Название iRiver является зарегистрированной торговой маркой компании iRiver Limited
в Корее и других странах и используется по лицезии. Microsoft Windows Media и

логотип Windows являются торговыми марками или зарегиарированными торговыми

марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и других аранах.
Все имена и названия других фирм и продукции являются торговыми марками
соответствующих компаний.
Все другие торговые марки и названия продукции могут быть торговыми марками
компаний, с которыми они связаны.

1999-2003 iRiver Limited. Все права сохраняются.

•

Новый дизайн

•

Плеер с мультикодированием

Поддерживает форматы MP3, WMA и ASF

•

Постоянно обновляемое программное обепечение Firmware

Позволяет улучшать рабочие характеристики плеера

•

Графический ЖК-дисплей поддерживает несколько языков

iFP-500 поставляется с дисплеем, который поддерживает 39 языков

•

FM Функция
Вы можете выбирать FM станции с помощью функций Auto Preset (предустановка)
и Frequency Memory (запоминание частоты)

•

Плеер поддерживает 6 предустановленных режимов эквалайзера (Preset EQ)

: Normal,

Rock, Jazz, Classic, LI Bass, Metal

• Два пользовательских режима Xtrenie EQ и Xtrenie 3D

Позволяют настроить собственный эквалайзер Xtreme EQ, отрегулировать басы и
отрегулировать функцию "Surrond Sound" с помощью Xtreme 3D.

•

Графический интерфейс пользователя

поддерживает меню.

•

Простая навигация

Удобная сиаема навигации позволяет быстро найти любой трек.

•

Плеер поддерживает 8 уровней папок, 500 директорий и до 1500 файлов
одновременно

•

Создает собственные плей'листы

•

Прямая кодировка MP3
11.025KHZ -44.1KHZ, 8Kbps - 320Kbps

•

Запись с FM, запись голоса и запись других источников с line-in
Уровень записи контролируется автоматически с помощью функции AGC

•

Встроенный оптический выход

• Удобный шейный ремешок

•

Встроенная аккумуляторная батарея, которая заряжается непосредственно
через USB-порт

1=РВСПР1вСВСВЖР 1д5ЕВ.27ШЕ^Л1Ч“Р|70Л)

г

2. О рганы управления

Содержание ......................................... .................... 2

Вид спереди, вид сзади...................... ....................2-1
Вид сбоку.............................................. .................... 2-2

ЖК-дисплей......................................... ....................2-3

-/

Ч

ВИД спереди

вид сзади

ЖК-дисплей

Volume + ,

(громкость +)

МАУ1/МЕМи

(навигация/меню)

индикатор

зарядки

Вид сбоку

STEREO

Power ON/OFF

►/■ (Play/Stop)

Память/Экв A-В

(повтор интервала)

Порт USB

Xtreme 3D

(эквалайзер)

MODE/REC

(режим/запись)

, LINE IN/OPTICAL OUT ,

(внешний источник/оптическии выход)

HOLD

(блокировка)

Микрофон Наушники

ЖК-дисплеи

3. О сновны е операции

Содержание................................................................ 3
Основные операции...................................................3-1/3-4

Прослушивание музыки......................................... 3-5/3-6

Управление РМ тюнером........................................ 3-7/3-10
Запись с РМ................................................................ 3-11
Запись голоса............................................................. 3-12/3-13
Запись с внешнего устройства................................ 3-14/3-17

Как зарядить плеер.................................................. 3-18

1. Окно дисплея : отображает

операционный режим плеера.

2. Перейти к предыдущему треку или

предыдущей станции FM.

3. Увеличить громкость.
4. Перейти к следующему треку или следующей

станции FM.

5.

Уменьшить громкость.

6. Выбрать функцию NAVI/MENU.
7. Индикатор зарядки.
8. Воспроизвести, остановить, выбрать режим FM

или выключить.

9. Выбрать режим EQ, интервал повтора А-В,

автоматически запомнить частоту FM станции.

EQ: NORMAL ^ ROCK ^JAZZ ^CLASSIC
U BASS ^ METAL ^Xtrm EQ ^ Xtrm 3D

10.

Выбрать функцию, режим воспр.

или запись /остановить запись.

11.

Xtreme3D : прослушивание в режиме

surround sound.

12.

Микрофон : запись голоса

13.

HOLD : включает или выключает

функцию блокировки.
При включенной функции HOLD кнопки не
работают.

14.

Выход наушников.

15.

LINE-IN: запись с внешнего источника.

OPTICAL-OUT: выход с внешнего устройства

(например, домашней стереосистемы).

16.

USB-порт.

3

Основные операции

Как отрегулировать звук
Нажмите + на кнопке Volume, чтобы
увеличить громкость. Нажмите - на кнопке
Volume, чтобы уменьшить громкость.

• Как выбрать режим FM во время

PLAY/STOP

просушивания

FM (см. стр. 3-7)

Как переключить

stereo

функции

воспроизв.МРЗ FM<->Запись голоса Запись LINE IN

навигация

Нажмите кнопку NAVI/MENU и найдите нужный трек с помо

1

цью кнопки

VOL + или VOL Чтобы выбрать трек, нажмите кнопку NAVI/MENU

или кнопку PLAY/STOP.

Чтобы перейти к верхней папке, нажмите переключатель 14Ч
Если вы находитесь в корневой директории (верхней папки не су

1

дествует),

нажатие на эту кнопку приведет к выходу из режима навигации.

меню

Нажмите и удерживайте кнопку NAVI/MENU, чтобы войти в меню.

1.Чтобы переключиться между опциями меню : нажмите:

или

2. Чтобы выйти из меню: нажмите кнопку stop.
3. Чтобы выбрать нужную функцию: нажмите кнопку Navi/Menu.

режим

Чтобы активировать один из режимов воспроизведения (такие как
Repeat, Shuffle) во время прослу

1

ливания или в режиме остановки,

нажмите кнопку MODE/REC.

Нажмите и удерживайте кнопку MODE/REC:
Вы можете выбрать функцию воспр. MP3, прослу

1

ливания

ЕМ станции или функцию записи (голоса Voice или Line-in).
(При выборе функции MP3 автоматически активируется
режим воспроизведения).

1=РВСПР1вСВСВ^Р 1д5ЕВ.27ШЕ^Л1Ч“Р|150,1)

Удаление ф айлов на плеере

Оаановите
воспроизведение.

PLAY/STOP

~i

Нажмите кнопку

«NAVI/MENU».

Щелкните кнопкой «MODE». На дисплее
появится надпись:
«FILE DELETE ARE YOU SURE?».
Выберите с помощью кнопок опцию «YES»,

если вы хотите удалить выбранный файл.

Щелкните кнопкой NAVI/MENU.

Удаление папок на плеере

4

Остановите
воспроизведение.

PLAY

PLAY/STOP

2

Нажмите кнопку

«NAVI/MENU».

Щелкните кнопкой «MODE». На дисплее
появится надпись:
«FOLDER DELETE ARE YOU SURE?»,
выберите кнопками

oпцию«YES»,

если вы хотите удалить выбранную папку.

С помощью кнопок VOL+
или VOL- выберите файлы,

которые вы хотите удалить.

Marilyn

Й1=НШЯЯ11

fiTn^Jlies

fisorry sorry

te Miicl/^

FILE DELETE

ARE YOU SURE?

YES □ NO

yiiriy y uiim i;

Выберите папку, которую
вы хотите удалить.

Music

Ы

Ы A s l ^ ^ l e y

^ Щ Classic-2

3

FOLDER DELETE

ARE YOU SURE?

YES □ NO

’ШПТТТШГЩ

Вы можете удалить только пустую папку. Чтобы удалить папку с треками,
вначале необходимо удалить содержащиеся в ней файлы.

Подсоедините наушники, как
показано на рисунке внизу.

Нажмите кнопку Р1АУ/5ТОР,
чтобы включить плеер.
Снова нажмите эту кнопку,
чтобы включить
воспроизведение.

C To adjust the volume

^ +

To increase volume

- To decrease volume

Поставьте переключатель

HOLD в положение «OFF».

OFF

Как выбрать трек

: чтобы выбрать
предыдущий трек

►►I : чтобы выбрать

следующий трек

- когда переключатель "Hold"

находится в положении ON, кнопки
плеера не работают.

- когда плеер останавливается или

находится в режиме записи standby,
питание плеера автоматически
отключается в соответствии с
настройкой опции «STOP POWER
OFF», установленной в меню (см. стр.
4-14).

Включить плеер

PLAY/STOP

1

Il_ ►•/■

STEREO

Включить воспроизведение

PLAY/STOP

STEREO

■ Переключить режимы

(МРЗ<-> FM <-> Запись голоса LINE IN)

MODE

Остановить

Вперед

Назад

Воспроизвести

следующую папку

Воспроизвести
предыдущую папку

Быстро вперед

Быстро назад

Выключить плеер

PLAY/STOP

Нажмите и удерживайте кнопку MODE/REC в режиме

воспроизведения

ш

На дисплее будет отображен

графический символ выбранной
функции.

С помощью кнопок или
выберите режим FM RADIO. Нажмите
кнопку NAVI/MENU, чтобы подтвердить
выбор.

1

fv

11

1 MP3|

FM

1

RADIO

l

VOICE

LINE

IN

ОШ

m

Я)

%.Q

MP3

1^

VOICE

LINE

IN

Нажмите кнопку STEREO/PLAY/STOP, чтобы выбрать
режим стерео- или монофонического звучания
(Stereo/Mono)

PLAY/

1=РВСПР1вСВСВЖР 1д5ЕВ.27ШЕ^Л1Ч“Р|1дО,1)

Как настроиться на любимую станцию (FM 87.5~108MHz)

Чтобы изменить частоту

приема, нажмите

(Ex : 87.5 - 87.6)

Функция автосканирования (Auto Scan): чтобы выбрать одну из ранее
сохраненных станций, нажмите кнопку NAVI/MENU и найдите нужную станцию
кнопками или ЬМ.

Режим предустановки (PRESET Mode) : Чтобы выбрать одну из ранее
записанных в памяти станций, нажмите кнопку NAVI/MENU и найдите

(Ех:89.1 - 91.9)

Ф ункция памяти (запись станций)

ВЫХОД ИЗ функции

памяти без сохранений

А

Автоматическая функция памяти

' Автоматически выбирает станции и

записывает их в память в
хронологическом порядке.

"

(Функция активируется, если

плеер не находится в режиме
предустановки PRESET)

А-В/EQ