Инструкция и руководство для
iRiver iFP-300 Series на русском

¡FP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 43 РМЧ1 1 (1.1)

Модель серии ¡РР- 300

Limited

http://www.iRiver.com

http ://www.iRiverRussia.com

http ://www.iRiver America.com

Руководство

пользователя

МРЗ ПЛЕЕР/РМ ТЮНЕР

Модель серии ¡РР-ЗОО

FirmwarsiUpgradablei

Благодарим за покупку.
Пожалуйста, прежде, чем пользоваться плеером,
ознакомьтесь с настоящим руководсвтом.

http://www.iRiver.com

http://www.iRiverRussia.com

http://www.iRiverAmerica.com

¡FP300 RusMood030813F 2003.8.1 3 7 43 РМЧ1 3 (1.1)

ЭТО

устройство

соответствует

требованиям

части

15 ПРАВИЛ

FCC.

УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЕРОМ ДОЛЖНО ОТВЕЧАТЬ ДВУМ СЛЕДУЮЩИМ НИЖЕ
ТРЕБОВАНИЯМ:

(1) УСТРОЙСТВО НЕ МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ СИЛЬНЫХ ПОМЕХ.
(2) УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТОЙЧИВЫМ К ВНЕШНИМ ПОМЕХАМ,
ВКЛЮЧАЯ ТЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ

УПРАВЛЯЮЩИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ.
Замечание : В ходе испытаний настоящего устройства было установлено,
что устройство отвечает предельным ограничениям для цифровых
устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC. Указанные ограничения
установлены для того, чтобы обеспечить защиту от помех при работе
устройства в условиях жилых помещений. Настоящее устройство

генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны
радиочастотного диапазона и при неправильном подключении или
использовании, может вызывать нежелательные помехи в работе других
радиокоммуникаций. Тем не менее, не существует гарантии того, что при
использовании устройства в каждом случае таких помех не произойдет.
Если вы считаете, что настоящее устройство вызывает помехи при приеме
радио- и телевизионных передач, что можно определить путем включения и
выключения устройства, попытайтесь скорректировать такие помехи одним
из следующих способов:

■ Переориентировать или изменить положение принимающей антенны.
■ Разделить излучающее устройство и приемник.
■ Подсоединить устройство и приемник к разным розеткам.
■ Проконсультироваться у продавца или квалифицированного техника.

ЗАМЕЧАНИЕ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ПОМЕХИ, ВЫЗВАННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕАВТОРИЗОВАННЫХ
МОДИФИКАЦИЙ НАСТОЯЩЕГО УСТРОЙСТВА. ЛЮБАЯ НЕЗАКОННАЯ
МОДИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ЛИШАЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО.

I

-а

о

"О

0)

XI

о

о

0

"О

1

¡FP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 43 РМЧ1 5 (1.1)

m

Tl

I

m

f

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \

• URL : www.iriver.com,www.iriverrussia.com или www.iriveramerica.com

Ha нашем сайте вы всегда сможете:

г

о Уникальный дизайн

• Найти информацию о нашей компании, о продукции, которую мы

^

Плеер с мультикодированием

Поддерживает форматы MP3, WMA, ASF.

выпускаем, а также о технической поддержке наших пользователей.

г: Постоянная модернизация Firmware

Улучшает технические характеристики.

• Модернизировать программное обеспечение (firmware) вашего

с Графический дисплей

плеера, что улучшит его рабочие характеристики и лозволит

iFP-300 Seríes имеет ЖК-дисплей, поддерживающий несколько

поддерживать новые кодировки.

ЯЗЫКОВ.

• Ознакомится с наиболее часто задаваемыми волросами (FAQ).

с FM функция (не поддерживается моделью iFP-340):

Вы можете слушать станции диапазона FM и настраиваться на любимые

станции, используя автоматическую предустановку и функцию запоминания

• Зарегистрировать приобретенную вами продукцию компании iRiver и

частоты.

воспользоваться услугами, которые наша компания предоставляет

с 6 режимов эквалайзера : Nonnal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

пользователям в режиме on-iine.

Xtreme EQ
Создание собственного эквалайзера, с помощью регулирования
пяти частотных зон.
Уровень каждой зоны может изменяться от -12dB до +12dB с шагом 3 dB.

Комлания IRiver Limited не несет ответственности за ошибки или

^

GUI (графический интерфейс пользователя)

упущения, допущенные в этом руководстве, и не берет на себя

R Удобная навигация

обязательств по его обновлению.

Позволяет быстро найти нужный трек.

Н1азвание iRiver является зарегистрированной торговой маркой компании

R Поддерживает до 8 уровней директорий, в общей сложности до 500 папок и

iRiver Limited в Корее и других странах и используется по лицезии.

1500 файлов.

Microsoft Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками

R Создает ваши собственные плей-листы

или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в

г Поддерживает кодирование MP3 (не поддерживается моделью IFP-340)

Соединенных Штатах Америки и других странах.

11.025КГЦ -44.1 КГц, 8Kbps - 320Kbps

Все имена и названия других фирм и продукции являются торговыми

R Записывает радио FM-диапазона, толос и записи с друтих устройств (line-in)

марками соответствующих компаний.

Уровень записи автоматически контролируется функцией AGC. (модель IFP-340

Все другие торговые марки и названия продукции могут быть торговыми

только запись голоса)

марками компаний, с которыми они связаны.

R Удобный шейный ремешок

©1999-2003 iRiver Limited. Все права сохраняются.

><

I

СГ

I

г

m

О
О

0

сл

m

1

I

О
О

2

3

ÌFP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 43 РМЧ1 I (1.1)

O
О

ta

m

■0

I
s

m

ИНТЕРНЕТ__________________ 2

УНИКАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . 3

СОДЕРЖАНИЕ_______________ 4

1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОБЩИЙ ВИД СПЕРЕДИ _______ 5

ВИД СЗАДИ__________________ 6

ОКНО ДИСПЛЕЯ______________ 7

2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ_______ 8-11

IBM PC

УСТАНОВКА ПРОГРАММ_______ 12-16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ПРОГРАММЫ_________________17

iRiver MUSIC MANAGER

ПЛЕЕР И ПЕРЕСЫЛКА ФАЙЛОВ 18-23

ПАПКИ И ФАЙЛЫ_____________ 24-27

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . 28-31

MACINTOSH

УСТАНОВКА ПРОГРАММ_______ 32-33

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ¡River MUSIC

MANAGER

НА MACINTOSH_______________34-37

MOODLOGIC

ЧТО ТАКОЕ MOODLOGIC?_____ 38

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

MOODLOGIC_________________ 39-40

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЕРА/

ПЕРЕСЫЛКА ФАЙЛОВ________ 41

ПЕРЕСЫЛКА ФАЙЛОВ________ 42-44

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ__________ 44

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

45-46

УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ______47-50

ЗАПИСЬ С ТЮНЕРА__________ 51

ЗАПИСЬ ГОЛОСА_____________52-53

ЗАПИСЬ С ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА________________ 54-57

3. ПОЛЕЗНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

НАВИГАЦИЯ (ПОИСК)_________ 58-59

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 59-60

РЕЖИМ ПРОГРАМИРОВАНИЯ 61-63

РЕЖИМ ЭКВАЛАЙЗЕРА_______ 64

МЕНЮ______________________ 65-75

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПИТАНИЕ ___________________ 76

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ __________ 77

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЕЙ 78

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ __________79

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ___________ 80

ОБЩИМ ВИД

МИКРОФОН

ДИСПЛЕЙ Громкосты-

О

■о

X
г

<

■о

>

DD

m

НАВИГАЦИЯ/МЕНЮ

Г ромкость-

вид

СПЕРЕДИ

Ремешок

ВХОД-

(Для iFP-340 не

преусмотрен)

STEREO

Питание

0N/0FF

^/l(Play/Stop)

РЕЖИМ/ЗАПИСЬ

ПАМЯТЬ/ЭКВАЛАИЗЕР

А-В

4

5

¡РРЗОО Яи5Моо(1030813Р 2003.8.1 3 7 43 РМЧ|°|^| 9 (1.1)

О

■о

X

г

ч:

X

■о

>

00

т

ВИД СЗАДИ

изв

Порт блокировка

наушники

отсек батареек

ЖК-дисплей

I О

т;

X

О

О

X

ь

гп

х

ИНДИКАТОР БАТАРЕЕК

НАЗВ. ПАПКИ

АВТОР/НАЗВ. ТРЕКА

ГРОМКОСТЬ
ЭКВАЛАЙЗЕР
ФОРМА СИГНАЛА

6

7

ÌFP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 43 РМЧ1 1 1 (1.1)

o

0

1
0

ro

1

□:

m

O

m

Tl

>

J=

Модель iFP-340 не имеет FM тюнера и записи.

® ® ( 4 )

® ® ®

1. Окно ЖК-дисплея.

2. Выбрать пред, трек для

МРЗ или пред, станцию для РМ.

3. Прибавить громкость.

4. Выбрать след, трек для МРЗ или

след, станцию для РМ.

5. Уменьшить громкость.

6. Выбрать функцкию МАУ1/МЕМи.

7. Воспроизвести или остановить

трек для MlfЗ выбрать режим

для РМ или выключить.

8. Выбрать режим EQ, повторить

интервал А-В или автоматически

запомнить станцию для РМ.

EQ : NORMAL > ROCK > JAZZ >

CLASSIOU BASS > METAL >

Xtrm EQ

9. Выбрать функцию, режим воспр.

или записать /остановить запись.

• Как отрегулировать громкость

Нажмите + на кнопке громкости, чтобы

увеличить громкость. Нажмите - на кнопке

громкости, чтобы уменьшить громкость.

ф Как выбрать режим РМ, слушая

тюнер:

„„„

. стр. 47 )

НАВИГАЦИЯ

Нажмите кнопку NAVI/MENU и найдите нужный трек

с помощью кнопок VOL + или VOL -. Чтобы выбрать
трек, нажмите кнопку NAVI/MENU, кнопку ^ или
кнопку PLAY/STOP

Чтобы перейти в верхней папке,
нажмитен44. Если вы находитесь
в корневой директории, навигация

останавливается.

О

0

1

О

ш

m
О
m

J=

8

9

ÌFP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 44 РМЧ1 13(1.1)

o

0

1
0

r o

1

□:

m

O

m

TJ

>

sz

МЕНЮ

режим

Чтобы войти в меню, нажмите и удерживайте (long click)

кнопку

NAVI/MENU.

0 Чтобы перейти в другое меню : нажмите или I
© Чтобы выйти : нажмите

VOL

- или удерживайте

(long click) кнопку

NAVI/MENU.

© Чтобы выбрать функции: нажмите кнопку

NAVI/MENU.

Чтобы активировать выбранный режим
воспроизведения (например, Repeat или Shuffle),
нужно во время вослроизв. МРЗ-файла нажать кнопку

MODE/REC.

Нажмите и удерживайте кнопку MODE/REC:
Вы можете выбрать MP3, FM или функции залиси (голоса
или внешнего устройства).
(Режим вослроизв. автоматически активируется лри выборе
MP3).

i IFP-340 не поддерживает FM тюнер или зались Line-in.

УДАЛЕНИЕ

файлов

7

Остановите

воспр.

Щелкните кнопкой MODE. На

дисплее появится сообщение:
“FILE DELETE ARE YOU SURE?"
Дпя удаления выберите “YES” с
помощью кнопок 144 и ^М. Затем
нажмите кнопку NAVI/MENU.

УДАЛЕНИЕ ПАПОК

7

Остановите
воспр.

2

Щелкните кнопкой

NAVI/MENU.

Щелкните кнопкой MODE. На экране
появится сообщение:
“FOLDER DELETE ARE YOU SURE?”

Для удапеня выберите 'YES’ с

помощью кнопок или .
Щелкните кнолкой NAVI/MENU.

) Выберите с помощью кнопок

VOL +

hhh

VOL- файлы,

которые вы хотите удалить.

Ь Marilyn

йИГОВШ

0 т l i e s

0 s o r r y s o r r y

FOLDER DELETE

ARE YOU SURE?

e-BYES

siiny s tnim у

О

0

1
0

ш

1

г

m
О
m

JZ

Вы можете удалить только пустую папку. Прежде, чем удалить папку, удалите все ее файлы.

10

11

¡FP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 44 РМЧ1 15(1.1)

0

1

о

Ш

■a

О

—I

TD

>

O

Вставьте инсталляционный диск в привод CD-ROM. На

экране компьютера появится следующая заставка.

) Если установка не начинается

автоматически, запустите файл
"setup.exe" с инсталляционного
диска. Программа установки
начнет работу.

) Инсталляционный диск

содержит:
- драйвер устройства
- управляющую программу
iRiver Music Manager
(музыкальный менеджер)
- MoodLogic
- Менеджер программ для MAC.

О

Плеер может хранить МРЗ-файлы и файлы любого формата. С помощью

программы iRiver Music Manager вы можете перенести на компьютер

любые немузыкальные файлы (все, кроме MP3, WMA, ASF).

О

Скачать последние версии драйверов и программы iRiver Music Manager

можно с нашего сайта: www.iriver.com или www.iriverrussia.ru

I

Пользователям, обладающим операционной системой более поздних версий,

чем Windows 2000, мы рекомендуем указать этот факт при регистрации. Это
поможет упростить установку iRiver Music Manager.

Пользователям операционных систем Windows 2000 и Windows ХР необходимо
обладать правами администратора.

Системные требования к компьютеру (WINDOWS)

> Pentium 133МГц или выше

I USB-порт

I Window 98SE / ME / 2000 / ХР

I CD-ROM привод

I 10 МВ свободного места на
I жеском диске

Как установить новую
прошивку “hardware”

Соедините USB-кабель (входящий в комплект) с портом USB
вашего компьютера.

USB-порт плеера
серии iFP-300

тип “А”

Включите плеер, снимите
крышку USB-порта и
подсоедините USB-кабель.

На дисплее пллера появится

сообщение “USB CONNECTED”
(USB присоединен).

USB

Чтобы избежать ошибок, следует подсоединять иВВ-кабель к
компьютеру после остановки воспроизведения.

<

0

1

О

(Л

"О

о

—1

5

12

13

¡FP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 44 РМЧ1 17(1.1)

< f
0

~>

1

О

1X1

"0

о

—I

Tl
>

Щелкните “Next”, чтобы

установить ¡River Music Manager.

Щелкните “Next” после
выбора языка пользователя.

Выберите папку для

установки. Щелкните

“Next”.

Щелкните “instaii”,
чтобы начать установку.

Щелкните “Finish”
Инсталляция нового “hardware”
завершена.

Программа установки
работает.

0

1

О

го

о

—I

и
>

14

15

¡FP300 Rus Mood 0308 13F 2003.8.1 3 7 44 РМЧ1 19(1.1)

0

1

о

ш

■0

О

—I

5

Установка на Windows XP

Если появится предупреждение
"Flatdware Installation", нажмите
"Continue Anyway" (продолжить в

любом случае). Программный
драйвер IRiver не нанесет какого
либо вреда вашему компьютеру.

После установки iRIver музыкального
менеджера с CD и присоединения вашего
плеера к компьютеру, Windows ХР выдаст
сообщение "New Hardware Found" (найдено
новое устройство). Выберите "instali the
software automaticaily (Recommended)"
(установка программного обеспечения
автоматически (рекомендуется)) и нажмите
"Next" (следующее).

I Нажмите "Finish" для заверщения

установки нового устройства.

1. Основные операции

7

Дважды щелкните на значке iRIver

Music Manager, отображенной на

экране компьютера, чтобы начать

работу программы Manager.

На экране появится заставка

установленной версии IRiver Music

Manager.

' Окно открытой программы iRIver Music Manager

О

0

1
0
ш
1
г

гп

о

гп

тз

>

J=

тэ

о

—I

тз

>

16

17