Инструкция и руководство для
iRiver H10 на русском

Добро пожаловать
Cайт iriver
Авторские права / Сертификат / Торговые марки / Ограниченная Ответственность ........... 1
Меры предосторожности ............................................................................................ 2

Перед использованием

Меню установок ........................................................................................................ 60
Меню установок навигации ...................................................................................... 61
Установки меню ........................................................................................................ 63

Глава 4 | Полезные характеристики

Обновление ПО ....................................................................................................... 78
Инициализация H10 ................................................................................................. 79
Устранение неисправностей ................................................................................... 80

Глава 5 | Дополнительная информация

Спецификации .......................................................................................................... 84
Федеральная комиссия связи (FCC) ....................................................................... 85

Глава 6 | Приложение

Включение/выключение плеера, воспроизведение музыки

................................. 30

Регулировка звука и изменение режимов .............................................................. 31

Глава 2 | Быстрый запуск

Воспроизведение музыки

........................................................................................ 34

Список воспроизведения ......................................................................................... 40
Функция авто синхронизации ................................................................................... 41
Прослушивание FM радио ...................................................................................... 42

Глава 3 | Основные операции

Запись ........................................................................................................................ 47
Просмотр изображений ............................................................................................ 52
Просмотр текста ...................................................................................................... 54
Функция браузера .....................................................................................................57

Глава 3 | Основные операции (продолжение)

Глава 1 | Начало

Характеристики H10 ................................................................................................... 8
Комплектующие ........................................................................................................ 10
Размещение органов управления ........................................................................... 11
ЖК экран ................................................................................................................... 14
Подключение устройства ........................................................................................ 17
Установка ПО ........................................................................................................... 24

Содержание

Это руководство по использованию плеера H10.

Для получения инструкций по связанному программному обеспечению и записи музыки на ваш плеер,

пожалуйста, см. прилагающееся руководство пользователя iriver плюс.

H10RUS-01.indd 1-2

2005-01-17 ¿АИД 6:37:56

1

Перед использованием

Авторские права / Сертификат / Торговые марки / Ограниченная Ответственность

Перед использованием

Добро пожаловать

Спасибо за покупку iriver H10.

Ваш новый плеер представляет комбинацию стиля и уникальных особенностей.
Эта инструкция разработана, в целях правильного использования Вами iriver H10.
Важно прочесть данное руководство, чтобы гарантировать наиболее полноценное

использование вашего нового плеера.
Спасибо

www.iriverrussia.com

Вы можете получить информацию о вашем изделии, просматривать возможности

модернизации и находить вопросы и ответы на нашем сайте.
Вы можете воспользоваться функцией обновления программного обеспечения,

для постоянного улучшения качества и расширения возможностей приобретенного

устройства.
Вы можете получить техническую поддержку и ознакомиться с рубрикой часто

задаваемых вопросов (FAQs).
Вы можете зарегистрировать ваше устройство для получения максимально быстрой

технической поддержки от Службы работы с покупателями.
Вы также можете получить самые свежие новости о компании, продуктах,

программном обеспечении и других событиях по электронной почте.

Сайт iriver

iriver Ltd. имеет все права предоставляемые патентом, торговой маркой, авторским

правом и интеллектуальной собственностью, которые связаны с этим руководством.

Вы не можете воспроизводить какую-либо часть этого руководства, если не

уполномочены iriver Ltd. Вас могут привлечь к ответственности за нелегальное

использование любой части этого руководства. Программное обеспечение, аудио

и видео, представляющее интеллектуальную собственность, защищено авторским

правом и международными законами. Пользователь несет ответственность

за незаконное распространение контента данного изделия. Любая компания,

учреждение, альтернативное изделие, люди, или события используются в данном

руководстве только в качестве примера и являются вымышленными. Это не имеет

отношения ни к какой конкретной компании, учреждению, альтернативному изделию,

или человеку. Пользователи должны соблюдать все авторское и интеллектуальные

права содержимого данного документа.

© 1999~2004 iriver Limited. Все права защищены.

Авторские права

Ни изготовитель, ни импортеры, ни дилеры не ответственны за любые повреждения,

включая физическое или любое повреждение, полученное в результате

неправильного обращения с устройством. Информация в этом руководстве

подготовлена в соответствии с текущими спецификациями изделия. Изготовитель,

iRiver Ltd, обновляет особенности изделия и постоянно применяет новые технологии.

Все стандарты подвержены изменению в любое время без уведомления.

Ограниченная Ответственность

Windows 2000, Windows XP и Windows Media Player являются зарегистрированными

марками Microsoft Corp.

Торговые марки

CE, FCC, MIC

Сертификат

H10RUS-01.indd 3-1

2005-01-17 ¿АИД 6:37:58

2

3

Перед использованием

Меры предосторожности

Перед использованием

Меры предосторожности

Пожалуйста, не

перегружайте розетку.

Это может привести к перегреву

или пожару.

Не беритесь за адаптер и

розетку мокрыми руками.

В результате этого можно

получить удар током.

Не делайте петлю и не

пережимайте кабель,

не ставьте на кабель

тяжелые предметы.

В результате повреждения

кабеля может возникнуть пожар.

Отключайте адаптер, если

не используете его.

От неправильного

использования может возникнуть

пожар.

Немедленно отключайте плеер

и адаптер, если от плеера или

адаптера пойдет дым или

запах.

От неправильного использования

может возникнуть пожар.

Если вы пролили воду

или другую жидкость, то

немедленно отключайте

плеер и адаптер.

От неправильного использования

может возникнуть пожар.

Плотно вставляйте

адаптер в розетку.

Из-за неправильного

использования может возникнуть

пожар.

Используйте только

прилагаемый адаптер.

Не рекомендуется

использовать не фирменные

адаптеры.

Из-за неправильного использования

можно повредить плеер.

Отключайте адаптер

переменного тока из

розетки во время грозы.

Можно получить удар током.

Электричество

Для вашей безопасности, пожалуйста, прочтите данные указания.

Для вашей безопасности, пожалуйста, прочтите данные указания.

Не кладите на изделие

тяжелые предметы.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не подвергайте изделие

контакту с водой или

другими жидкостями, а при

возникновении контакта

сразу протрите мягкой

тканью.

Из-за неправильного использования

можно повредить плеер.

Держите изделие подальше

от неблагоприятных

мест, включая, влажные,

пыльные или задымленные.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не подвергайте изделие

воздействию прямых

солнечных лучей, сильного

тепла или холода.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не подвергайте устройство

ударам и не роняйте его.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не используйте воду или

химические вещества для

чистки плеера. Чистите

поверхность мягкой тканью.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не давите на кнопки и

не пытайтесь разобрать

устройство.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не чистите изделие

химическими веществами

или моющими средствами.

Они повреждают поверхность и

царапают краску.

Изделие

H10RUS-01.indd 2-3

2005-01-17 ¿АИД 6:38:05

4

5

Перед использованием

Меры предосторожности

Перед использованием

Меры предосторожности

Для вашей безопасности, пожалуйста, прочтите данные указания.

Не подвергайте плеер

воздействию сильных

магнитов.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Физическое воздействие

может привести к дефектам

некоторых секторов HDD.

Данные в HDD могут быть

повреждены.

Всегда держите резервную копию

данных, сохраненных на портативных

устройствах.

Не сушите плеер при

помощи обогревателя или

микроволновой печи.

Из-за неправильного

использования можно повредить

плеер.

Не разбирайте и не

переделывайте изделие.

Когда Вы загружаете файлы,

используя кабель USB,

не отсоединяйте его и не

отключайте устройство.

В результате этого данные в

HDD могут быть повреждены.

Данные могут быть повреждены

из-за физического воздействия,

удара молнии или перепада

напряжения.

Пользователи ответственны за

создание резервных данных, а

iriver Ltd. - за повреждение данных

ответственности не несет.

Не используйте

наушники во время

езды на велосипеде, при

управлении автомобилем,

или другим транспортным

средством.

Это опасно, а в некоторых

регионах преследуется по закону.

Не используйте наушники

на полной громкости.

Специалисты по слуху

предостерегают от непрерывного

громкого прослушивания.

Убавляйте звук при

переходе улицы.

Убавьте громкость или

выключите плеер,

если слышите звон в ушах.

Специалисты по слуху

предостерегают от непрерывного

громкого прослушивания.

Следите за тем, чтобы

провода наушников не

зацеплялись за посторонние

предметы.

Избегайте длительного

прослушивания на высокой

громкости.

Специалисты по слуху

предостерегают от непрерывного

громкого прослушивания.

Прочие

Для вашей безопасности, пожалуйста, прочтите данные указания.

H10RUS-01.indd 4-5

2005-01-17 ¿АИД 6:38:10

Характеристики H10 .............................................. 8
Комплектующие ................................................... 10
Размещение органов управления ...................... 11

Плеер H10 .......................................................................11

Пульт ДУ ......................................................................... 12
Подставка ....................................................................... 13

ЖК экран .................................................................14

ЖК экран ......................................................................... 14

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЭКРАН .............................................. 15

Экран FM радио ............................................................. 16
ЭКРАН ЗАПИСИ ............................................................. 16

Подключение плеера ...........................................17

Подключение к ПК – Подключение кабеля .................. 17

Подключение к ПК – Отключение кабеля .................... 18

Подключение питания – подключение адаптера (плеера) ... 19

Подключение питания – подключение адаптера (док-станции) .... 20

Подключение наушников/пульта ДУ ............................. 21

Подключение док-станции ............................................ 22

Подключение док-станции – подключение ПК ............ 22

Подключение док-станции – линейный вход .............. 23

Подключение док-станции – линейный выход ........... 23

Установка оборудования .....................................24

Установка iriver плюс ..................................................... 24

Глава 1 | Начало

Это руководство по использованию плеера H10.

Для получения инструкций по связанному программному

обеспечению и записи музыки на ваш плеер, пожалуйста, см.

прилагающееся руководство пользователя iriver плюс.

I

H10RUS-01.indd 6-7

2005-01-17 ¿АИД 6:38:13

8

9

Начало

Характеристики H10

Начало

Характеристики H10

1

Яркий цветной дисплей – 1,5 дюйма TFT LCD, с поддержкой 260 000 цветов

1,5 дюймовый ЖК экран, поддерживающий 260 000 цветов, представляет новый интерфейс,

и позволяет двигаться сквозь музыку.

2

Маленькое устройство – большие возможности

Устройство H10 имеет 5 Гб места на жестком диске и вмещает более 1200 музыкальных файлов.

(1Гб = 1 000 000 000 байтов – Не весь объем памяти доступен для записи.)

3

Функциональная база данных ID3 тэгов

Поиск по базе данных ID3 тэгов позволяет выбирать музыкальные файлы по имени

исполнителя, названию альбома или жанру.

4

Интуитивное программное обеспечение (iriver plus)

Интуитивное программное обеспечение позволяет легко управлять музыкой.

5

Более быстрая передача данных – поддержка интерфейса USB 2,0

USB 2,0 обеспечивает скорость передачи до 480Мб/с.

6

Возможность обновления программного обеспечения

Возможность обновления делает программное обеспечение вашего плеера актуальным.

7

Просмотр изображений и текстов

Возможность просмотра изображений и текстовых файлов на цветном экране плеера.

8

Расширенные звуковые возможности 3D

Характеристика SRS WOW обеспечивает более насыщенные басы и динамичный звуковой

эффект 3D.

9

EQ пользователя

Более 30 процентов установок EQ может быть задано пользователем.

10

Запись с FM радио

Прослушивание радио, с возможностью автоматического сканирования и наличием

функций запоминания каналов. Вы также можете вести запись во время прослушивания.

11

Сменная батарея

Максимальное время воспроизведения может быть увеличено со сменной,

перезаряжающейся батареей. (Дополнительная батарея продается отдельно.)

12

Удобная полоса управления

Использование устройства очень удобно, за счет полосы управления.

H10RUS-01.indd 8-9

2005-01-17 ¿АИД 6:38:13

10

11

Начало

Расположение органов управления

Начало

Комплектующие

Само устройство может иметь небольшие различия с плеером, изображенным ниже.

Аксессуары в дальнейшем могут быть изменены без предупреждения;

они также могут отличаться от показанных в иллюстрации.

Плеер Н10

Руководство пользователя/

Гарантийный талон/

Руководство запуска

Наушники

Адаптер переменного

тока

Чехол

Установочный диск

Кабель

Дополнительные аксессуары

Плеер Н10

Кнопка включения/

выключения (On/Off)
Встроенный микрофон

ЖК экран

Кнопка отмены

Кнопка перехода вниз/вверх

Кнопка выбора

Кнопка воспроизведения/паузы

Кнопка [Предыдущ.]

Кнопка [Следующ.]

Переключатель HOLD

Разъемы для наушников и пульта ДУ

Разъемы для USB и адаптера

Кнопка извлечения батарейки

База, USB кабель и кабель линейного

входа/выхода

Пульт ДУ

Дополнительная батарея

Вид спереди

Вид справа

Вид слева

Вид сверху

H10RUS-01.indd 10-11

2005-01-17 ¿АИД 6:38:19

12

13

Начало

Расположение органов управления

Начало

Расположение органов управления

Само устройство может иметь небольшие различия с плеером, изображенным ниже.

Само устройство может иметь небольшие различия с плеером, изображенным ниже.

(Пульт ДУ является дополнительным аксессуаром.)

Пульт ДУ

(Док-станция является дополнительным оборудованием.)

Док-станция

Кнопка включения/ выключения/ воспроизведения/ паузы

Кнопка «Предыдущий»

Кнопка «Следующий»

Кнопка регулировки звука

Переключатель HOLD

Клипса

Разъем линейного входа

Индикатор зарядки

Разъем линейного выхода

Разъем USB 2,0

Разъем DC 5V

Вид спереди

Вид сзади

Вид снизу

Вид спереди

Вид справа

Вид слева

Вид сверху

Разъем зарядки батареи

Кнопка извлечения батареи

H10RUS-01.indd 12-13

2005-01-17 ¿АИД 6:38:21

14

15

Начало

ЖК экран

Начало

ЖК экран

ЖК экран

I Музыкальный экран

Меню

: МУЗЫКА
: FM РАДИО
: ЗАПИСЬ
: ФОТО
: ТЕКСТ
: БРАУЗЕР
: УСТАНОВКИ

Примечание

Данные иконки отображаются для определения типа воспроизводимого файла.

: MP3

: WMA

Время

Индикатор HOLD
Индикатор батареи
Исполнитель
Название файла
Номер файла/ Общее число файлов
Тип файла/ Режим воспроизведения
Индикатор выполнения

Общее время воспроизведения
Время воспроизведения

Примечание

Образцы меню

Примечание

H10RUS-01.indd 14-15

2005-01-17 ¿АИД 6:38:27

16

17

Начало

Подключение плеера

Начало

ЖК экран

Статус записи

Свободное место
Оставшееся время записи
Текущее время записи

Стерео

Установка
Номер канала
Выбранная частота

Индикатор частоты
Диапазон частот

Подключение к ПК – Подключение кабеля

I Экран FM радио

I Экран записи

Представленный документ является руководством по эксплуатации плеера H10.

Для получения инструкций по связанному программному обеспечению и записи музыки на ваш плеер,

пожалуйста, см. прилагающееся руководство пользователя iriver плюс.

Подсоедините прилагающийся USB кабель к плееру H10,

а затем к USB входу вашего компьютера.

1

В директории "Мой компьютер" плеер H10 будет отображаться как новое оборудование.

4

A

B

A

B

Включите плеер, при помощи нажатия на кнопку [ ].

На ЖК экране появится сообщение <Подключен к USB>.

2

При первом подключении плеера, в Windows может появиться сообщение

<Найдено новое оборудование (Found new hardware)>

3

Теперь устройство H10 установлено и работает нормально. Дл я загрузки

музыки на плеер, пожалуйста, прочтите прилагающуюся инструкцию iriver плюс.

5

H10RUS-01.indd 16-17

2005-01-17 ¿АИД 6:38:29