Инструкция и руководство для
Ipso Dx4 for DR на русском

I

P

S

O

-

L

S

G

n

.

v.

Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium)

Tel. 056/41 20 54 - Fax 056/41 86 74

70288601

Руководство по
программированию
Dx4

Инструкция по эксплуатации

Январь 2003

Content

Code: 249/00258/00

12/12/2002

Содержание

1 Указания по безопасности ...................................................
2 Подключение ............................................................................

Подключение центральной панели управления к
сушильной машине с монетоприемником ..........................
Подключение последовательного интерфейса ................

3 Режим настройки ...................................................................

Меню настройки ...................................................................
Настройка кода для входа в систему ................................
Сушильная машина Opl ........................................................
Сушильная машина с монетоприемником .........................

4 Инструкция по эксплуатации .............................................

Сушильная машина Opl ........................................................
Сушильная машина с монетоприемником .........................

5 Технические особенности работы ....................................

Неисправности в системе подачи газа ..............................
Электронная система защиты от низкой/высокой
температуры.........................................................................
Переключатель (реле) Sail ...................................................
Датчик вращения...................................................................

6 Ремонт и послепродажное обслуживание ........................

5
6

6
6
7
7
9
11
19
28
28
30
32
32

32
32
32
33

5

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

❐

1

Указания по безопасности

Несоблюдение указанных требований по безопасности
может привести к серьезным травмам людей, выходу
из строя сушильной машины и порче белья.

Перед подключением машины внимательно изучите инструкцию по
эксплуатации и монтажу.
Монтаж сушильной машины должен быть проведен
квалифицированными техническими специалистами.
Монтаж сушильной машины должен быть проведен в соответствии с
инструкцией по монтажу.
Во избежание поражения электрическим током сушильная машина
должна быть правильно заземлена.
Не допускается эксплуатация машины в условиях повышенной
влажности, а также при очень низких или высоких температурах
окружающей среды.
Не допускается установка сушильной машины в полностью закрытом
помещении при отсутствии достаточного притока воздуха. При
необходимости на окнах или дверях можно установить вентиляционные
решетки.
В конце каждого рабочего дня необходимо полностью перекрывать
подачу газа и пара к сушильной машине и отключать электропитание.
Перед ремонтом или техническим обслуживанием машины необходимо
перекрыть все подающие трубопроводы и дождаться достаточного
охлаждения всех узлов агрегата.
Меры по пожаровзрывобезопасности:
- Не держите вблизи сушильной машины легковоспламеняющиеся и
горючие материалы.
- Регулярно очищайте сушильную машину и вентилятор от накоплений
пыли.
При обнаружении запаха газа:
- Немедленно отключите подачу газа и проветрите помещение.
- Отключите все электрические приборы и электрические выключатели.
- Не используйте спички или зажигалки.
- Не пользуйтесь телефоном внутри этого помещения.
- При необходимости сообщите о наличии запаха газа монтажной
организации и поставщику газа.
Сушку белья проводите в соответствии с инструкцией, указанной на
этикетке.
Не оставляйте без присмотра детей рядом с сушильной машиной.

- Не разрешается использовать сушильную машину для сушки материалов с низкой

температурой плавления (ПВХ, резина, …).

- Не разрешается использовать сушильную машину для сушки белья, в ткани которого

содержатся растворители или легковоспламеняющиеся вещества.

Внимание:

Выполнение требований данного руководства не приводит к полному предотвращению всех
опасных ситуаций. Для предотвращения опасных ситуаций пользователь должен проявлять
максимальную осторожность.
В случае возникновения затруднительных ситуаций незамедлительно обратитесь к нашему
торговому представителю.

6

A

230V AC

24V AC

24V DC

+

_

2

Подключение центральной панели управления к сушильной
машине с монетоприемником (опция)

Подключение

В правой части клеммной коробки рядом с разъемом (А), к которому
подключается центральная панель управления, расположена табличка
(209/00438/00). Поставляются 3 исполнения панели управления с различ-
ным напряжением питания.

Если сушильная машина подключается к системе оплаты с последователь-
ным интерфейсом, то подключение производится к печатной плате
(209/00540/00) с помощью разъема RJ11.
Подключите кабель к свободному разъему печатной платы.

Подключение последовательного интерфейса (опция)

7

+

3

Режим настройки

Меню настройки

Кнопки меню настройки имеют следующие функции:
- Левая кнопка: используется для уменьшения значения.
- Средняя кнопка: для подтверждения ввода и/или продолжения.
- Правая кнопка: используется для увеличения значения.
Сушильные машины, оснащенные и не оснащенные монетоприемника-
ми, имеют различные меню настройки.

8

3

9

X

XX

XXX

XXX

XXX

XXX

3

Настройка кода входа в систему

Cod (код для входа в систему)

Одновременно нажмите центральную клавишу и правую клавишу "+".
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

При первом включении машины вводится установленный на заводе по умолчанию код
для входа в систему (123).

Клавишами + и установите код (на первом экране). (для этого используются цифры от 0 до 9 и буквы от A äî Z, за
исключением Q S W X Z).Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

- При каждом нажатии и отпускании этих клавиш значение, выведенное на дисплей, уменьшается или увеличивается

на одну единицу (позицию). Если нажать и удерживать одну из этих кнопок, то отображаемое на дисплее значение
будет изменяться непрерывно.

- Данное правило действует для всех настроек.

Клавишами + и установите код (на втором экране). (для этого используются цифры от 0 до 9 и буквы от A äî Z, за
исключением Q S W X Z).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

Клавишами + и установите код (на втором экране). (для этого используются цифры от 0 до 9 и буквы от A äî Z, за
исключением Q S W X Z).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

SEt (изменение кода входа в систему)

Для продолжения нажмите среднюю кнопку.

Если необходимо, клавишами + и измените код (на первом экране). (для этого используются цифры от 0 до 9 и буквы
от A äî Z, за исключением Q - S - W - X - Z).
Подтвердите ввод нажатием центральной клавиши.

Если необходимо, клавишами + и измените код (второй цифровой код). (для этого используются цифры от 0 до 9 и
буквы от A äî Z, за исключением Q - S - W - X - Z).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

Если необходимо, клавишами + и измените код (третий экран). (для этого используются цифры от 0 до 9 и буквы от A
äî Z, за исключением Q S W X Z).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

Adr (адрес)

Если сушильная машина подключается к платежной системе через компьютерную сеть, то необходимо ввести адрес
сушильной машины. В последующем этот параметр изменять не нужно.

10

3

11

XXX

3

Сушильная машина без монетоприемника

oPL монет (сушилки с монетоприемниками)

Клавишой + (правая клавиша) установите oPL.
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

Pnd (тип машины)

Для продолжения нажмите среднюю кнопку.

Клавишой + (правая клавиша) установите тип машины.
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

HEA (нагревание)

Для продолжения нажмите среднюю кнопку.

StM (пар) или ELE (электричество) или GAS (газ)

Клавишой + (правая клавиша) установите тип нагревание (паровое, электрическое или газовое).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

°C èëè °F

Клавишой + (правая клавиша) выберите единицу измерения температуры °C èëè °F.
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

rEV (реверсирование)

Для продолжения нажмите среднюю кнопку.

YES (да) или no (нет)

Клавишой + (правая клавиша) установите Yes (да) или no (нет).
Подтвердите правильность ввода нажатием средней кнопки.

12

3