Б) цепь пилы, Пильное полотно, Цепь пилы

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Особенности конструкции пильного

механизма для уменьшения риска отдачи

Неисправность пильного механизма или
неправильное сочетание пильного полотна и
цепи повышает риск отдачи. Применяйте
только рекомендованные в разделе

"Технические характеристики"

сочетания

пильного полотна и цепи.

Единственная возможность избежать отдачи - это постоянный
контроль за тем, чтобы зона отдачи пильного полотна ни с чем не

соприкасалась.

Вы можете снизить риск отдачи, используя пильный механизм с
"встроенной" системой предотвращения отдачи и правильно
затачивая цепь и выполняя надлежащий уход.

А) Пильное полотно

Чем меньше радиус переднего
носка полотна, тем меньше
зона отдачи и ниже ее
вероятность.

Б) Цепь пилы

Цепь пилы собрана из набора звеньев, которые могут быть
выполнены в стандартном и устойчивом к отдаче варианте.

--------- Стандартный С низкой

отдачей

Режущее звено

Приводное звено

Боковое звено

Комбинация этих звеньев в различных вариантах приводит к
разной степени снижения отдачи. В смысле снижения отдачи
возможно применение четырех типов звеньев.

Степень снижения

отдачи

Малая

Средняя

Высокая

Повышенная

Режущее

звено

Приводное

звено

Боковое

звено

io о1

ЕЗ)

В Некоторые термины и понятия, используемые при

описании пильного полотна и цепи

Когда пильный механизм повреждается или изнашивается, его
надо заменить. Используйте только рекомендованный нами тип
пильного полотна и цепи. Для определения рекомендованных

элементов оборудования см. раздел

"Технические

характеристики".

Пильное полотно

• ДЛИНА (дюймы/см)

• ЧИСЛО ЗУБЬЕВ НА

ПЕРЕДНЕЙ ЗВЕЗДОЧКЕ
ПОЛОТНА
Маленькое число = малый
радиус закругления
носка=слабая отдача

• ШАГ ЦЕПИ (дюймы)

Расстояние между
приводными звеньями цепи

должно совпадать с

расстоянием между зубьями
на носовой звездочке
пильного полотна и
приводной звездочке.

• ЧИСЛО ПРИВОДНЫХ

ЗВЕНЬЕВ
Число приводных звеньев
определяется длиной
пильного полотна, шагом
цепи и количеством зубьев
на передней звездочке
полотна.

• ШИРИНА ПАЗА ПИЛЬНОГО

ПОЛОТНА (дюймы/мм)
Паз полотна должен

совпадать с толщиной

приводных звеньев цепи.

• ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ СМАЗКИ И

НАТЯЖИТЕЛЯ ЦЕПИ
Пильное полотно должно

соответствовать конструкции

пильной цепи.

Цепь пилы

• ШАГ ЦЕПИ (дюймы)

Расстояние между
приводными звеньями

ТОЛЩИНА

ПРИВОДНОГО

ЗВЕНА(мм/дюймы)

ЧИСЛО ПРИВОДНЫХ

ЗВЕНЬЕВ

СТЕПЕНЬ СНИЖЕНИЯ
ОТДАЧИ
Степень снижения отдачи
какой-либо модели цепи

обозначается в виде номера
этой модели. См. раздел

"Технические

характеристики" для

определения номеров

моделей цепи, подходящих к
вашей бензопиле.

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2 Заточка цепи и регулировка снижения

высоты ограничителя резания

Плохо заточенная пильная цепь повышает
риск отдачи!

А Общие сведения по заточке режущих зубьев

• Никогда не работайте с затупившейся пильной цепью. При

работе с тупой цепью вам придется прикладывать большие

усилия в процессе пиления. В то же время пропил будет

получаться довольно маленький. В случае совсем тупой цепи
пила вообще не будет пилить, а только крошить дерево.

Острая пильная цепь хорошо
входит в древесину и делает

длинный ровный пропил.

Режущий элемент цепи
называется РЕЖУЩЕЕ

ЗВЕНО и состоит из

РЕЖУЩЕГО ЗУБА (А) и
ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО
ВЫСТЫПА (В). Величина

срезаемой зубом стружки
определяется разницей в

высоте между этими двумя

элементами.

При заточке режущего зуба следует помнить о пяти важных

факторах.

УГОЛ ЗАТОЧКИ

УГОЛ РЕЗАНИЯ

ПОЛОЖЕНИЕ НАПИЛЬНИКА

ДИАМЕТР КРУГЛОГО

НАПИЛЬНИКА

ГЛУБИНА ПРОТОЧКИ

Для инструкции по заточке вашей модели пильной цепи см.

раздел

"Технические характеристики".

12 - р

Без

соотвествующих

инструментов правильная
заточка пилы представляет

собой очень трудную задачу.

Мы рекомендуем применять
шаблон-держатель.

Это

поможет снизить до минимума

степень отдачи и обеспечить

хорошее качество работы при

пилении.

В Заточка режущего зуба

Для заточки режущего зуба

вам понадобятся круглый
напильник и шаблон. Для
информации о размере
напильника и шаблона,
рекомендуемых для вашей
модели цепи, см. раздел
"

Технические

характеристики".

Проверьте правильность
натяжения цепи. Слабое
натяжение затрудняет
правильную заточку.

Всегда затачивайте
режущие зубья с
внутренней стороны и

только движением

напильника вперед.

Сначала заточите зубья с
одной стороны, затем
переверните пилу и
заточите зубья с другой
стороны.

Протачивайте все зубья до
одной и той же длины.
Когда длина режущего
зуба уменьшится до 4 мм

(0,16 дюйма) цепь

считается изношенной и
ее надо заменить.

2

3

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

с Общие рекомендации при установке занижения
высоты ограничителя резания

При заточке режущих зубьев
вы всегда уменьшаете

ЗАНИЖЕНИЯ ВЫСОТЫ

ОГРАНИЧИТЕЛЯ (ТОЛЩИНУ
СРЕЗАЕМОЙ ЗУБОМ
СТРУЖКИ). Для выполнения
качественного пиления вы

должны спилить
ограничитель резания зуба
до рекомендуемой высоты.

Соответствующий для вашей
модели цепи занижения
высоты ограничителя указан
в разделе

"Технические

характеристики".

В случае применения
режущего звена для
варианта с низкой отдачей
передняя кромка

ограничителя скругляется.

Очень важно поддерживать

этот радиус или фаску
одинаковыми.

Для получения правильного
уровня занижения высоты
ограничителя и фаски мы

рекомендуем применять
шаблон-держатель.

о)'

/

При слишком большом зазоре ограничителя
значительно возрастает риск отдачи!

О Установка занижения высоты ограничителя

Перед выведением занижения высоты ограничителя режущие
зубья нужно затачивать заново. Мы рекомендуем регулировать
занижения высоты ограничителя каждый третий раз после
заточки цепи. ВНИМАНИЕ! Данная рекомендация предполагает,
что длина режущего зуба уменьшается незначительно.

Для регулировки занижения

высоты ограничителя вам
потребуется ПЛОСКИЙ
НАПИЛЬНИК И ШАБЛОН

ДЛЯ ОГРАНИЧИТЕЛЯ.

Наложите шаблон на

ограничительный выступ.

Наложите напильник на ту
часть выступа, которая
выступает сквозь шаблон, и

сточите выступ. Занижения

высоты считается
выставленным правильно,

если при движении

напильника по шаблону он
не встречает сопротивления.

3 Натяжение цепи

Плохо натянутая цепь может соскочить и
вызвать серьезные травмы или привести к
смертельному исходу.

Чем дольше вы работаете с цепью, тем сильнее она
растягивается. Поэтому очень важно осуществлять регулярную
регулировку натяжения цепи.

Проверяйте натяжение цепи при каждой заправке вашей

бензопилы. ВНИМАНИЕ! Новая пильная цепь имеет некоторое

время приработки, в течение которого следует чаще чем

обычно проверять натяжение цепи.

Цепь следует натягивать как
можно туже, но не допуская
перетягивания, когда ее
невозможно провернуть
рукой.

п - 13

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ослабьте с помощью

универсального ключа гайки

пильного полотна, которыми
крепится крышка
крепления сцепления и

тормоз цепи. После этого

затяните гайки рукой с
максимально возможным

усилием.

Подним^е носок полотна и
подтян^е цепь, подкручивая
винт натяжения цепи с
помощью универсального
ключа. Натян^е цепь до

такой степени, чтобы она не

провисала у нижней части
полотна.

С помощью

универсального ключа

затяните гайки пильного
полотна, одновременно
поднимая носок полотна.
Проверьте, чтобы вы могли

свободно прокрутить цепь

рукой, и чтобы в то же
время она не провисала в
нижней части полотна.

Расположение винта натяжения цепи меняется от модели к
модели. Для определения его местоположения в вашей
модели см. раздел

vro”.

4 Смазка пильного механизма

!

Плохая смазка пильного механизма может
вызвать заклинивание цепи и привести к
серьезным, возможно смертельным травмам.

A Масло для цепи

• Масло для цепи цепной пилы должно удерживаться на цепи и в

то же время сохранять свою текучесть как в теплую погоду

летом, так и в зимний холод.

• Будучи изготовителем цепной пилы, мы разработали

оптимальное цепное масло на основе растительного масла,

которое является биологически разлагаемым. Мы рекомендуем
использовать наше масло с целью максимального увеличения

срока службы цепи, а также нанесения минимального вреда
окружающей среде.

• Если наше цепное масло недоступно, рекомендуется

использовать стандартное цепное масло.

• В тех случаях, когда отсутствует масло, предназначенное для

смазки цепей пил, можно использовать обычное

трансмиссионное масло ER 90.

•

Никогда не используйте масло, бывшее в

употреблении!
Это опасно для Вас, для пилы и для окружающей среды.

B Заправка маслом

• Все выпускаемые нами

модели бензопил имеют
автоматическую систему

смазки. В некоторых моделях

также предусмотрена

регулировка потока масла.

• Размеры масляного

резервуара и топливного

бака подобраны таким
образом, чтобы выработка

топлива происходила раньше

выработки масла. Этим
предотвращается
возможность работы с
несмазанной цепью.

Однако меры безопасности

требуют, чтобы вы применяли

правильный сорт масла (если
масло слишком жидкое, оно
может выработаться раньше

топлива), и чтобы карбюратор

был отрегулирован в
соответствии с

рекомендациями (обедненная

смесь может привести к

тому, что топливо будет

расходоваться медленнее,
чем масло). Следует также
применять только
рекомендуемый пильный
механизм (при слишком

длинном пильном полотне

может происходить
перерасход масла). Все

описанные условия

полностью применимы к
моделям с регулируемым
масляным насосом.

14 -

2

3

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

с Проверка смазки цепи

• Проверку смазки следует

проводить всякий раз при
заправке бензопилы

топливом.

Направьте носок бензопилы
на светлую поверхность на
расстоянии прим. 20 см.
После 1 мин. работы пилы с

открытой на 3/4
дроссельной заслонкой вы
увидите на поверхности

четкую масляную полосу.

Если система смазки не работает:

Проверьте, не засорен ли

смазочный канал пильного

полотна. При
необходимости его

следует прочистить.

2

Проверьте, не забился ли
паз пильного полотна. При
необходимости его

следует прочистить.

3

Проверьте, свободно ли
вращается звездочка на
носке пильного полотна, и
не забито ли смазочное

отверстие. При

необходимости его

следует прочистить и
смазать.

Если после выполнения
всех указанных мер работа

системы смазки не

восстановилась, следует

обратиться к специалисту

по обслуживанию.

О Смазка звездочки пильного полотна.

Смазку звездочки пильного
полотна следует проводить
всякий раз при заправке

бензопилы топливом. Для
этой цели используйте
специальную масленку и

высококачественную смазку

для подшипников.

Е Смазка подшипника блока сцепления

Между валом двигателя и

барабаном(чашка)
сцепления находится

игольчатый подшипник,
который требует ежедневной

смазки. Для этого следует

применять специально
предназначенную масленку
и высококачественную

смазку для подшипников.

Р Проверка износа пильного механизма

Пильная цепь

<ш>

Следует проводить

ежедневный осмотр цепи:

• Нет ли видимых трещин в

местах сочленений и звеньях
цепи.

• Не стала ли цепь тугой на

изгиб.

• Сильно ли изношены

сочленнения и звенья цепи.

Для определения степени

износа цепи мы
рекомендуем проводить
визуальное сравнение с
новой цепью.
При стачивании режущих
зубьев до длины 4 мм
изношена или неглатка

беговая дорожка следует

заменить.

О Звездочка привода цепи

<

1

>

Барабан (чашка) сцепления соединяется с одной из возможных
звездочек привода:

А Зубчатое колесо (цельная

звездочка привода)

В Кольцевая (заменяемая)

Следует регулярно
проверять степень износа
звездочки привода и
заменять при сильном
износе.

При замене цепи следует

одновременно заменять и

звездочку привода.

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

H Пильное полотно

<Ж>

БОЛЬШИНСТВО НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
ПРИ РАБОТЕ С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ
ПРОИСХОДИТ ПРИ ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ
ЧЕЛОВЕКА С ДВИЖУЩЕЙСЯ ЦЕПЬЮ.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ
ЗАЩИТЫ (см. раздел

"Приспособления

безопасности бензопилы")

НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ БЕЗ ПОЛНОЙ УВЕРЕННОСТИ
(см. раздел "Индивидуальные средства защиты",

"Как

избежать отдачи", "Пильный механизм"

и

"Общие

рабочие инструкции")

ИЗБЕГАЙТЕ СИТУАЦИЙ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ
ОТДАЧИ (см. раздел

"Индиеидуальные средстеа

защиты

")

ПРИМЕНЯЙТЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАЩИТНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ИХ
СОСТОЯНИЕ (см. раздел "

Общие рабочие инструкции

")

ПРОВЕРЯЙТЕ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ ВСЕХ СИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ (см. раздел "

Общие рабочие

инструкции

", "

Общие меры безопасности

")

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОТДАЧИ

Отдача всегда бывает неожиданной. При

этом пила, полотно с цепью отскакивают к

работающему человеку. Если такое
происходит при движущейся цепи, это
может вызвать серьезные, иногда
смертельные травмы. Поэтому жизненно
необходимо понимать, что такое эффект
отдачи и как его можно избежать, применяя
меры предосторожности и правильные
методы работы.

Что такое отдача?

Понятие отдачи используется

для описания неожиданного

отскока бензопилы назад,

когда верхняя четверть носка
пильного полотна (известная
как "зона отдачи") касается
какого-либо предмета.

Отдача всегда происходит в
плоскости резания пилы.
Обычно при отдаче пилу

отбрасывает назад и вверх в

направлении рабочего. Тем не
менее пила в момент отдачи
может двигаться в различных
направлениях в зависимости от
метода резки, который
применялся в момент касания
зоны отдачи полотна и объекта.

Отдача происходит только в
момент касания зоны отдачи и

объекта.

16 - F

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила

Если вы понимаете, что такое отдача и как она происходит,
вы можете уменьшить или полностью исключить элемент
неожиданности при ее возникновении. Будучи
подготовленным, вы тем самым снижаете риск. Обычно

эффект отдачи достаточно мягкий, но иногда он бывает

резким и неожиданным.

2 Всегда крепко держите

пилу правой рукой за
заднюю ручку и левой за
переднюю.

Плотно обхватывайте ручки
пилы всей ладонью. Такой

обхват нужно использовать

независимо от того,
”правша” вы или ”левша”.

Данный обхват позволяет
снизить эффект отдачи, и
держать пилу под

постоянным контролем.

Не дайте пиле
вырваться из рук!

Чаще всего отдача
происходит при обрезке

сучьев. Всегда следует

находиться в устойчивом
положении и
предусмотреть, чтобы не
возникло причин, которые
заставили бы вас
пошатнуться или потерять
равновесие.

Невнимательность может
привести к отдаче, если
зона отдачи полотна
коснется ветвей,

ближайшего дерева или
другого предмета.

Никогда не поднимайте
при работе пилу выше

уровня плеч, и не пилите

кончиком пильного
полотна.

Никогда не работайте
пилой одной рукой!

5 Всегда работайте с максимальной скоростью пиления, т.е. на

полном газе.

Будьте особенно
внимательны при резании
верхней кромкой пильного
полотна, т.е. при пилении

с нижней стороны

предмета. Такой метод
называется пиление с
протягом. В таких случаях
возможно возникновение

толчка. В этот момент цепь

стремиться вытолкнуть

пилу в направлении
рабочего.

Если в этот момент не
прикладывать

достаточного

противодействующего

усилия, то возникает риск
того, что пила продвинется

назад настолько, что

дерева будет касатьса
только зона отдачи

полотна. В этот момент
может произойти отдача.
Резка нижней кромком
полотна, т.е. от
поверхности объекта к
нижнему краю известна
как пиление с нажимом.

В этом случае пила сама
наезжает на дерево и
передний край пилы

соответствует
естественному положению

при резке. Пиление с
нажимом обеспечивает

лучший контроль над

пилой и расположением

области отдачи.

При заточке и уходе за пильным полотном и цепью следует
выполнять требования инструкций. При замене пильного
полотна и цепи используйте только рекомендованные нами
варианты. См. разделы

"Пильный механизм” и ’’Texw^ecK^e

xapax'^epuc

T

UKu”.

!

Работа с неотрегулированным пильным
механизмом или неправильно заточенной
цепью повышает риск возникновения
отдачи. Неправильное сочетание пильного
полотна и цепи также приводит к

увеличению подобного риска!

n - 17

6

3

7

4

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Цепные пилы предназначены только для резки древесины. В

каждой конкретной бензопиле может применяться только
рекомендованное в разделе

’’Технические характеристики”

сочетание пильных полотен и цепей.

Никогда не работайте с
бензопилой если вы

устали, выпили алкоголь,

или принимаете лекарства,
воздействующие на
зрение, реакцию или
координацию.

3

Всегда одевайте соответствующую спецодежду. См. раздел
’’Индивидуальные средства защиты”.

4

Никогда не работайте с пилой, которая была
модифицирована по сравнению с первоначальным вариан­

том.

5

Никогда не используйте
неисправную пилу.
Проводите регулярные
осмотры, уход и
обслуживание в
соответствии с данным
руководством. Некоторые
операции по уходу и
обслуживанию
выполняются только
подгодовленными
специалистами. См.
раздел

’’Уход”.

6

ЗАПУСК

• Никогда не запускайте пилу

пока правильно не собраны:
пильное полотно, цепь,
крышки сцепления. (См.
раздел

’’Сборка”)

• Никогда не запускайте пилу

в закрытом помещении. Ее
выхлопные газы (достаточно)
вредны.

• Пред запуском пилы

проверьте, чтобы рядом не
было людей или животных,
которые могут быть
подвергнуты опасности.

•

• Положите пилу на землю и

наступите на заднюю ручку
правой ногой. Плотно
обхватите переднюю ручку
левой рукой. Проверьте,
чтобы пила была в

устойчивом положении и

цепь не касалсь грунта.
Затем возьмитесь за ручку
стартера правой рукой и
потяните шнур.

7

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПРАВКЕ

(заправка, топливная смесь, хранение)

!

Топливо и ero пары легко воспламенимы.
Будьте осторожны при обращении с

топливом и маслом. Держите их вдали от

открытого огня и не дышите парами

топлива.

Никогда не заправляйте пилу
с работающим двигателем.

Проводите заправку или
подготовку топливной смеси
(2-компонентная смесь) в

условиях хорошей

вентиляции.

Перед запуском отнесите
пилу как минимум на 3 м от
места заправки.

Никогда не включайте
цепную пилу:
a) Если Вы пролили топливо

или цепное масло на пилу.
Вытрите пролитое топливо
или масло и дайте остаткам
топлива испариться.

b

) Если вы пролили топливо

или масло на себя или
одежду. Замените одежду.

c) Если происходит утечка

топлива. Регулярно
проверяйте КРЫШКУ
ТОПЛИВНОГО БАКА и

ШЛАНГИ на предмет
протекания.

Всегда храните пилу и топливо вдали от источников искр
или открытого огня, напр. станков, электромоторов, реле,
переключателей, бойлеров и т.д.

Всегда храните топливо в специально предназначенных для
этого емкостях.

В течение длительного хранения или при транспортировке
пилы топливный бак, а также бак с цепным маслом должны
быть пустыми. При этом следует проконсультироваться на
ближайшей запаравочной станции, куда следует сдать

топливо и масло.

Никогда не применяйте дополнительное оборудование,
отличное от рекомендованного в данном руководстве. См.
разделы

””Пильный механизм” и ’’Технические

характеристики”.

!

Применение несоответствующего пильного
механизма или неправильно заточенной
цепи резко повышает риск несчастного
случая. K подобным последствиям также
ведет неправильная комбинация пильного
полотна и цепи!

18

- Russian

2

8

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ

в данном разделе описываются основные
правила безопасной работы с цепной
бензопилой. Однако данная информация не
может заменить профессионалльного
мастерства и опыта. Если вы не чувствуете в
себе уверенности за свою безопасность
прекратите работу и обратитесь за советом к
компетентному лицу. (см. в разделе

ЛЕСНИЧЕСТВО в телефонном справочнике)

НЕ ПРИНИМАЙТЕСЬ ЗА РАБОТУ, ЕСЛИ НЕ
ЧУВСТВУЕТЕ В СЕБЕ УВЕРЕННОСТИ В ЕЕ
ВЫПОЛНЕНИИ!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1

Перед началом работы следует разобраться, что такое
эффект отдачи и к каким последствиям он приводит. (См.
раздел KAK ИЗБЕЖАТЬ ОТДАЧИ)

2

Прежде чем приступить к работе следует понять разницу в
процессе пиления верхней и нижней кромкой пилящего полотна.

1 Основные правила

безопасности

1 Оглянитесь вокруг:

• Проверьте, чтобы поблизости

не было людей, животных
или других объектов,
которые могут повлиять на
вашу работу.

• Проверьте, чтобы ничего из

вышеуказанного не попало в
зону действия пилы, или не
пострадало при падении

дерева.

Соблюдайте вышеприведенные правила, но в тоже время не
работайте в условиях, когда вы не сможете позвать на помощь
при несчастном случае.

2 Не работайте с бензопилой в плохих погодных условиях,

таких, как густой туман, сильный дождь, резкий ветер,
сильный холод, и т.д. Работа в холодную погоду сильно
утомляет и вызывает дополнительный риск, напр. от
скользкого грунта или непредсказуемого направления

падения дерева и т.д.

Будьте особенно внимательны при обрезке мелких ветвей и

старайтесь избегать пиления кустарника (т.е. большого

количества мелких ветвей одновременно). Мелкие ветки
могут быть захвачены цепью и отброшены в вашем
направлении, вызвав серьезные травмы.

Проверьте, нет ли вокруг
вас возможных помех и
препятствий, напр. корней,
камней, веток, ям и т.д.

если вам вдруг будет

нужно быстро
переместиться. Будьте

особенно внимательны при

работе на скользком
грунте.

Будьте максимально

осторожны при пилении

веток или бревен,
находящихся под нагрузкой
или в напряжении. Бревно
или ветка может неожид­
анно вернуться в свое

естественное положение

до или после того момента,

как вы их отпилите. Если вы

стоите с неправильной
стороны или начали пилить

в неправильном
положении, ветка или

бревно могут ударить вас

или пилу. Это приведет к
потере контроля за

ситуацией и серьезным

происшествиям.

Пред переносом пилы
выключите двигатель и
заблокируйте цепь

тормозом цепи.

Переносите пилу при

обращенных назад

пильном полотне и цепи.
Перед переноской пилы на

любое расстояние

наденьте на полотно
защитный чехол.

Никогда не опускайте пилу
вниз при работающем

двигателе, пока не

выпустите ее из поля
зрения и не включен

тормоз цепи. Выключите
двигатель прежде чем вы

оставите пилу на любой

промежуток времени.

n -

19

4

5

6

3

7

ИНСТРУКЦИЯ по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2 Базовая техника пиления

Общие сведения

• При пилении всегда работайте на полном газе!

• После каждого пиления снижайте обороты холостого

хода (работа двигателя на полном газу без нагрузки в течение

долгого воемени может привести к серьезным повреждениям)

• Резка снизу = пиление с протягом

• Резка сверху = пиление с нажимом

См. раздел

"Kak избежать отдачи" для объяснения, почему

пиление с протягом увеличивает риск отдачи.

Понятия:

Пиление
Обрезка сучьев
Раскалывание

= общее понятие при пилении древесины
= спиливание сучьев на поваленном дереве
= случай, когда объект ломается до того, как

вы закончили пиление.

Перед выполнении пиления следует учесть пять важных

факторов:

На возможность зажатия полотна или расщепление бревна могут
повлиять два фактора. Это определяется тем, на что опирается

бревно, и находится ли оно в напряжении.

В большинстве случаев вы можете обойти эти проблемы выполняя
пиление в два этапа;с верхней и снижней части бревна.
Необходимо укрепить бревно так, чтобы оно не зажало цепь и не
раскололось во время резки.

Если цепь зажалась в пропиле:
ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ! Не пытайтесь

тащить пилу из зажима. Так вы можете

повредить цепь, если вдруг пила неожид­
анно освободится. Используйте
какой-нибудь рычаг для того, чтобы
развести пропил и вынуть полотно.

Следующие правила описывают наиболее типичные ситуации, с
которыми вы можете столкнуться во время работе с цепной
пилой.

Пиление

Бревно лежит на земле. В

данном случае есть

небольшой риск зажатия
полотна или раскола
бревна. Однако есть риск,
что цепь коснется грунта в
момент завершения
пиления.

Выполняйте пиление от
начала и до конца с
верхней части бревна.
Попробуйте не коснуться
грунта в момент окончания
резки. Работайте на
полном газу, но будьте
готовы, что цепь может
коснуться грунта.

A Если есть возможность

перевернуть бревно, то
следует остановить
резку после пропила
прим. 2/3 бревна.

Б Переверните бревно и

закончите пиление с
противоположной
стороны.

20 - F