Инструкция и руководство для
ГАЗ Volga Siber на русском

Общество с ограниченной ответственностью «Автомобильный завод «ГАЗ»

(ООО «Автозавод «ГАЗ»)

АВТОМОБИЛЬ

Руководство по эксплуатации

JR41N6Y-3902010РЭ

Нижний Новгород

2008

2

3

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................................................................................5

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ ..........................................................................................................11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА .............................................................................................31

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ...................................................................................................................................................43

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ и ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ...................................................................................................57

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ ...............................................................................................................75

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................................................................83

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА .........................................................................................................................109

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ......................................................................................................................................115

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

5

К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ

•

................................................................................................ 6

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

•

.......................................................................7

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

•

........................................................................................................9

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

•

.................................................................................................................................9

КОНСТРУКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

•

....................................................................................10

1

ВВЕДЕНИЕ

6

К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА АВТОМОБИЛЯ

Автомобили Volga Siber – комфортабельные легковые

автомобили с кузовом «седан», предназначенные для экс-

плуатации на дорогах с покрытием в различных климати-

ческих условиях.

Перед началом эксплуатации автомобиля настоятельно

рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство и озна-

комиться со всеми прочими документами, которые вы по-

лучили вместе с автомобилем. Внимательно изучите все

органы управления агрегатами и системами автомобиля,

обратив особое внимание на тормозное и рулевое управ-

ление, а также на приемы управления автоматической ко-

робкой передач. Ознакомьтесь с особенностями поведения

вашего автомобиля в различных дорожных условиях. Ваше

водительское мастерство будет расти день ото дня по мере

приобретения практического опыта. Как и на любом автомо-

биле, вам потребуется определенное время, чтобы полно-

стью освоиться с особенностями его вождения. Относитесь

к этому совершенно спокойно. Всегда и везде соблюдайте

правила дорожного движения.
ПРИМЕЧАНИЕ:

После ознакомления с Руководством всегда возите его

с собой в автомобиле, чтобы можно было легко навести

необходимую справку. При продаже автомобиля передайте

Руководство следующему владельцу, чтобы он также мог

ознакомиться со всеми существенными особенностями

автомобиля и предупреждениями об опасности.

Неправильные приемы управления чреваты потерей кон-

троля над автомобилем и дорожно-транспортным проис-

шествием.

Превышение безопасной скорости или вождение авто-

мобиля в состоянии опьянения могут иметь опасные по-

следствия – привести к потере контроля над автомобилем,

столкновению с другими автомобилями или неподвижными

объектами, съезду с дороги в кювет или переворачиванию

автомобиля. в любом из перечисленных случаев возможно

тяжелое травмирование или гибель людей. Пренебрежение

водителем и пассажирами правилами применения ремней

безопасности увеличивает для них риск травмирования

и смерти при дорожно-транспортном происшествии.

Для того чтобы ваш автомобиль всегда находился в пол-

ностью исправном состоянии, проводите техническое

обслуживание автомобиля только на станциях офици-

альных дилеров «Группы ГАЗ» и соблюдайте рекомендо-

ванную периодичность технического обслуживания. Все

авторизованные станции сервисной сети «Группы ГАЗ»

располагают квалифицированным персоналом, специ-

альным инструментом и оборудованием, что гарантирует

качественное проведение технического обслуживания

и ремонта автомобиля. При возникновении трудностей

в разрешении каких-либо проблем, связанных с техниче-

ским обслуживанием или гарантийными обязательства-

ми, обращайтесь к официальным дилерам и службам

технического сервиса.

Цель Руководства – познакомить вас с особенностями

устройства и вождения автомобиля, а также с правилами

его технической эксплуатации. в комплект эксплуатационной

документации входит Сервисная книжка и прочие докумен-

ты, предназначенные для владельца. Мы настоятельно

рекомендуем вам внимательно прочесть всю документацию,

которую вы получили с автомобилем. Соблюдение наших

инструкций и рекомендаций обеспечит безопасность и пол-

ное удовлетворение от эксплуатации автомобиля.

Изготовитель автомобиля оставляет за собой право вно-

сить изменения в конструкцию, комплектацию и техниче-

ские характеристики автомобиля без предварительного

уведомления и без каких-либо обязательств со своей

стороны проводить аналогичные изменения на ранее вы-

пущенной продукции.

В настоящем Руководстве представлена наиболее полная

комплектация автомобиля. Отдельные устройства и эле-

менты оборудования, включенные в Руководство, на Вашем

автомобиле могут отсутствовать как не предусмотренные

для данной модификации или комплектации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Прежде чем начинать эксплуатировать автомобиль, уста-

навливать на него какие-либо детали, дополнительное

оборудование, или производить другие конструктивные из-

менения, обязательно прочтите настоящее Руководство.
Поскольку огромное количество компаний предлагают

на рынке запасных частей и аксессуаров свою продукцию,

изготовитель автомобиля не в состоянии гарантировать,

что безопасность вашего автомобиля не пострадает при

использовании подобных запчастей и аксессуаров.

Даже если запасные части какого-либо поставщика имеют

официальное одобрение (например, получено общее разре-

шение на применение запчасти в автомобилях или запчасть

используется в составе агрегатов, имеющих одобрение),

или автомобиль после установки такой детали или узла

получил индивидуальное официальное разрешение на экс-

плуатацию, нельзя безоговорочно сделать вывод о том, что

ваш автомобиль сохранит тот же уровень безопасности,

которым он обладал до замены заводских деталей и узлов.

в вопросах безопасности применения неоригинальных за-

пасных частей нельзя полагаться ни на мнение экспертов,

ни на заключения официальных агентств.

Поэтому изготовитель автомобиля принимает на себя

полную ответственность только в тех случаях, когда ориги-

нальные запасные части или изделия установлены на авто-

мобиль на авторизованной станции официального дилера

«Группы ГАЗ». Аналогичное правило действует и в случае

последующего вмешательства в конструкцию и изменения

первоначального состояния автомобиля

Эксплуатационные нормы расхода топлива и смазочных

материалов устанавливает Государственный научно-

исследовательский институт автомобильного транспорта

(123480, гор. Москва, ул. Героев-Панфиловцев, 24)

7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

РУКОВОДСТВА

С помощью оглавлений вы легко найдете тот раздел Руко-

водства, который содержит интересующие вас сведения.

Нижеследующая таблица содержит описание пиктограмм, ко-

торые могут встретиться Вам на страницах Руководства.

8

Таблица пикТограмм

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

ТОПЛИВО

ГОРЛОВИНА

ТОПЛИВНОГО БАКА

МОТОРНОЕ МАСЛО

РАЗРЯД

АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

ТЕМПЕРАТУРА

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

ДВИГАТЕЛЬ

ПОПАДАНИЕ ВОДЫ

В ТОПЛИВО

НАДУВНАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

СВЕЧА

ПРЕДПУСКОВОГО

ПОДОГРЕВА

ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ

НЕЗАКРЫТАЯ

БОКОВАЯ ДВЕРЬ

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ОСВЕЩЕНИЯ

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ

ЛЯМКИ ДЕТСКОГО КРЕСЛА

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

АВАРИЙНАЯ

СВЕТОВАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО

ВИДА С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО

СТЕКЛА С ПРЕРЫВИСТЫМ

РЕЖИМОМ РАБОТЫ

ОМЫВАТЕЛЬ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

УРОВЕНЬ ЖИДКОСТИ В

БАЧКЕ ОМЫВАТЕЛЯ

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

БОКОВАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ

НЕИСПРАВНОСТЬ ЛАМПЫ

В ПРИБОРАХ ВНЕШНЕГО

ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

ОСВЕЩЕНИЕ

САЛОНА

ОМЫВАТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО С

ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРО-

ВОГО СТЕКЛА С ПРЕРЫВИСТЫМ

РЕЖИМОМ РАБОТЫ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ТОРМОЗНОЙ

СИСТЕМЫ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

НЕИСПРАВНОСТЬ

АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ

ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (ABS)

ДАЛЬНИЙ

СВЕТ ФАР

БЛИЖНИЙ

СВЕТ ФАР

ПЕРЕДНИЕ

ПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФАРЫ

ЗАДНИЕ

ПРОТИВОТУМАННЫЕ

ФОНАРИ

ОТКРЫТЫЙ КАПОТ

БЛОКИРОВКА

ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ

ОБОГРЕВ СТЕКОЛ И

НИЖНЕЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

СОПЛО

НЕЗАКРЫТАЯ

КРЫШКА

БАГАЖНИКА

КОНДИЦИОНЕР

ВЕНТИЛЯТОР

ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПУСКАНИЕ

ПОДЪЕМ СТЕКЛА

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

СДВИЖНАЯ

ДВЕРЬ

ПОДСВЕТКА ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ

АВАРИЙНАЯ РУКОЯТКА

ОТКРЫВАНИЯ

БАГАЖНИКА ИЗНУТРИ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧОМ

(ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА)

ВЕРХНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

РЕШЕТКА И НИЖНЕЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ СОПЛО

НИЖНЕЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

СОПЛО

РЕЖИМ

РЕЦИРКУЛЯЦИИ

ВОЗДУХА

УРОВЕНЬ ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ

ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ВЕРХНЯЯ

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ

РЕШЕТКА

МИНИМАЛЬНЫЙ

ПОДОГРЕВ СИДЕНЬЯ

МАКСИМАЛЬНЫЙ

ПОДОГРЕВ СИДЕНЬЯ

КРЕПЛЕНИЕ LATCH

ДЛЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛА

ЭЛЕКТРОННОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДРОССЕЛЬНОЙ

ЗАСЛОНКОЙ (ЕТС)

BRAKE

AIRBAG

9

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

В настоящем Руководстве мы используем сигнальное

слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, чтобы предупредить вас об

опасных последствиях неправильных действий, которые

могут привести к дорожно-транспортному происшествию

или травмированию людей. Если выполняемая операция

или рассматриваемая ситуация связана с возможностью по-

вреждения автомобиля или дополнительного оборудования,

то используется сигнальное слово ВНИМАНИЕ. Рекомен-

дуем вам внимательно прочесть все разделы настоящего

Руководства. При поверхностном ознакомлении с материа-

лом Руководства, вы рискуете пропустить важную с точки

зрения безопасности информацию. Всегда соблюдайте все

инструкции и рекомендации Руководства по эксплуатации

и будьте особенно внимательны к предупреждениям об

опасности.

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

К паспортным данным автомобиля относят иденти-

фикационные номера транспортного средства (ТС)

и кузова, как составной части.

Идентификационный номер (VIN) ТС нанесен

на правый, по ходу движения, усилитель брызговика

в соответствии с рисунком (поз. A).

А – место нанесения идентификационного номера

автомобиля;

В – место нанесения идентификационного номера

кузова.

Пример нанесения идентификационного номера ав-

томобиля:

*X96ERB6X3*80000037*, где:

X96 – международный идентификационный код из-

готовителя;

E – система пассивной безопасности с передними

подушками «next generation», без боковых по-

душек;

RB6X – модификация автомобиля;

3 – контрольный знак ;

8 – код модельного года: 8 – 2008 г., 9 – 2009 г.,

A – 2010 г.;

0000037 – порядковый номер автомобиля.

Модельный год – период, равный в среднем календар-

ному году, в течение которого выпускаются автомоби-

ли с одинаковыми конструктивными признаками.

Идентификационный номер кузова нанесен на ле-

вый, по ходу движения, усилитель брызговика в соот-

ветствии с рисунком (поз. B).

Пример нанесения идентификационного номера ку-

зова:

*JR4100*80000037*, где:

JR4100 – индекс кузова;

8 – код модельного года;

0000037 – порядковый номер кузова.

Идентификационный номер двигателя выбит

на блоке цилиндров со стороны крепления транс-

миссии, согласно приведенному ниже изображению.

Паспортные данные автомобиля также указаны на за-

водской табличке, установленной в проеме правой

задней двери, на задней стойке кузова автомобиля.