Инструкция и руководство для
Erisson MW-120MI на русском на английском

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

a) Во избежание вредного воздействия микроволновой энергии, не

допускайте эксплуатации данной печи с открытой дверцей. Не
повредите механизм защитного блокирования дверцы.

b) Запрещено помещать предметы между передней панелью и дверцей

печи, а также, не допускайте накопления остатков пищи или моющих
средств на уплотняющих поверхностях.

c) ВНИМАНИЕ: Запрещается использование микроволновой печи при

поломке уплотнителей дверцы или самой печи. Дальнейшее
использование разрешается лишь после проведения ремонта
квалифицированным персоналом.

ДОПЛНЕНИЕ
В случае, если вы не содержите прибор в чистоте это может привести к
повреждению поверхности, следовательно, к снижению сроков
эксплуатации и возникновению опасных ситуаций.

Технические характеристики

Номинальное напряжение 2 0В~50Гц

3

номинальная входная микроволновая мощность 1270Вт

объем печи

л

диаметр поворотного подноса

Ø 245 м

габаритные размеры
вес нетто 10.5 кг

Важные меры предосторожности
1. Предупреждение: Не подогревайте жидкость или другие продукты в

закрытых емкостях, так как при нагревании они могут взорваться.

2. Предупреждение: Снятие крышки, которая обеспечивает защиту от

излучения микроволновой энергии, разрешается лишь
квалифицированному персоналу.

3. Предупреждение: Детям разрешается использовать печь без присмотра

только после обучения безопасной эксплуатации микроволновой печи.
Ребенок должен понимать опасность неправильного использования печи.

4. Предупреждение: Детям разрешается использовать печь в

комбинированном режиме лишь под присмотром взрослых, так как в
этом режиме вырабатывается высокая температура (только для
моделей, оснащенных функцией гриль).

5. Используйте посуду, предназначенную для микроволновых печей.
6. Регулярно мойте микроволновую печь. Удаляйте остатки пищи с

поверхностей печи.

7. Прочтите и выполняйте требования, указанные в разделе «Меры

предосторожности».

м

модель

номинальная выходная микроволновая мощность

Вт

440x340x258mm

800

20

MW-120MI

1

8. При подогреве пищи в пластиковой или бумажной посуде, не оставляйте

печь без присмотра, так как существует опасность воспламенения.

9. Если Вы заметили дым, немедленно выключите печь и отсоедините

сетевой шнур печи от розетки. Не открывайте дверцу для того, чтобы
пламя погасло без поступления воздуха.

10. Не перегревайте пищу в микроволновой печи.
11. Не допускается хранение различных предметов (хлеб, печенье, и др.)

в печи.

12. Перед помещением в печь удалите проволоку, металлические

скрепки, ручки бумажной или пластиковой посуды.

13. Установка и размещение микроволновой печи должно выполняться в

соответствии с инструкцией.

14. Яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую нельзя готовить в печи,

так как они могут взорваться, даже после прекращения подогрева.

15. Используйте этот аппарат лишь по назначению и в соответствии с

указанными инструкциями. Запрещается использование коррозийных
химикатов и аэрозолей. Микроволновая печь предназначена только для
подогрева продуктов. Она не предназначена для промышленного или
лабораторного использования.

16. При повреждении шнура электропитания печи, он должен быть

заменен производителем или авторизированным представителем или
квалифицированным персоналом.

17. Запрещается хранение и использование микроволновой печи вне

помещений.

18. Запрещается использование микроволновой печи вблизи воды, возле

бассейнов или в подвалах с повышенным уровнем влажности.

19. При работе микроволновой печи некоторые поверхности, к которым

Вы имеете доступ, сильно нагреваются. Не допускайте соприкосновения
шнура электропитания с горячими поверхностями. Не накрывайте и не
ставьте предметы на печь.

20. Не допускайте провисания шнура электропитания со стола или

прилавка.

21. Сохраняйте микроволновую печь в чистоте. В противном случае

состояние поверхности будет ухудшаться, что приведет к снижению
срока эксплуатации печи или возникновению опасных ситуаций.

22. Содержимое бутылочек или баночек для детского питания

необходимо размешивать или встряхивать. Во избежание ожогов
проверьте температуру перед тем, как дать ребенку пищу.

23. Будьте осторожны. При подогреве напитков в микроволновой печи

может произойти внезапное закипание жидкости.

Снижение риска получения травм
Заземление
Опасно! Прикосновения к некоторым внутренним деталям может стать
причиной поражения электрическим током или смерти. Запрещается
разбирать это устройство.

2

Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим
током. Подключение к сети электропитания допускается только после
проведения правильной установки и заземления.
Данное устройство должно быть заземлено. В случае короткого замыкания,
заземление уменьшает риск поражения электрическим током, пропуская ток
по отводящему проводу. Это устройство оснащено шнуром электропитания,
который имеет добавочный провод заземления и штепсельной вилкой с
контактом для заземления. Вилка вставляется в розетку, которая правильно
установлена и заземлена.
Если у Вас есть вопросы по методике заземления или возникли сомнения в
правильности заземления, обратитесь к квалифицированному электрику
или специалистами по обслуживанию. В случае необходимости,
используйте лишь тот удлинительный шнур, который имеет три провода.

Уход и чистка
Перед чисткой печи убедитесь, что она отключена от источника
электропитания.
1. После использования, протрите внутреннюю поверхность печи влажной

тряпкой.

2. Очистите другие принадлежности печи от загрязнения в мыльной воде.
3. Дверца, уплотнители и соседние части должны поддерживаться в

чистоте. При необходимости, удалите загрязнение влажной тканью.

1. Устройство комплектуется коротким шнуром электропитания с целью

предотвращения запутывания или падений.

2. В случае использовании более длинного шнура электропитания или

удлинительного шнура:
1) Электрические характеристики шнура электропитания или

удлинительного шнура должны быть не ниже требований устройств
данного класса.

2) Удлинительный шнур должен иметь третий провод заземления.
3) Длинный шнур должен быть расположен так, чтобы не

образовывались кольца на столе или прилавке, за которые могут
потянуть дети или же наступить.

Посуда
Внимание: во избежание причинения вреда здоровью все сервисные
работы, связанные с открыванием крышки предохраняющей от
микроволновой энергии должны производиться только
квалифицированным персоналом.

3

Неметаллическую посуду небезопасно использовать в микроволновой
печи. Если вы сомневаетесь, протестируйте посуду следующим
способом:
1. Наполните безопасный для микроволновой печи контейнер 250мл

холодной воды, поместите в него тестируемый контейнер.

2. Готовьте на максимальной мощности в течение 1 мин.
3. Осторожно дотроньтесь до тестируемого контейнера. Если пустой

контейнер тёплый, он не пригоден для использования.

4. Не превышайте время теста: 1 мин

Материалы, пригодные для использования в микроволновой печи

Алюминиевая
фольга

Только для экранирования. Небольшие кусочки фольги
можно использовать для покрытия мяса или свинины,
чтобы они не подгорели. При использовании фольги,
если она слишком близко от стенок печки, может
появиться искрение. Фольга должна быть на
расстоянии минимум 2.5см от стенок печки.

Посуда для жарки

Следуйте инструкциям производителя. Дно посуды для
жарки должно располагаться на высоте 5мм над
поворотным подносом. В противном случае он может
повредиться.

Столовая посуда

Только предназначенная для использования в
микроволновой печи. Следуйте инструкциям
производителя. Не используйте треснувшую посуду или
с отколовшимися кусочками.

Стеклянная банка

Всегда снимайте крышку. Используйте только для
подогрева пищи. Большинство банок не термостойкие и
могут треснуть.

Стеклянная
посуда

Используйте только термостойкую посуду.
Удостоверьтесь, что на ней нет металлических частей.
Не пользуйтесь треснувшей посудой или с
отколовшимися кусочками.

Целлофановый
пакет для готовки

Следуйте инструкциям производителя. Не закрывайте
пакет металлической проволокой. Сделайте отверстия
для выхода пара.

Бумажные
тарелки и чашки

Используйте только для кратковременной готовки. Во
время использования не оставляйте прибор без
присмотра.

Бумажные
полотенца

Накрывайте пищу во время повторного нагрева и для
впитывания жира. Используйте только для
кратковременной готовки. Во время использования не
оставляйте прибор без присмотра.

Пергаментная
бумага

Покрывайте пищу, чтобы брызги не попадали на стенки
микроволновой печи. Заворачивайте пищу во время
выпаривания.

Пластик

Только безопасный для использования в
микроволновых печах. Следуйте инструкциям
производителя. На посуде должна быть наклейка

4

“Microwave safe”. По мере нагревания пищи некоторые
контейнеры размягчаются. В этом случае сделайте на
них надрез, проткните или выпустите из них пар.

Пластиковая
плёнка

Только безопасная для использования в
микроволновых печах. Покрывайте пищу для
сохранения влаги во время готовки.

Термометр

Только предназначенные для использования в
микроволновых печах (термометры для измерения
температуры мяса и сладостей).

Пропитанная
воском бумага

Используется для предотвращения разбрызгивания и
сохранения влаги.

Материалы, непригодные для использования в микроволновой печи
Алюминиевый поднос

Может стать причиною возникновения
электрической дуги. Переложите пищу в
посуду для микроволновой печи.

Картонная пищевая упаковка
с металлической ручкой

Может стать причиною возникновения
электрической дуги. Переложите пищу в
посуду для микроволновой печи

Металлические
принадлежности или посуда с
металлической отделкой

Металл не пропускает микроволновую
энергию. Металлическая отделка может
стать причиною возникновения
электрической дуги.

Металлическая проволока
или скрепки

Может стать причиной возникновения
электрической дуги и привести к пожару в
микроволновой печи.

Бумажные пакеты

Может стать причиною возникновения
пожара в микроволновой печи.

Пенопласт

При высокой температуре, пенопласт может
расплавиться или испортить жидкость,
которая в нем находиться.

Деревянная посуда

При использовании деревянной посуды в
микроволновой печи, она высыхает и может
треснуть или расколоться.

Установка микроволновой печи
Название деталей прибора
Распакуйте печь и все аксессуары, удалите из прибора упаковочный
материал.
В комплект поставки входят:
Стеклянный поворотный поднос - 1
Кольцо механизма поворотного подноса – 1
Руководство по эксплуатации – 1

5

А – панель управления

В – шпиль поворотного подноса
С – кольцевой ролик
D – стеклянный поворотный поднос
E – смотровое окно
F - дверца
G – защитная система блокировки

В случае открытия дверцы во время работы, отключите микроволновую
печь от питания.

Установка поворотного подноса

А) Не устанавливайте стеклянный поднос вверх
дном. Не зажимайте его.
В) Не пользуйтесь печью без стеклянного подноса
и кольцевого ролика.
С) продукты в контейнерах должны помещаться на
стеклянный поднос.
D) В случае повреждения кольцевого ролика или
подноса обратитесь в ближайший сервисный
центр.

Установка

Удалите упаковочные материалы и аксессуары из печи. Убедитесь в
отсутствии повреждений, например таких, как вмятины или сломанная
дверца. Не устанавливайте в случае выявления повреждений.
Удалите защитную пленку с поверхности корпуса микроволновой печи.
Сохраните светло-коричневое слюдяное покрытие внутренней части
микроволновой печи. Это покрытие защищает магнетрон.

втулка (нижняя часть)

стеклянный

поднос

шпиль

поворотного

подноса

кольцевой ролик

открыть

30 см

7.5 см

7.5 см

F

G

A

C

B

E

D

6

Минимальное расстояние между печью и соседними стенами должно
составлять 7.5см. Одна сторона должна быть открытой.
(1) Оставьте пространство не менее 30см над печью.
(2) Не снимайте подпорки, которые расположены в нижней части печи.
(3) Блокирование вентиляционных отверстий приведет к поломке
микроволновой печи.
(4) Установите печь как можно дальше от радиоустройств и телевизора.
Использование микроволновой печи может вызвать помехи в работе радио
и телевизора.
2. Подключите печь к стандартной бытовой розетке электропитания.
Убедитесь, что электрическое напряжение и частота сети соответствовали
маркировке, указанной на микроволновой печи.
Внимание: не допускается размещения на кухонных плитах или других
нагревательных приборах. Установка на или возле источников тепла
приведет к поломке печи и утрате гарантийных обязательств.

Эксплуатация
● Установите желаемый уровень мощности
● Установите необходимое время готовки
● Микроволновая печь автоматически начнет
работу

● Окончание работы будет подтверждено
звуковым сигналом
● Когда вы не используете печь
всегда устанавливайте время на «0»

Положение

Мощность

Применение

Низкая 17%

микро.

Размягчение мороженого

Средне-низкая
(размораживание)

33% микро.

Подогрев супа,
размораживание,
размягчение масла

Средняя

55% микро.

Каши, рыба

Средне-высокая

77% микро.

Рис, рыба, курица,
рубленое мясо

Высокая 100%

микро.

Разогрев, молоко, вода,
напитки, овощи

Внимание: прежде чем открыть печку необходимо убедиться, что она
выключена и таймер стоит в положении «0». Если Вы этого не сделаете или
будете включать, пустую печку, это может привести к поломке магнетрона.

тай ер

м

7

Неполадки и их устранение
Нормальные явления
Работа
микроволновой печи
вызывает помехи в
работе телевизора

Использование микроволновой печи может
вызвать помехи в работе радио и
телевизора. Схожие помехи вызывают
небольшие электроприборы, такие как,
миксер, пылесос, фен. Это является нормой.

Тусклый свет в
микроволновой печи

При приготовлении на низком уровне
мощности, свет микроволновой печи может
потускнеть. Это является нормой.

На дверце
конденсируется пар,
из вентиляционных
отверстий выходит
горячий воздух

При приготовлении, из пищи может
выходить пар. Влага выводиться через
вентиляционные отверстия. Небольшое
количество пара может конденсироваться в
прохладном месте, например, на дверце.
Это является нормой.

Случайное
включение пустой
микроволновой печи

Работа пустой микроволновой печи в
течение короткого периода времени не
причинит ущерба. Но не рекомендуется
включать печь, когда она пуста.

Неполадки

Проблема

Вероятная причина Метод устранения

(1) Ненадежно
подключен шнур
электропитания

Отсоедините от
электросети.
Подсоедините через 10
секунд.

(2) Короткое
замыкание или
отключился
автоматический
выключатель

Замените
предохранитель или
повторно включите
автоматический
выключатель
(отремонтированный
профессиональным
персоналом нашей
компании)

Микроволновая
печь не
включается

(3) Проблема со
штепсельной
розеткой

Проверьте исправность
розетки с помощью
другого
электроприбора.

Микроволновая
печь не греет

(4) Неплотно закрыта
дверь

Плотнее закройте дверь

Стеклянный
поворотный
поднос издает
шум при работе
печи

(5) Стеклянный
поворотный поднос и
кольцевой ролик
загрязнены

Для проведения чистки,
прочтите раздел «Уход
за микроволновой
печью»

8

Согласно «Директиве о переработке отработанной
электронной и электрической техники», отработанная техника
подлежит отдельной переработке и утилизации. Пожалуйста,
не утилизируйте технику с бытовыми отходами. Сдайте
продукт в пункт приема отработанной электронной и
электрической техники.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРИЛОЖИТЕ КАССОВЫЙ/ТОВАРНЫЙ ЧЕК ДЛЯ

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ

9