Меню


Инструкция и руководство для
Daewoo DSB-070LH на русском

32 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


ИНСТРУКЦИИ no БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ...

Инструкции no безопасности, Важные примечания, Предупреждение

DSB-07 0LH/09 1 LHfl ■'| °f) 0 0.1.6 1 1 :1 8 AM °|

1

ИНСТРУКЦИИ no БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Кондиционер производства фирмы Daewoo соответствует

строгим стандартам безопасности и эксплуатации. Специалист по

кондиционерам должен установить и обслуживать данное
изделие так, чтобы оно работало эффективно и безопасно.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Неукоснительно следуйте всем указаниям по безопасности и

предупреждениям,содержащимся в данной Инструкции.

• Чтобы познакомиться с возможностями изделия и добиться

такого его функционирования, которое будет доставлять
вам удовольствие в течение многих лет, внимательно
прочтите эту Инструкцию перед установкой и эксплуатацией
кондиционера.

• Выполняйте каждый Шаг процедур по установке или

ремонту точно так, как указано в Инструкции.

• Выполняйте все местные и общегосударственные

электротехнические правила и нормы.
Для получения более подробной информации о правилах и
нормах обратитесь в местные органы власти.

Символ молнии внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения

пользователя о наличии внутри изделия
неизолированного опасного напряжения, которое

может оказаться достаточным для того, чтобы
создать опасность поражения человека
электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего

треугольника предназначен для предупреждения

пользователя о наличии важных инструкций по

эксплуатации или обслуживанию в документации,

поставляемой с изделием

В случае необходимости обратитесь к специалисту по

установке кондиционеров:

Инструкции по установке рассчитаны на опытного специалиста
по установке кондиционеров. Если вы не имеете опыта в этой

области, обратитесь к местному специалисту по установке

кондиционеров. Если вам понадобится помощь в техническом

обслуживании изделия, для дополнительных инструкций
обратитесь к официальному дилеру фирмы Daewoo Electronics

или в представительство фирмы.

Если изделие установлено не в соответствии с
Инструкцией

Фирма-изготовитель (Daewoo Electronics) не несет никакой
ответственности за неправильную установку или техническое
обслуживание, включая несоблюдение инструкций, содержащихся

в данном документе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТИ. ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИ-РОВАННЫЙ И ОПЫТНЫЙ ЭЛЕКТРОМОНТЕР
ИЛИ СПЕЦИА-ЛИСТ ПО КОНДИЦИОНЕРАМ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ ЭТОЙ СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА.

Меры предосторожности при монтаже:

• Не включайте изделие в сеть до тех пор, пока все соединения

(трубы, дренажный шланг, электрический монтаж) не были
выполнены и дважды проверены.

• В данном изделии присутствуют высокие и очень опасные

напряжения. При выполнении электрического монтажа
следуйте инструкциям и схемам, содержащимся в этом
документе. Неправильные соединения или недостаточно
надежное заземление могут привести к травме.

• Это изделие должно быть заземлено в соответствии с местными

электротехническими правилами и нормами.

• Подсоединяйте провода и трубы надежно и туго, так как

ослабленные соединения/ электрический монтаж могут
привести к перегреву в точках соединений и вызвать пожар.

Меры предосторожности при транспортировке:

• При транспортировке изделия будьте очень осторожны и

воспользуйтесь помощью других лиц, так как блоки системы
имеют большой вес. Также соблюдайте осторожность, чтобы не
пораниться об острые края блоков.

Меры предосторожности при установке:

• Когда устанавливаете изделие на потолке или стене, убедитесь

в том, что потолок/ стена имеют прочность, достаточную для
того, чтобы выдержать вес блоков. Для дополнительной
поддержки может понадобиться сооружение рамы.

• Когда изделие устанавливается в комнате, обязательно

обеспечьте хорошую теплоизоляцию труб для защиты стен и
мебели от конденсации влаги на трубах.

• При установке наружного блока в сыром или неровном месте,

обязательно используйте приподнятую забетони-рованную
площадку или бетонные блоки для обеспечения ровного и
твердого основания для наружного блока; это предохранит его
от повреждения водой и вибраций.

• При установке наружного блока в зоне, открытой сильным

ветрам, обязательно надежно закрепите его с использо-ванием
болтов и металлического каркаса.

При подсоединении трубопровода для хладагента:

• Делайте все трубы настолько короткими, насколько это

возможно.

• При соединении труб делайте развальцовку их концов.
• Перед соединением развальцованных труб и патрубков смажьте

соединяемые поверхности смазкой,предназначенной для
трубопроводов с хладагентом, затем затяните сое-динение,
следя за тем, чтобы не перезатянуть его.

• Перед пробным включением кондиционера внимательно

проверьте трубы на отсутствие утечек.

При обслуживании:

• Перед вскрытием изделия для поиска неисправностей или

ремонта электрических компонентов и соединений убедитесь в
том, что изделие выключено и отсоединено от сетевой розетки.

• Держите пальцы и одежду подальше от всех движущихся

частей изделия.

• После окончания ремонта сделайте уборку и обязательно

убедитесь в том, что внутри изделия не осталось кусочков
металла или проводов.

ИНСТРУКЦИИ no БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ...

СОДЕРЖАНИЕ Мы рекомендуем вам полностью прочесть Инструкцию...

Страница 2

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^1 2

СОДЕРЖАНИЕ

Мы рекомендуем вам полностью прочесть Инструкцию по установке и Инструкцию для пользователя перед тем, как устанавливать

и/или использовать данное изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Срок службы данного прибора 7 лет с даты выпуска.

По истечении данного периода он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или

окружающей среде.

Инструкции по безопасности....................................................................1

Содержание........................................................................................... 2

ф

РАЗДЕЛ ПО УСТАНОВКЕ

^

Основные принадлежности.........................................................................3

Дополнительные принадлежности..............................................................4

Схема установки..................................................................................... 5

Установка.............................................................................................. 6

Выбор места для установки.......................................................6

Установка кронштейна............................................................. 6

Подсоединение к комнатному блоку кабеля

электропитания, соединяющего комнатный/

наружный блоки...................................................................... 7

Установка комнатного блока..................................................... 8

Подготовка медных труб.......................................................... 8

Подсоединение медных труб..................................................... 9

Подсоединение дренажного шланга.......................................... 10

Подсоединение к наружному блоку кабеля

электропитания, соединяющего комнатный/

наружный блоки.................................................................... 10

Обмотка лентой кабеля/ медных труб/

дренажного шланга............................................................... 11

Замазывание щелей и установка колпачков в

отверстие в стене.................................................................11

Продувка воздуха.................................................................. 12

Продувка воздуха с использованием

вакуумного насоса................................................................. 12

Пробное включение............................................................... 14

Перекачка хладагента.............................................................14

РАЗДЕЛ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Местоположение органов управления....................................................... 15

Комнатный блок.................................................................... 15

Наружный блок......................................................................15

Пульт дистанционного управления............................................17

Дисплей пульта дистанционног................................................ 17

Эксплуатация........................................................................................18

Подключение сетевого шнура.................................................. 18

Как хранить пульт дистанционного управления............................ 18

Подготовка изделия к управлению с пульта

дистанционного управления.................................................... 18

Как установить батареи.......................................................... 19

Таблица соответствия между градусами

Цельсия и Фаренгейта............................................................ 19

Установка изделия в автоматический режим...............................19

Включение режима вентиляции................................................ 20

Установка изделия в режим охлаждения..................................... 20

Установка изделия в режим обогрева........................................21

Установка изделия в режим удаления влаги................................ 21

Выбор направления воздушного потока..................................... 22

Установка изделия в режим усиленного

охлаждения / обогрева............................................................22

Установка режима включения по таймеру...................................23

Установка режима выключения по таймеру.................................24

Установка изделия в режим “сон”............................................. 25

Работа в чрезвычайной ситуации............................................. 25

Замена/ Чистка воздушных фильтров.........................................................26

Чистка крышки комнатного блока............................................................. 27

Уход и обслуживание.............................................................................. 28

Руководство по поиску неисправностей.................................................... 29

Спецификация.......................................................................................30

2

СОДЕРЖАНИЕ Мы рекомендуем вам полностью прочесть Инструкцию...

Раздел по установке, Основные принадлежности, Принадлежности, поставляемые с изделием

Медные трубы

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^1 3

РАЗДЕЛ ПО УСТАНОВКЕ

ОСНОВНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

в данном разделе по установке объясняется, как и где устанавливать и подсоединять ваш новый кондиционер. Пожалуйста, убедитесь в

том, что имеются в наличии все принадлежности из комплекта поставки, показанные на нижеприведенном рисунке и внимательно

прочтите инструкцию. Этот раздел по установке приведен для того, чтобы помочь лицу, имеющему опыт установки кондиционеров и этот
кондиционер не должен устанавливаться лицом, которому не знакомы процедуры установки изделий такого типа. Если необходимо,

обратитесь за помощью к профессионалу, занимающемуся установкой кондиционеров.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ

<

Описание

Кол.

<

Описание

Кол.

1

Кронштейн

1

5

Гвозди для крепления к бетону

5

2

Пульт дистанционного управления

1

6

Шурупы для крепления кронштейна

8

3

Батареи

2

7

Дезодорирующий фильтр

1

4

Амортизаторы для ножек

4

8

Электростатический фильтр

1

МЕДНЫЕ ТРУБЫ:

Поставляемые медные трубы можно купить в большинстве магазинов, продающих кондиционеры. Убедитесь в том, что новые медные

трубы имеют точно такие же характеристики и диаметр, что и поставленные в комплекте медные трубы и сделайте их настолько

короткими, насколько это возможно.

3

Раздел по установке, Основные принадлежности, Принадлежности, поставляемые с изделием

Дополнительные принадлежности, Принадлежности, не входящие в комплект поставки

Страница 4

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

<

Описание

Номер принадлежности

Кол.

Материал

Размеры

1

Удлинитель дренажного шланга

3103200200

1

Полихлорвинил

Полихлорвиниловая трубка 2 м х

19.6 мм (внутренний диаметр)

2

Лента

2101008000

1

Полихлорвинил

80 мм

1

0.1 мм

1

3.5 м

3

Удлинитель медной трубы

3100002600

1

Медная труба 1/2 дюйма, 1/4 дюйма

4

Изолирующая пластина

3103301000

1

р-из

225

1

120

1

8 мм

5

Замазка

2221040001

1

80 г

6

Соединительный кабель

3102797200

2

1.5 мм

2

1

6 м

1

3 жилы

7

Сигнальный кабель

3102796360

1

1.5 мм

2

1

6 м

1

2 жилы

8

Колпачок для отверстия в стене

3100900600

2

Полипропилен

Комплект дополнительных

принадлежностей (1,2, 3, 4, 5 и 6)

3100019000

1

4

Дополнительные принадлежности, Принадлежности, не входящие в комплект поставки

Схема установки, Общая схема, Примечание

Страница 5

DSB-07 0LH/09 1 LHfl ■'| °f) 0 0.1.6 1 1 :1 8 AM °|

5

СХЕМА УСТАНОВКИ

Ниже приведена общая схема для подсоединения комнатного блока и наружного блока. На следующих страницах будут приведены
подробные инструкции для полной установки. Не забудьте полностью прочитать раздел по установке и выполняйте все инструкции по

безопасности при установке комнатного и наружного блоков.

ОБЩАЯ СХЕМА

При длине трубопровода от 7 до 15 метров требуется

дополнител1зНое количество с|зреон£1, рассчитываемое по

следующей 4юымул^: (Длина - 5) х 3Ы г

удлинении трубопровода уменыдается эффективность

р^ботл кон^илионер^

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После установки пользователь

должен иметь возможность
отсоединения сетевого шнура
от розетки.

• Если сетевая розетка

рассчитана на 3-штыревую
вилку или не совпадает по типу
с випкой на изделии,вызовите
электромонтера для установки
новой розетки.

• Если требуется замена

сетевого шнура, обратитесь в
сервисный центр фирмы

Daewoo

• Характеристики кабеля

электропитания: 1.5MM

2

X 3

жилы X 6 м

Труба диамет|:)ом1/4'|

Дренажный [нланг

J

5

Схема установки, Общая схема, Примечание

Установка, Выбор места для установки, Установка кронштейна

Предостережение

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^16

УСТАНОВКА

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ:

КОМНАТНЫЙ БЛОК

• Не устанавливайте блок в местах, где на него будет падать

прямой солнечный свет, вблизи от источников тепла (радиаторов

отопления и т. п.) или в местах, где возможна утечка горючих

газов.

• Выберите в комнате положение высоко на стене, откуда вся

комната будет равномерно охлаждаться.

• Выберете место, достаточно прочное для того, чтобы

выдержать вес блока и откуде медный трубопровод, дренажный
шланг и кабель электропитания между комнатным и наружным

блоками будут идти по кратчайшему расстоянию к наружному
блоку.

• Обеспечьте, чтобы комнатный блок был установлен на

расстоянии по крайней мере 10 см от левой боковой стены и от

потолка и по крайней мере 30 см от правой боковой стены и от

сетевой розетки (смотрите Общую схему на предыдущей
странице).

НАРУЖНЫЙ БЛОК

• Не устанавливайте блок вблизи от источников тепла, вытяж-ной

вентиляции или в местах, где возможна утечка горючих газов.

• Не устанавливайте блок в сыром, влажном месте или на

неровной поверхности.

• Выберите место с хорошей вентиляцией.
• Обеспечьте вокруг блока достаточное свободное прост-ранство,

чтобы не было помех для забора и выпуска воздуха, а также для

того, чтобы можно было выполнять техническое обслуживание.

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА:

Для установки кронштейна следуйте нижеприведенной процедуре. Для трубопровода требуется одно отверстие, которое может быть
сделано либо с левой, либо с правой стороны.

1. Определите тип стены (гипсокартон, бетон, и т. п.) и

убедитесь в том, что она имеет прочность, достаточную
для того, чтобы выдержать вес блока. Выберите

приблизительное место установки комнатного блока,

учитывая требования к рассто-яниям от стен/ сетевой

розетки.

3. Используя дрель с приспособлением для высверливания

отверстий или аналогичный инструмент, вырежьте отверстие
диаметром 65 мм. Отверстие должно быть сделано с

небольшим уклоном вниз в сторону наружной стороны стены.
Измерьте толщину стены и отрежьте кусок полихлорвиниловой

трубы с небольшим скосом и длиной на 6 миллиметров короче
толщины стены, после чего вставьте кусок трубы в отверстие.

Сне

1

руж:и;

Отрежьте под н(5большим углом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Перед тем, как делать отверстие, убедитесь в том, что в

этом месте в стене нет стоек, труб, электрических проводов

или кабелепроводов.

4. Для стены из гипсокартона, дерева или аналогичной отмерьте

нужные расстояния вниз от потолка используя рулетку и

уровень и прикрепите кронштейн к стене, используя 4 шурупа.

Если вам не удается совместить отверстия с балками в стене,

используйте откидные болты. Убедитесь в том, что кронштейн

стоит ровно и плотно прилегает к себе.

В случае бетонной или аналогичной стены

сделайте отверстия в стене и вместо шурупов используйте гвозди для крепления к бетону.

6

Установка, Выбор места для установки, Установка кронштейна

Установка (продолжение), Примечания, И„ и

Страница 7

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^1 7

УСТАНОВКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КОМНАТНОМУ БЛОКУ КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, СОЕДИНЯЮЩЕГО
КОМНАТНЫЙ/ НАРУЖНЫЙ БЛОКИ

Кабель электропитания, соединяющий комнатный и наружный блоки, используется для подачи сетевого напряжения от комнатного блока
к наружному. Для монтажа кабеля электропитания воспользуйтесь следующей процедурой.

1. Для доступа к зоне

подсоединения откройте
крышку отсека для
подключения питания.

Крышка отсека для подключения питания

Снятие крышки отсека для

подключения питания

• Ослабьте два винта

крепления крышки отсека

• Отверните два винта у

крышки отсека.

• Снимите крышку отсека

для подключения питания

Винты

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Перед тем, как монтировать кабель электропитания,

соединяющий комнатный и наружный блоки, убедитесь в том,
что сетевой шнур комнатного блока не включен в розетку.

• При подсоединении проводов убедитесь в том, что они

полностью вставлены в зажимы и обеспечьте, чтобы
неи-золированная часть медных проводов выступала из
зажимов на минимально возможное расстояние. Невы­
полнение этих требований может привести к короткому
замыканию, перегреву соединения или отсутствию пи-тания
на блоке и т. п.

• При прокладке кабеля питания между комнатным и наружным

блоками обязательно соблюдайте местные
электротехнические правила и нормы.

2. Выловите кабель электропитания, соединяющий

комнатный и наружный блоки, из задней части
комнатного блока через переднюю сторону блока.
Для облегчения подсоединения обеспечьте, чтобы из
передней стороны блока был вытянут достаточно

длинный конец кабеля.

Пожалуйста, убедитесь в том, что результаты опе-рации

соответствуют нижеприведенному рисунку.

___ К(^ричневый;

___ Желт

1

)

1

й/ :3еленый;

' 2

—Синий

—(Виний

]--- Ч(5р)ный

3. Для подсоединения проводов ослабьте винты в блоке

клемм и вставьте в клеммы провода правильного цвета

е

соответствии с рисунком. Подсоедините коричневый

провод к контакту, помеченному буквой “I”, желто­

зеленый провод к контакту с символом “ © ”, голубой

провод к контакту

с буквой “У”,

Голубой провод к
контакту с цифрой

“1” и черный

провод - к контакту

с цифрой “2”.

/ / у /

Коричневый Синий Синий Черный

Желрый/Зелерый

4. Подсоелините самостоятельно провода к разъемам и

клемам на панели управления соответетвенно соединению
наружного блока.

Разъемиклеммы

Основнав

печатнавплата

Клеммы

комнатного блока

1

©

У

1

2

Цветпроводов

Цветпроводов

JJ

__

а

черный

черный

и„ и

п

__ а

серый

серый

_

_

п—и

Коричневый

Ж

л

е}1ь

й

( Синий Синий Черный

I РазъемА I

Разъемиклеммы

1

©

У

1

2

наружногоблока

РазъемВ

Клеммы

< Комнатный блок (присоединительная коробка)>

Исопол^зуйте

нижеследующий

соединительный

кабеле

дкя подсоединения комнатного и наружного блоков:

1) НОУРМР 30 1.5 мм

2

(не входит в комплект)

2) НОУРМР 20 1.6 мм

2

(не входит в комплект)

3) 012464 AW022 200.76 мм

2

(входит в комплект)

7

Установка (продолжение), Примечания, И„ и

Установка комнатного блока, Предостережения, Предостережение

Страница 8

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^18

УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА

Комнатный блок должен быть установлен до того, как осуществляется подсоединение кабеля электропитания, соединяющего комнатный и
наружный блоки, дренажного шланга и медного трубопровода. Чтобы установить блок, следуйте нижеприведенной процедуре.

1. Медный трубопровод может быть протянут в 4 направлениях

как показано ниже. При подсоединении трубопровода сзади

справа и сзади слева не требуется делать никаких вырезов.

При использо-вании подсоединения трубопровода справа

или слева, вырежьте кусок пластмассового корпуса с
помощью ножовки, чтобы можно было пропустить трубы
внутрь.

Подсоединение

труб слева

Подсоединение

тр:)у(:) с;ес

1

д и

олевс!

Подсоединен

ие труб

справа

2. Обязательно оберните дренажный шланг и медный

трубопровод резиновой теплоизоляцией. Сложите

вместе кабель электропитания, соединяющий
комнатный и наружный блоки, медный трубопровод и

дренажный шланг и обмотайте их полихлорвинило-вой
лентой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

Перед тем, как выполнять эти операции, убедитесь в

том, что сетевой шнур комнатного блока невключен

е

розетку.

• При прокладке кабеля питания между комнатным и

наружным блоками обязательно соблюдайте мес­

тные электротехнические правила и нормы.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО

СОПРИКОСНОВЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ,
СОЕДИНЯЮЩЕГО КОМНАТНЫЙ И НАРУЖНЫЙ

БЛОКИ, С МЕДНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ ИЛИ
ДРЕНАЖНЫМ ШЛАНГОМ!

3.

Придайте трубам такую форму, чтобы они легко проходили

через отверстие в стене. Пропустите через отверстие в стене
кабель электропитания, соединяющий комнатный и наружный

блоки, медный трубопровод и дренажный шланг с уклоном

вниз.

Повесьте комнатный блок на кронштейн, подняв комнатный

блок немного выше кронштейна и затем зацепив его за

кронштейн таким образом, чтобы он надежно встал на место.

ПОДГОТОВКА МЕДНЫХ ТРУБ (НЕ ВХОДЯЩИХ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)

Если вам нужно будет удлинять медный трубопровод, то возможно вам потребуется отрезать куски нужной длины от дополнительных

медных труб (не входящих в комплект поставки). В этом случае с отрезанных кусков потребуется снять заусенцы и развальцевать их

концы, как это показано ниже:

1. Отрежьте труборезом кусок нужной длины от медной

трубы. Мы настоятельно рекомендуем вам добавить

к требующейся длине примерно 30-сантиметровый

запас. После отрезания трубы может понадобиться
снять с нее заусенцы (смотрите нижеприведенный

рисунок). Снимите заусенцы с помощью развертки.

ПОСЛЕ

2. Развальцуйте конец медной трубы с использованием

приспособления для развальцовки.

Убедитесь в том, что внутренние стенки и торец трубы

имеют гладкую поверхность и что развальцовка сделана

одинаковой по всей окружности трубы (см. рисунок).

Накидная

г

айка Соединит

ельнгтя
труба

1

И

П[эиспособление

для развальцовки

\

\

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• При использовании развертки направляйте обрабатываемый конец трубы вниз и убедитесь в том, что медные опилки не попали

внутрь трубы.

8

Установка комнатного блока, Предостережения, Предостережение

Установка (продолжение), Подсоединение медных труб, Примечание

Примечания

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^19

УСТАНОВКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МЕДНЫХ ТРУБ

Для подсоединения медных труб следуйте нижеприведенной процедуре:

1. Удалите заглушки стопорных гаек из комнатного блока.

Определите, как будут прокладываться медные трубы и
в каких местах потребуется изгибать их. Осторожно
согните медные трубы, делая большие радиусы изгиба,
чтобы на трубах не образовалось складок.

Постарайтесь сделать нужный изгиб с первой попытки,

так как при повторных изгибах трубы могут обломиться
или на них образуются складки.

2.

Удалите

из

труб

пластмассовые

заглушки.

Совместите

трубы

большого

и

малого

диаметра

с

удлиняющей

частью

трубы

соответствующего

диаметра

и

вращайте

пальцами

накидную

гайку

до

тех

пор,

пока

не

добьетесь

точного

совпадения

торцов

труб.

Обеспечьте,

чтобы

на

выступающей части была теплои-золяция (пенорезина).

®1

Фитинг

Накидная гг)йка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При удалении заглушек стопорных гаек из комнатного блока убедитесь в том, что раздается звук “пинг“, вызываемый тем, что в

комнатный блок поступает смешанный газ.

3. После того, как вы добились совмещения торцевых

поверхностей, затяните накидную гайку с использованием
гаечного ключа. Будьте очень осторожны, чтобы не

сорвать резьбу на трубе или накидной гайке. Повторите

процесс для труб большого и малого диаметра. При

затягивании накидной гайки используйте второй ключ для
того, чтобы надежно удерживать фитинг от

проворачивания, которое может привести к повреждению

трубы.

4. Удалите заглушки накидных гаек из клапанов наружного

блока. Подсоедините медную трубу большого диаметра

к большому клапану на наружном блоке. Подсоедините
медную трубу малого диаметра к малому клапану на
наружном блоке.

5. Выполните проверку на отсутствие утечки во всех

соединениях медного трубопровода. Для предотвращения

потерь тепла и повреждения стен комнаты от
конденсации влаги, вы должны сделать теплоизоляцию
всех мест соединений медного трубопровода,
проложенного по стене. Сделайте это с использованием
пенорезины или аналогичного материала толщиной около

8 мм, обернув им места соединений так, чтобы не
оставалось оголенных участков трубопровода.

ПРИМЕЧАНИЯ;

• Как и при проведении электрического монтажа и

выполнении всех других подсоединений при установке
изделия, убедитесь в том, что сетевой шнур комнатного

блока не подключен к розетке.

• Будьте очень осторожны, чтобы не сорвать резьбу на трубе

или накидной гайке.

• При выполнении теплоизоляции соединений используйте

пенорезину или аналогичный материал.

9

Установка (продолжение), Подсоединение медных труб, Примечание

Установка (продолжение), Подсоединение дренажного шланга, Примечания

Страница 10

05В-07 01Н/09 11Н(^1 ■'I °[) 00.1.6 1 1 :18 АМ'ЧП ^^1 10

УСТАНОВКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГА

Для подсоединения дренажного шланга следуйте нижеприведенной процедуре:

1. Подсоедините удлиняющий кусок дренажного шланга к

дренажному шлангу, выходящему из комнатного блока,
ослабив хомут на удлиняющей части с использованием

крестообразной отвертки, соединив оба шланга и

затем вновь затянув хомут.

Кро

1-111

Л'

ен

2. Пропустите дренажный

шланг наружу с
наклоном вниз. Если в
комнате имеются

открытые участки
дренажного шланга,
обязательно обеспечьте

их надежную

теплоизоляцию, чтобы

конденсирующаяся влага
не повредила стены или
мебель и не вступила в
контакт с цепями электропитания. Также не

создавайте и не допускайте образования сифона
дренажном шланге.

Заделайте

замазкой

Дренс1:>1^ный

шланг

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К НАРУЖНОМУ БЛОКУ КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, СОЕДИНЯЮЩЕГО
КОМНАТНЫЙ/ НАРУЖНЫЙ БЛОКИ

Кабель электропитания, соединяющий комнатный и наружный блоки, используется для подачи сетевого напряжения от комнатного блока
к наружному. Для монтажа кабеля электропитания воспользуйтесь следующей процедурой.

1. Выверните винт крепления крышки отсека для

подключения

питания

на

наружном

блоке.

Для

доступа

к зоне подсоединения снимите крышку отсека.

Крышка отсека

для подключения

питания

Пролустите кабель электропитания, соединяющий

комнатный и наружный блоки, через отверстие в
наружном блоке и через держатель кабеля. Для

закрепления кабеля в держателе ослабьте винт на
держателе, пропустите кабель через держатель, затем
затяните винт. Пожлуйста, убедитесь в том, что

результаты операции соответствуют нижеприведенному
рисунку.

- Коричневый

- Желт

1

^

1

й/ Зеленый

- Синий

- Синий

- Черный

3. Для подсоединения проводов ослабьте винты в блоке

клемм и вставьте в клеммы провода правильного
цвета в соответствии с рисунком. Подсоедините
коричневый провод к контакту, помеченному буквой

“I”, желто-зеленый провод к контакту с символом ^ ”

голубой провод-к контакту с буквой “У”, белый провод
к контакту с цифрой “1” и черный провод- к контакту с
цифрой “2”.

кабельныйзажим! (низ)

Ко

P

Ë

чн

е

в

ы

й Желтый Синий Черный

П /Зелены^ I Синий

кабельнькезажим (верх)

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Перед тем, как монтировать кабель электропитания,

соединяющий комнатный и наружный блоки, убедитесь в
том, что сетевой шнур комнатного блока не включен в
розетку.

• При подсоединении проводов убедитесь в том, что они

полностью вставлены в зажимы и обеспечьте, чтобы
неизолированная часть медных проводов выступала из

зажимов на минимально возможное расстояние.

Невыполнение этих требований может привести к

короткому замыканию, перегреву соединения или

отсутствию питания на блоке и тому подобное.

• При прокладке кабеля питания между комнатным и

наружным блоками обязательно соблюдайте местные

электротехнические правила и нормы.

10

2

Установка (продолжение), Подсоединение дренажного шланга, Примечания

Я не туплю, я строго выполняю инструкцию.