Меню


Инструкция и руководство для
Brother Innov-is Ie на русском

283 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Отзыв: швейная машинка Brother innovis 10 и Family MasterLock9000D плюсы и минусы (автор: AbraCadabra- Волшебство своими руками)13:46

Отзыв: швейная машинка Brother innovis 10 и Family MasterLock9000D плюсы и минусы

Видео Innovis 4000 (автор: Игорь Андрейченко)20:01

Innovis 4000

Видео Швейная машинка Brother INNOV-‘IS 50. Советы при покупке. (автор: Lara Dal)05:41

Швейная машинка Brother INNOV-‘IS 50. Советы при покупке.

Видео Brother Innov-is Ie Пример вышивки (автор: Embroidery Lessons)18:44

Brother Innov-is Ie Пример вышивки

Видео Функция «Аппликация» на Brother Innov-is Ie (автор: Broidery – Машинная вышивка)16:01

Функция «Аппликация» на Brother Innov-is Ie

Видео Brother Innov-is Ie: Функция "Сканирование" (автор: Broidery – Машинная вышивка)02:08

Brother Innov-is Ie: Функция "Сканирование"

Видео Brother Innov-is Ie: Возможности (автор: Brother Россия. Швейная техника)04:16

Brother Innov-is Ie: Возможности

Видео Brother Innov-is Ie: Швейно-вышивальная машина (автор: Brother Россия. Швейная техника)02:36

Brother Innov-is Ie: Швейно-вышивальная машина

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемы...

Руководство пользователя, Швейно-вышивальная машина

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые
вопросы на нашем веб-сайтеt

http://solutions.brother.com

.

Руководство пользователя

Швейно-вышивальная машина

Product Code (

Код продукта) : 882-W04/W05

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемы...

Товарные знаки, Important

Страница 2

Товарные знаки

FlashFX

®

is a registered trademark of Datalight, Inc.

FlashFX

®

Copyright 1998-2007 Datalight, Inc.

U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156
FlashFX

®

Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

Datalight

®

is a registered trademark of Datalight, Inc.

Copyright 1989-2007 Datalight, Inc., All Rights Reserved
Video powered by Mobiclip™ encoding and playback technology.

IMPORTANT:

READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software

without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.

All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.

Secure Digital (SD) Card

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании

SD Card Association.
CompactFlash

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Sandisk Corporation.

Memory Stick

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Sony Corporation.

SmartMedia

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Toshiba Corporation.

MultiMediaCard (MMC)

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании

Infineon Technologies AG.
xD-Picture Card

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Fuji

Photo Film Co. Ltd.
IBM

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании International

Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows

и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками корпорации Microsoft Corporation.
Adobe

и Adobe Reader являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками

компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Каждая компания, название программного продукта которой упоминается в настоящем руководстве, имеет лицензионное
соглашение по программному обеспечению, специфическое для своих запатентованных программ.

Все прочие товарные знаки и названия продуктов, упоминаемые в настоящем руководстве, являются зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний. Однако в тексте данного руководства не приводится четкого различения знаков ® и ™.

Товарные знаки, Important

Опасно, Внимание, Введение

Важные инструкции по безопасности

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение этой швейно-вышивальной машины. Перед началом

использования машины внимательно прочитайте раздел “Важные инструкции по безопасности”

и изучите приведенные в данном руководстве инструкции по правильному выполнению

различных функций.

После изучения данного руководства храните его в легкодоступном месте, чтобы можно было

при необходимости быстро получить нужную справку.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте эти инструкции по безопасности перед началом использования машины.

ОПАСНО!

-

Для предотвращения риска поражения электрическим током:

1

Всегда сразу после использования отключайте машину от электрической сети при проведением
очистки или любых из описанных в данном руководстве регулировок, выполняемых пользователем, а
также перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ!

-

Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током,

получения ожогов или травм:

2

Всегда отключайте машину от электрической сети перед тем, как снять крышки или выполнить какие-
либо регулировки, описанные в данном руководстве.

Чтобы отключить машину от сети, установите выключатель в положение “O” (Выкл.), затем возьмитесь

за вилку кабеля питания и выньте ее из розетки. Не тяните за кабель питания.

Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку. Не используйте удлинители.

Всегда отключайте машину от сети в случае отключения электроэнергии.

3

Запрещается использовать машину, если у нее поврежден кабель питания или вилка, если машина
плохо работает, если ее уронили, если она была повреждена или если на нее попала вода. В таких
случаях отвезите машину к ближайшему официальному дилеру для ее проверки, ремонта и наладки
электрической или механической части.

Если при хранении или использовании машины вы заметите необычные признаки (запах, нагрев, изменение

цвета или формы и т.п.), немедленно прекратите работу и отсоедините кабель питания от розетки.

При транспортировке швейную машину необходимо переносить, взявшись за ручку. Если поднимать

швейную машину, взявшись за любую другую ее часть, возможно повреждение или падение машины,

что может привести к травме.

При перенесении швейной машины будьте осторожны и не делайте резких движений, поскольку

резкие движения могут привести к травмам спины или колен.

4

Всегда следите, чтобы на рабочем месте не было лишних предметов:

Запрещается работать на машине, если заблокированы какие-либо из вентиляционных отверстий.

Следите, чтобы рядом с вентиляционными отверстиями машины и педалью не накапливалась пыль и

обрывки ткани и ворса.

Не кладите на педаль никаких предметов.

Не используйте удлинители. Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку.

Запрещается ронять и вставлять любые предметы в любые отверстия машины.

Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или подается чистый кислород.

Не используйте машину вблизи от источников тепла (например, плита или утюг); в противном случае

машина, кабель питания или швейное изделие могут загореться, что приведет к пожару или

поражению электрическим током.

Не устанавливайте швейную машину на неровной поверхности (например на неустойчивом или наклонном

столе), так как это может привести к падению машины и, как следствие, к получению травмы.

Опасно, Внимание, Введение

Сохраните это руководство

Страница 4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2

5

При шитье требуется особая осторожность:

Всегда внимательно следите за иглой. Не используйте погнутые или поврежденные иглы.

Держите пальцы вдали от любых движущихся частей машины. При работе рядом с иглой требуется

особая осторожность.

При выполнении любых операций в зоне иглы выключайте машину, установив выключатель питания в

положение “O”.

Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это может

привести к поломке иглы.

Не тяните и не подталкивайте материал во время шитья; при шитье со свободной подачей

материала строго следуйте инструкциям, чтобы не погнуть и не сломать иглу.

6

Эта машина — не игрушка:

Будьте особенно внимательны, когда машина используется детьми или когда во время работы на

машине рядом находятся дети.

Пластиковый пакет, в который упакована швейная машина, следует выбросить или хранить так, чтобы

он не попал в руки детям. Ни в коем случае не разрешайте детям играть с пакетом, так как при

неосторожном обращении с ним они могут задохнуться.

Не используйте машину для работы вне помещения.

7

Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не

используйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов (например, включенного утюга,

галогенных ламп) или вблизи других источников тепла.

Для очистки машины используйте только нейтральные моющие средства или мыло. Категорически

запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков,

поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует обязательно

просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнить все необходимые операции.

8

Для ремонта или наладки машины:

Если модуль подсветки вышел из строя, его замена должна производиться уполномоченным дилером.

В случае возникновения неисправности или при выполнении необходимой настройки сначала
попробуйте самостоятельно осмотреть и наладить машину, следуя указаниям в таблице поиска и
устранения неисправностей в конце данного руководства по эксплуатации. Если неисправность
устранить самостоятельно не удается, обратитесь к местному официальному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, согласно описанию в настоящем руководстве.
Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в

данном руководстве.
Используйте только соединительный кабель (кабель USB), входящий в комплект поставки машины.
Используйте только USB-мышь, входящую в комплект поставки данной машины.
Используйте только перьевой планшет, входящий в комплект поставки данной машины.
Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.
Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт www.brother.com

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Данная машина предназначена только для бытового применения.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими

достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их

обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не

допускайте, чтобы они играли с данным устройством.

Сохраните это руководство

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Страница 5

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ,

МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией

ASTA

по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой )

с номиналом, указанным на вилке.

Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не
установлена крышка предохранителя.

Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь к
дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Предупреждающая наклейка, Осторожно, Расположение наклейки

Страница 6

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

Следующая наклейка расположена на входящем в комплект поставки боковом ноже. Необходимо соблюдать данное
предостережение.

Расположение наклейки

ОСТОРОЖНО!

При использовании бокового ножа шейте на низкой или средней скорости и не
прикасайтесь к ножам и рычагу управления боковым ножом во время шитья, так
как в противном случае существует риск получения травмы или повреждения
оборудования.

a

Направляющая пластина (нижний нож)

b

Верхний нож

c

Рычаг управления

Предупреждающая наклейка, Осторожно, Расположение наклейки

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Страница 7

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Уникальные функции

Страница 8

6

УНИКАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Отображение материала при
совмещении позиции
вышивания

При совмещении позиции вышивания можно

отобразить на ЖК-дисплее материал,

закрепленный в пяльцах.
Эта функция позволяет легко комбинировать

рисунки, одновременно проверяя

изображение окончательного рисунка.

См. раздел “Отображение материала при

совмещении позиции вышивания” на стр. 211.

Изменение размера рисунка
с сохранением требуемой
плотности нитей (пересчет
строчек)

На экране редактирования вышивки можно

изменить размер рисунка, сохранив нужную

плотность нитей.
При использовании этой функции рисунок

будет увеличен или уменьшен с более

высоким коэффициентом, чем при обычном

изменении размера рисунка.
Подробнее см. раздел “Изменение размера

рисунка с сохранением требуемой плотности

нитей (пересчет строчек)” на стр. 270.

Объемная вышивка для
расширения ваших
творческих возможностей

Пример с декоративными строчками

Чтобы создавать объемную вышивку, которая

придает рисунку или узору на ткани объемный

вид, надо намотать на шпульку плотную нить

или ленту большей толщины, чем обычно

проходит через иглу швейной машины, и

начать шитье на изнаночной стороне

материала.
Объемное вышивание выполняется с

использованием особого шпульного колпачка
(

серого), прилагаемого к данной машине.

См. раздел “Как создать объемную вышивку”

на стр. 307.

Уникальные функции

Подбор новых комбинаций цветов при помощи функции...

Страница 9

7

Подбор новых комбинаций
цветов при помощи функции
“Color Shuffling” (

Случайный

подбор цветов)

Когда включена функция “Color Shuffling”
(

Случайный подбор цветов), машина

предлагает новые комбинации цветов для

выбранного рисунка вышивания. После того

как вы выберете нужный эффект на одной из

четырех предложенных комбинаций цветов
(“

СВОБОДНЫЙ”, “ЯРКИЙ”, “ГРАДАЦИЯ” и

ПЛАВНЫЙ”), отобразится пример

выбранного эффекта.

Подробнее см. раздел “Подбор новых

комбинаций цветов при помощи функции
“Color Shuffling”(

Случайный подбор цветов)”

на стр. 283.

Создание рисунков

вышивания при помощи

программы My Custom Design

Любой рисунок, который вы нарисуете в области

ЖК-дисплея вашей машины, можно мгновенно

превратить в рисунок вышивания. Выберите

требуемые цвета и настройки шитья.

Чтобы придать оригинальность вышивке,

можно создать рисунки вышивания на основе

детских рисунков или добавить в рисунок

вашу подпись. Это функция, которая

понравится всем членам вашей семьи.

А прилагаемый перьевой планшет намного

упрощает использование этой функции.

См. руководство пользователя (в формате
PDF),

записанное на компакт-диске

программы My Custom Design.

Быстрое выполнение операций

в программе My Custom Design

при помощи прилагаемого

перьевого планшета

Прилагаемый перьевой планшет можно

использовать для эффективного выполнения

операций в программе My Custom Design вместе с

обычным экраном. Поскольку размер перьевого

планшета больше, чем ЖК-дисплей машины, с его

помощью можно выполнять сложные операции.
См. раздел “Использование перьевого

планшета” на стр. 23 и “Использование

перьевого планшета” на стр. 34.

Подбор новых комбинаций цветов при помощи функции...

Возможности данной машины подготовка к работе, Основные операции, Основные строчки

Символьные/ декоративные строчки, Вышивание, Редактирование вышивки, Как создать объемную вышивку, My custom stitch ( моя строчка), Приложение

8

ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫ

Подготовка к работе

Изучение работы основных компонентов и экранов

Основные операции

Подготовка к шитью и изучение основных операций
вышивания

Глава

1

Стр. 25

Глава

2

Стр. 71

Основные строчки

Предварительно запрограммировано более 100
часто используемых строчек

Символьные/
декоративные строчки

Разнообразие строчек расширяет свободу вашего творчества

Глава

3

Стр. 89

Глава

4

Стр. 155

Вышивание

Область вышивания до 30

×

20

см для больших

композиций вышивания

Редактирование вышивки

Композиции можно комбинировать, поворачивать
или увеличивать

Глава

5

Стр. 185

Глава

6

Стр. 263

Как создать объемную
вышивку

Научитесь создавать объемную вышивку

My Custom Stitch
(

Моя строчка)

Создание оригинальных декоративных строчек

Глава

7

Стр. 307

Глава

8

Стр. 325

Приложение

Уход за машиной и устранение ошибок и
неисправностей

Глава

9

Стр. 337

Возможности данной машины подготовка к работе, Основные операции, Основные строчки

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Мозг каждого из нас — как чудо-механизм. Только у большинства инструкция к нему на китайском.