Меню


Инструкция и руководство для
Binder BD 400 на русском

67 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Инструкция по эксплуатации APT.line...

Инструкция по эксплуатации, Apt.line™ bd (e2), Apt.line™ ed (e2)

Issue 09/2013

Art. No. 7001-0026



Инструкция по эксплуатации


APT.line™ BD (E2)

Инкубаторы с естественной конвекцией

APT.line™ ED (E2)

Сушильные/сухожаровые шкафы с естественной

конвекцией


APT.line™ FD (E2)

Сушильные/сухожаровые шкафы с

принудительной конвекцией

с микропроцессорным контроллером


BINDER GmbH

Адрес

Post office box 102

D-78502 Tuttlingen

Тел.

+49 7462 2005 0

Факс

+49 7462 2005 100

Internet

http://www.binder-world.com

E-mail

info@binder-world.com

Сервис – Горячая линия

+49 7462 2005 555

Сервис - Факс

+49 7462 2005 93 555

Сервис E-Mail

service@binder-world.com

Сервис – Горячая линия, США

+1 866 885 9794 или

+1 631 224 4340 x3

Сервис – Горячая линия, Азия и Океания +852 39070500 или +852 39070503

Сервис – Горячая линия

+7 495 98815 17

Инструкция по эксплуатации APT.line...

Cе - декларация соответствия bd

Страница 2

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 2/66

CЕ - Декларация соответствия BD

EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC - DECLARATION OF CONFORMITY

CE - DECLARATION DE CONFORMITE

CЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ


Anbieter / Supplier / Fournisseur/

Поставщик :

BINDER GmbH

Anschrift / Address / Adresse/ Адрес: Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit/ Продукт: Brutschränke mit natürlicher Umluft

Incubators with gravity (natural) convection

Incubateurs à circulation d’air naturelle

Инкубаторы с естественной конвекцией

Typenbezeichnung / Type / Type/ Тип: BD 23, BD 53, BD 115, BD 240, BD 400, BD 720


Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:

The products described above are in conformity with the following EC guidelines:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:

Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG
Low voltage directive

2006/95/EC
Directive basse tension

2006/95/CE
Директива 2006/95/CE о

низком напряжении

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the

harmonization of the laws of Member States relating to electrical

equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12

décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des

États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension
Директива 2006/95/EC от 12 декабря 2006 года о о гармонизации

законов стран-участниц в отношении электрического

оборудования, разработанного для использования в

определенных пределах напряжения

EMV-Richtlinie

2004/108/EG

EMC Directive

2004/108/EC
Directive CEM

2004/108/CE
Директива 2004/108/CE

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur

Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.

Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council

of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive

98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15

décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant

le directive 98/336/CEE.
Директива 2004/108/CE от 15 Декабря 2004 года о сближении

законов стран-участниц в отношении электромагнитной

совместимости и отменяющая Директива 98/336/CCE.

1 / 3

Cе - декларация соответствия bd

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Страница 3

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 3/66


Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.

The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.

Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.

Данные продукты в соответствии с изложенным выше маркированы знаком CE.

Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen:

The products described above are in conformity with the following harmonized standards:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux normes harmonisées suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим стандартам:
Sicherheit / safety / sécurité/безопасность:
EN 61010-1:2010

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-

1:2011, VDE 411-1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC

61010-1:2010, BS EN 61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI

61010-1:2010, NF EN 61010:2011)
Электрооборудование для проведения измерений, управления и

лабораторного использования. Требования безопасности. Часть

1. Общие требования (IEC/CEI/МЭК 61010-1:2010)

EN 61010-2-010:2003

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte

für das Erhitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for

laboratory equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-

10:2005, BS EN 61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions particulières

pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des

matières (CEI 61010-2-10:2003, NF EN 61010-2-10:2005)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

EMV / EMC / CEM /ЭМС:
EN 61326-1:2006

+ Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-

1:2006 + Berichtigung 1:2008 + Berichtigung 2:2011)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -

EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-

1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+

A1:2008)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire -

Exigences relatives à la CEM - Partie 1: Exigences générales (CEI

61326-1:2005 + AC1:2008, NF EN 61326-1:2006 mod.)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

2 / 3

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Anforderungen. Teil...

Страница 4

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 4/66

EN 61326-2-2:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-

Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung,

Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche

Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-

Stromversorgungsnetzen. (DIN EN 61326-2-2:2006)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements. Part 2-2: Particular requirements - Test

configurations, operational conditions and performance criteria for

portable test, measuring and monitoring equipment used in low-

voltage distribution systems. (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-2-

2:2006)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –

Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières -

Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères

d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et

de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse

tension. (CEI 61326-2-2:2005 + AC1:2007, NF EN 61326-2-2:2006)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 2-2. Частные требования. Конфигурации

испытаний, рабочие условия и критерии для рабочих

храктеристик переносного, контрольно-измерительного

оборудования,используемого в низковольтных

распределительных системах (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-

2-2:2006)


D-78532 Tuttlingen, 17.11.2011
BINDER GmbH

P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter

Managing Director

Directeur général

Директор

Dr. H. von Both
Leiter F & E

Director R & D

Chef de service R&D

Глава департамента НИОК












3 / 3

Anforderungen. Teil...

Cе - декларация соответствия ed

Страница 5

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 5/66

CЕ - Декларация соответствия ED

EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC - DECLARATION OF CONFORMITY

CE - DECLARATION DE CONFORMITE

CЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Anbieter / Supplier / Fournisseur /

Поставщик:

BINDER GmbH

Anschrift / Address / Adresse/ Адрес:

Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen

Produkt / Product / Produit / Продукт:

Wärme-/Trockenschränke mit natürlicher Umluft

Heating ovens with gravity convection

Etuves universelles à circulation d’air naturelle

Сушильные / сухожаровые шкафы с естественной

конвекцией

Typenbezeichnung / Type / Type / Тип: ED 23, ED 53, ED 115, ED 240, ED 400, ED 720

Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:

The products described above are in conformity with the following EC guidelines:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:
Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG
Low voltage directive

2006/95/EC
Directive basse tension

2006/95/CE
Директива 2006/95/CE о

низком напряжении

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the

harmonization of the laws of Member States relating to electrical

equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12

décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des

États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension
Директива 2006/95/EC от 12 декабря 2006 года о о гармонизации

законов стран-участниц в отношении электрического

оборудования, разработанного для использования в

определенных пределах напряжения

EMV-Richtlinie

2004/108/EG
EMC Directive

2004/108/EC
Directive CEM

2004/108/CE
Директива 2004/108/CE

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur

Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council

of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive

98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15

décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant

le directive 98/336/CEE.
Директива 2004/108/CE от 15 Декабря 2004 года о сближении

законов стран-участниц в отношении электромагнитной

совместимости и отменяющая Директива 98/336/CCE.

1 / 3

Cе - декларация соответствия ed

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Страница 6

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 6/66


Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.

The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.

Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.

Данные продукты в соответствии с изложенным выше маркированы знаком CE.

Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen:

The products described above are in conformity with the following harmonized standards:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux normes harmonisées suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим стандартам:
Sicherheit / safety / sécurité/безопасность:
EN 61010-1:2010

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-

1:2011, VDE 411-1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC

61010-1:2010, BS EN 61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI

61010-1:2010, NF EN 61010:2011)
Электрооборудование для проведения измерений, управления

и лабораторного использования. Требования безопасности.

Часть 1. Общие требования (IEC/CEI/МЭК 61010-1:2010)

EN 61010-2-010:2003

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte

für das Erhitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for

laboratory equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-

10:2005, BS EN 61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions

particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour

l’échauffement des matières (CEI 61010-2-10:2003, NF EN 61010-

2-10:2005)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

EMV / EMC / CEM /ЭМС:
EN 61326-1:2006

+ Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-

1:2006 + Berichtigung 1:2008 + Berichtigung 2:2011)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -

EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-

1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+

A1:2008)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire -

Exigences relatives à la CEM - Partie 1: Exigences générales (CEI

61326-1:2005 + AC1:2008, NF EN 61326-1:2006 mod.)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

2 / 3

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Anforderungen. Teil...

Страница 7

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 7/66

EN 61326-2-2:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-

Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung,

Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche

Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-

Stromversorgungsnetzen. (DIN EN 61326-2-2:2006)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements. Part 2-2: Particular requirements - Test

configurations, operational conditions and performance criteria for

portable test, measuring and monitoring equipment used in low-

voltage distribution systems. (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-2-

2:2006)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –

Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières -

Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères

d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et

de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse

tension. (CEI 61326-2-2:2005 + AC1:2007, NF EN 61326-2-2:2006)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 2-2. Частные требования. Конфигурации

испытаний, рабочие условия и критерии для рабочих

храктеристик переносного, контрольно-измерительного

оборудования,используемого в низковольтных

распределительных системах (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-

2-2:2006)


D-78532 Tuttlingen, 17.11.2011
BINDER GmbH

P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter

Managing Director

Directeur généra

Директор l

Dr. H. von Both
Leiter F & E

Director R & D

Chef de service R&D

Глава департамента НИОК












3 / 3

Anforderungen. Teil...

Cе - декларация соответствия fd

Страница 8

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 8/66

CЕ - Декларация соответствия FD

EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC - DECLARATION OF CONFORMITY

CE - DECLARATION DE CONFORMITE

CЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ


Anbieter / Supplier / Fournisseur /

Поставщик:

BINDER GmbH

Anschrift / Address / Adresse/ Адрес: Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit / Продукт: Wärme-/Trockenschränke mit forcierter Umluft

Heating ovens with forced convection

Etuves universelles à circulation d’air forcée

Сушильные / сухожаровые шкафы с принудительной

конвекцией

Typenbezeichnung / Type / Type / Тип: FD 23, FD 53, FD 115, FD 240


Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:

The products described above are in conformity with the following EC guidelines:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:
Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG
Low voltage directive

2006/95/EC
Directive basse tension

2006/95/CE
Директива 2006/95/CE о

низком напряжении

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the

harmonization of the laws of Member States relating to electrical

equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12

décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des

États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension
Директива 2006/95/EC от 12 декабря 2006 года о о гармонизации

законов стран-участниц в отношении электрического

оборудования, разработанного для использования в

определенных пределах напряжения

EMV-Richtlinie

2004/108/EG

EMC Directive

2004/108/EC
Directive CEM

2004/108/CE
Директива 2004/108/CE

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur

Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.

Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council

of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive

98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15

décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant

le directive 98/336/CEE.
Директива 2004/108/CE от 15 Декабря 2004 года о сближении

законов стран-участниц в отношении электромагнитной

совместимости и отменяющая Директива 98/336/CCE.

1 / 3

Cе - декларация соответствия fd

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Страница 9

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 9/66


Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.

The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.

Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.

Данные продукты в соответствии с изложенным выше маркированы знаком CE.

Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen:

The products described above are in conformity with the following harmonized standards:

Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux normes harmonisées suivantes:

Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим стандартам:
Sicherheit / safety / sécurité/безопасность:
EN 61010-1:2010

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-

1:2011, VDE 411-1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC

61010-1:2010, BS EN 61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI

61010-1:2010, NF EN 61010:2011)
Электрооборудование для проведения измерений, управления и

лабораторного использования. Требования безопасности. Часть

1. Общие требования (IEC/CEI/МЭК 61010-1:2010)

EN 61010-2-010:2003

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte

für das Erhitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for

laboratory equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-

10:2005, BS EN 61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de

régulation et de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions particulières

pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des

matières (CEI 61010-2-10:2003, NF EN 61010-2-10:2005)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

EMV / EMC / CEM /ЭМС:
EN 61326-1:2006

+ Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-

1:2006 + Berichtigung 1:2008 + Berichtigung 2:2011)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use -

EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-

1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+

A1:2008)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire -

Exigences relatives à la CEM - Partie 1: Exigences générales (CEI

61326-1:2005 + AC1:2008, NF EN 61326-1:2006 mod.)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 +

Corr. 1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)

2 / 3

Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Ken...

Anforderungen. Teil...

Страница 10

BD / ED / FD (E2) 09/2013

page 10/66

EN 61326-2-2:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-

Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung,

Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche

Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-

Stromversorgungsnetzen. (DIN EN 61326-2-2:2006)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements. Part 2-2: Particular requirements - Test

configurations, operational conditions and performance criteria for

portable test, measuring and monitoring equipment used in low-

voltage distribution systems. (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-2-

2:2006)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –

Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières -

Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères

d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et

de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse

tension. (CEI 61326-2-2:2005 + AC1:2007, NF EN 61326-2-2:2006)
Электрооборудование для измерения, управления и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости. Часть 2-2. Частные требования. Конфигурации

испытаний, рабочие условия и критерии для рабочих

храктеристик переносного, контрольно-измерительного

оборудования,используемого в низковольтных

распределительных системах (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-

2-2:2006)


D-78532 Tuttlingen, 17.11.2011
BINDER GmbH

P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter

Managing Director

Directeur généra

Директор l

Dr. H. von Both
Leiter F & E

Director R & D

Chef de service R&D

Глава департамента НИОК











3 / 3

Anforderungen. Teil...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

— Что занимает последние 6 страниц инструкции по эксплуатации автомобиля «Таврия»?
— Расписания электричек и поездов.