Меню


Инструкция и руководство для
Besafe iZi Plus на русском

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео BeSafe iZi Plus Installation (автор: Jollyroom)04:04

BeSafe iZi Plus Installation

Видео Be Safe Izi Plus (автор: pequeneques)03:26

Be Safe Izi Plus

Видео iZi Plus Installation (автор: BeSafeInternational)04:04

iZi Plus Installation

Видео HTS BeSafe iZi Plus Vorstellung und Einbauvideo (автор: ZWERGPERTEN)08:54

HTS BeSafe iZi Plus Vorstellung und Einbauvideo

Видео BeSafe iZi Plus - Installation (автор: Bilstolsexperten - Allt för en säker färd!)04:05

BeSafe iZi Plus - Installation

Видео How to remove and refit the cover on BeSafe iZi Plus (автор: BeSafe - Scandinavian safety)05:17

How to remove and refit the cover on BeSafe iZi Plus

Видео Besafe iZi Plus | Revisión a Fondo | SillaCocheBebe.com (автор: SillaCocheBebe.com)03:28

Besafe iZi Plus | Revisión a Fondo | SillaCocheBebe.com

Видео Instalación iZi PLUS de BeSafe paso a paso / sillas de coche (автор: El rincón de mi bebé)02:34

Instalación iZi PLUS de BeSafe paso a paso / sillas de coche

Руководство по эксплуатации...

Руководство по эксплуатации, Ece r44 04

Руководство по

эксплуатации

0+ / 1 / 2

0-25 кг 6 мес.-5 г.

ECE R44 04

Группа

вес

возраст

28

19

21

22

32

33

34

36

40

31

20

1

7

10

8

9

14

3

2

4

6

12

11

13

5

15

17

18

39

41

37

38

26

27

23

29

35

16

24

25

2x

2x

2x

30

2x

2x

установка лицом назад

Руководство по эксплуатации...

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском с...

Страница 2

8

9

! Важная информация

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.

• Автокресло iZi Plus можно устанавливать только лицом назад

с помощью 3-точечного автомобильного ремня безопасности,

который соответствует положению № 16 ООН / ЕЭК или другим

эквивалентным стандартам.

• Автокресло iZi Plus относится к группам 0+, 1 и 2, устанавливается

лицом назад, вес 0-25 кг.

• Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля,

чтобы узнать, можно ли использовать автокресло в модели

Вашего автомобиля. Перейдите на сайт www.besafe.com, чтобы

просмотреть обновленный список автомобилей, в которых можно

использовать автокресло

• Плечевые ремни должны быть всегда пристегнуты, когда ребенок сидит

в автокресле.

• Плечевые ремни должны быть натянуты, не допуская слабины и

перекручивания. При правильном натяжении плечевых ремней

вы не сможете просунуть более чем один палец между ремнем и

ребенком (2 см).

• Под чехлами плечевых ремней установлены магниты. Магниты могут

оказывать воздействие на работу электронного оборудования такого,

как кардиостимулятор.

• Следует всегда использовать опору в пол. Проверяйте, чтобы опора в

пол была полностью опущена.

• Мы рекомендуем использовать это автокресло только для детей,

которые могут сидеть вертикально, т.е. в возрасте не ранее 6 месяцев.

• Для детей до года и/или весом менее 10 кг мы рекомендуем делать

наибольший угол наклона в положении сидя, а также использовать

фиксирующие жилеты и подушки для сидения.

• Уберите подушку для ребенка (дополнительная опция) если ребенок

старше одного года.

• Уберите фиксирующий жилет, если ребенок старше двух лет.

• Если ребенок весит более 25 кг или в случае, если плечи ребенка

располагаются выше, чем нижняя часть подголовника, необходимо

использовать автокресло группы 2/3.

• После аварии автокресло необходимо заменить. Даже если автокресло

внешне выглядит неповрежденным, оно, возможно, не сможет защитить

вашего ребенка так хорошо, как должно, в случае последующей аварии.

• Следите за тем, чтобы автокресло не оказалось зажатым под тяжестью

кресел, багажа или дверей.

• Перед каждым использованием убедитесь, что ремни безопасности не

повреждены и не перекручены.

• Не используйте автокресло, если какая-либо из его деталей сломана

или отсутствует.

• Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем

или продавцом.

28

19

21

22

32

33

34

36

40

31

20

1

7

10

8

9

14

3

2

4

6

12

11

13

5

15

17

18

39

41

37

38

26

27

23

29

35

16

24

25

2x

2x

2x

30

2x

2x

Благодарим за выбор BeSafe iZi Plus.

Содержание

Компания BeSafe разработала это автокресло с особым вниманием, чтобы

защитить вашего ребенка на последующем этапе его или ее жизни.

Важная информация

Крепление ремня для расположения против направления движения

Снятие автокресла

Положение ребенка

Положение для сна

Снятие и установка чехла

Инструкция по очистке

Внимание! Возможно неправильное использование

Важный совет

Гарантия

Дополнительная информация

!

Очень важно, чтобы вы ознакомились с данным руководством по

эксплуатации ПРЕЖДЕ, ЧЕМ начнете устанавливать автокресло.

Неправильная установка может создать опасность для Вашего

ребенка

8

10

14

15

16

16

16

17

17

18

19

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском с...

При установке автокресла на переднее сидение автомобиля не...

Страница 3

10

11

1.

При установке автокресла на переднее сидение автомобиля

необходимо установить спинку кресла в вертикальное положение.

При установке автокресла на заднее сидение, необходимо

продвинуть как можно дальше вперед переднее сидение

автомобиля.

2.

Установите переднюю скобу, продев два шпинделя в овальную

трубку под передней частью автокресла. Направьте переднюю

скобу вовнутрь с помощью фиксатора. Фиксатор используется для

регулировки передней скобы в оба направления. Передвиньте

ручки вверх или вниз (обозначено красным) на фиксаторе, чтобы

изменить направление. (18)

3.

Установите опору в пол перед установкой детского кресла

в автомобиль. (19)

4.

Убедитесь, что упора в пол полностью опущена, на что указывает

зеленый индикатор в верхней части. (19)

5.

Прежде чем установить детское кресло в автомобиль, вам

необходимо смонтировать 2 крепежных ремня, которые крепятся

к соединителям с обратной стороны детского кресла. Крепежные

ремни должны быть соединены с автомобилем.

!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ.

Основные детали

1.

Регулируемый подголовник

2.

Плечевые ремни (2)

3.

Фиксирующий жилет

4.

Застежка плечевых ремней

5.

Центральный регулятор

6.

Рычаг регулировки наклона

7.

Передняя скоба

8.

Направляющий крючок ремня

9.

Фиксатор передней скобы

10.

Направляющий кронштейн ремня (2)

11.

Опора в пол

12.

Регулятор высоты на опоре в пол

13.

Индикатор высоты установки опоры в пол

14.

Крепежный ремень (2)

15.

Ручка разблокировки подголовника

16.

Индикатор положения установки опоры в пол

17.

Соединитель для крепежного ремня (2)

Крепление ремня для расположения против

направления движения

• Вставьте петлю ремня в просвет между подушкой и спинкой

переднего сидения автомобиля. Затем протяните блокирующее

устройство через петлю ремня и закрепите его. (20)

• Если данный метод не подходит для установки автокресла в

вашем автомобиле, перейдите на сайт www.besafe.com для поиска

альтернативных вариантов установки.

Установка автокресла на заднем сидении

• Соедините 2 крепежных ремня, чтобы получился один ремень.

Соедините замок ремня 2 с петлей ремня 2 и затем с петлей ремня 2.

Сильно затяните соединения (21)

• Установите среднюю часть крепежного болта над внутренней частью

автомобильного сидения. Расположите два конца крепежного ремня

под передним сидением автомобиля и вытяните их наверх сидения.

(22)

Установка автокресла на переднем сидении

При установке автокресла на переднее сидение автомобиля не...

Отрегулируйте опору в пол так, чтобы она входила в контакт...

Страница 4

12

13

14.

Отрегулируйте опору в пол так, чтобы она входила в контакт с

полом автомобиля. Повторно натяните крепежные ремни как можно

сильнее. (28)

15.

Зеленый цвет индикатора высоты установки опоры в пол указывает

на то, что опора в пол уперлась в пол автомобиля. (29)

16.

Если вы устанавливаете автокресло напротив панели приборов и

автокресло еще не прижалось к ней, ослабьте крепежные ремни и

перестановите опору в пол на минимальную длину.

17.

Натягивайте крепежные ремни до тех пор, пока автрокресло не

прижмется к панели приборов автомобиля.

18.

Отрегулируйте опору в пол так, чтобы она упиралась в

пол автомобиля.

19.

Находясь на заднем сидении автомобиля, вам следует, если

возможно, протолкнуть назад переднее сидение автомобиля так,

чтобы оно соприкасалось с детским сидением. Если невозможно

пододвинуть переднее сидение к детскому креслу, протолкните спинку

переднего сидения вперед, чтобы расстояние межу детским креслом

и спинкой переднего сидения было минимум 25 см.

20.

Регулировка переднего сидения может привести к ослаблению

крепежных ремней, поэтому следует повторно затянуть

крепежные ремни.

21.

Для того чтобы освободить пространство для ног ребенка, вы можете

поменять расположение передней скобы с помощью фиксатора.

Старайтесь сохранять это пространство как можно более маленьким.

1.

Положите кресло боком в автомобиль так, чтобы передняя скоба

была направлена к вам.

2.

Поверните кресло в правое положение (передняя скоба напротив

спинки кресла)

3.

Установите опору в пол на уровне приблизительно 5 см от пола.

4.

Если опора в пол будет находиться над поверхностью пола

автомобиля, индикатор высоты опоры в пол станет серого

цвета. (23)

5.

При установке на переднем сидении автомобиля, автокресло

следует разместить напротив панели приборов. Если невозможно

прижать автокресло к панели приборов, отодвиньте передние

сидение автомобиля максимально назад, чтобы расстояние

между панелью приборов и автокреслом составляло как минимум

25 см.

6.

Установите 3-точечный ремень безопасности. Расположите

поясной ремень над основанием сидения позади направляющих

кронштейнов ремня с каждой стороны и позади петли ремня

рядом с передней скобой. Закрепите автомобильный ремень,

щелчок. (24)

7.

Полностью вытяните поясной ремень.

8.

Установите плечевой ремень так же, как и поясной ремень,

позади направляющих кронштейнов ремня с каждой стороны и

позади петли ремня. Плечевой ремень перекрутится над поясным

ремнем, что является нормой. (25)

9.

Полностью вытяните плечевой ремень.

10.

Поверните переднюю скобу в наружном направлении с помощью

фиксатора. Продолжайте затягивать до тех пор, пока скоба не

будет хорошо прижата к спинке автомобильного сидения. (26)

11.

Проверьте, чтобы поясной ремень был очень туго натянут.

Если это не так, повторно установите автомобильный ремень

безопасности.

12.

Присоедините крепежные ремни к детскому сидению. (27)

13.

Натяните крепежные ремни как можно сильнее. Начните с

крепежного ремня внутри автомобиля. (28)

Если крепежные ремни монтированы, установку можно продолжить:

• Автокресло iZi Plus, установленное лицом назад на заднем сидении

автомобиля (30)

• Автокресло iZi Plus, установленное лицом назад на переднем

сидении автомобиля (31)

Отрегулируйте опору в пол так, чтобы она входила в контакт...

Положение ребенка Снятие автокресла...

Страница 5

14

15

Положение ребенка

Снятие автокресла

1.

Расположение плечевых ремней: Проверьте, чтобы отверстия для

плечевых ремней находились на уровне или немного ниже уровня плеч

ребенка.

2.

Высоту плечевого ремня и подголовника можно отрегулировать,

освободив ручку разблокировки с задней стороны подголовника,

и, потянув подголовник вверз или вниз, удерживая его в

вертикальном положении. (34)

3.

Приподнимите плечевые ремни, нажимая на кнопку

центрального регулятора. (35)

4.

Откройте застежку плечевого ремня.

5.

Установите плечевой ремень над оранжевой маркировкой,

которая находится по обоим сторонам автокресла. Таким

образом, застежка будет оставаться разблокированной, пока вы

усаживаете ребенка. (36)

6.

После того, как ребенка посадили в автокресло, установите

плечевые ремни над плечами ребенка и закройте застежку:

ЩЕЛЧОК! (37)

7.

Потяните плечевой ремень через центральный регулятор по

направлению зеленой стрелки прямо ввех / вперед. Продолжайте

тянуть до тех пор, пока не появится натяжение, сохранив при этом

комфорт для ребенка. (38)

1.

Если автокресло установлено на заднем сидении, переднее

сидение автомобиля необходимо продвинуть как можно

дальше вперед.

2.

Направьте переднюю скобу вовнутрь с помощью фиксатора.

3.

Установите опору в пол в самом верхнем положении.

4.

Освободите крепежные ремни.

5.

Отстегните автомобильный ремень от передней скобы и

основания кресла.

6.

Потяните кресло обратно вперед. Поверните кресло так, чтобы вы

могли его легко снять.

7.

Снимите крепежные ремни с автомобиля.

!

• Проверьте, чтобы плечевой ремень всегда был заблокирован и

затянут, когда ребенок находится в автокресле.

• Уберите подушку для ребенка (дополнительная опция) если ребенок

старше одного года.

• Уберите фиксирующий жилет, если ребенок старше двух лет.

• слишком высоко (32)

• правильно (33)

Положение ребенка Снятие автокресла...

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное автокресло на переднем пас...

Страница 6

16

17

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное автокресло

на переднем пассажирском сиденье, оснащенном

ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РАБОЧЕМ

СОСТОЯНИИ.

• Следует устанавливать только с помощью 3-точечных автомобильных

ремней согласно Положению № 16 ООН / ЕЭК или другим

эквивалентным стандартам. (41)

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без опоры в пол в

максимально нижнем положении, упертым в пол спереди автомобиля.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без закрепления передней

скобы при установке лицом назад.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без закрепления крепежных

ремней при установке лицом назад.

! Внимание: часто допускаемые ошибки при

эксплуатации

! Важные рекомендации

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать, изменять или добавлять

какие-либо детали в автокресло. Гарантийные обязательства

утрачивают свою силу, если используются неоригинальные детали

или аксессуары.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дополнительные средства такие,

как подушки, чтобы приподнять ребенка на пассажирском кресле

автомбиля. В случае аварии кресло не защитит вашего ребенка

соответствующим образом.

• Запрещается оставлять ребенка без присмотра в автокресле.

• Убедитесь, что все пассажиры осведомлены, как освободить

ребенка из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.

• Пустое автокресло всегда должно быть прикреплено.

• Убедитесь, что багаж или другие предметы закреплены

соответствующим образом. Незакрепленный багаж может вызвать

серьезные травмы у детей и взрослых в случае аварии.

• Запрещается использовать кресло без чехла. Чехол является

элементом безопасности и может быть заменен только на

оригинальный чехол BeSafe.

• Обратите внимание на то, как вы снимаете чехол. Установка чехла

осуществляется в обратном порядке.

• Начните снимать сначала чехол с нижней части кресла. (40)

• Чехол подголовника можно снять отдельно, отсоединив крючки с

задней стороны и сняв чехол спереди.

• Установите подголовник в самое высокое положение. Натяните чехол

подголовника и соедините крючки с задней стороны. Протяните

плечевые ремни через отверстия. Соедините свободную нижнюю

часть ткани подголовника с пластиковой частью под подголовником.

• Потяните плечевые ремни через отверстие чехла и закрепите их.

Протяните ремешок между ножек через отверстие автокресла.

• Установите верхнюю часть, а затем плечевую часть. Установите

сидение автокресла, а затем наденьте чехол с задней части боковой

стенки.

Снятие и установка чехла

Снятие чехла

Установка чехла

Инструкция по очистке

• Чехлы из ткани следует стирать в соответствии с инструкциями на

обратной стороне чехла.

• Пострирайте ремни безопасности в мягком мыльном

растворе вручную.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать агрессивные чистящие средства;

они могут повредить поверхность материала автокресла.

Положение для сна

• У автокресла есть 3 наклонных положения.

• Потянув рычаг регулировки наклона наверх, автокресло можно

установить в другое положение. (39)

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное автокресло на переднем пас...

Вся продукция BeSafe разработана, изготовлена и протестиров...

Страница 7

18

19

Гарантия

• Вся продукция BeSafe разработана, изготовлена и протестирована

с особой осторожностью. Все автокресла BeSafe периодически

проходят испытания в процессе непрерывного производства в

нашей испытательной лаборатории. Кроме того, они проходят

тестирование независимыми испытательными учреждениями.

• Если в течение 24 месяцев с момента покупки у изделия будет

выявлен дефект из-за материалов или производственной ошибки

за исключением чехлов и плечевых ремней, пожалуйста, верните

его в магазин.

Дополнительная информация

Примечание касательно установки ЛИЦОМ НАЗАД

Последующие кресла

• Эта система безопасности детей ISOfix является

полууниверсальной. Она является одобренной согласно

положению № 44.04 - ряд изменений касательно общего

использования автомобилей, оснащенных крепежной системой

ISOfix, а также согласно положению № 16 ООН /ЕЭК или

эквивалентным стандартам.

• Автокресло подходит для крепления в автомобилях, указанных

в отдельном «перечне автомобилей». Автокресло в других

автомобилях также может подходить в качестве средства

безопасности ребенка. В случае возникновения сомнений,

проконсультируйтесь либо с производителем автомобильных

средств безопасности для ребенка, либо с розничным продавцом.

Обновленный перечень автомобилей представлен на сайте:

www.besafe.com.

• BeSafe iZi Up – кресло группы 2/3, которое может использоваться

для детей весом от 15 до 36 кг или детей в возрасте от 4 до 12 лет.

Практические рекомендации.

После того, как автокресло будет установлено на автомобиле,

пожалуйста, проверьте все участки салона автомобиля, к которым

ребенок может прикасаться. Мы рекомендуем использовать на таких

участках защитные крышки (BeSafe) во избежание порезов, пятен или

изменения цвета, особенно в автомобилях с отделкой салона деревом

и кожей.

• Под чехлом мы используем пену EPS. Запрещается вталкивать или

сильно тянуть, так как Вы можете повредить пену.

• Запрещается использовать агрессивные чистящие средства; они

могут повредить поверхность материала автокресла.

• Компания BeSafe не рекомендует покупать или продавать детские

автокресла бывшие в употреблении.

• Храните это руководство по эксплуатации рядом с автокреслом для

дальнейшего использования.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло дома. Автокресло не

предназначено для использования дома, его можно использовать

только в автомобиле.

• Гарантия имеет свою силу только в том случае, если вы используете

автокресло соответствующим образом и с осторожностью.

Пожалуйста, свяжитесь с дилером, он примет решение, следует

ли вернуть автокресло производителю с целью ремонта. Замена

или возврат не осуществляются. В результате ремонта гарантия

не продлевается.

• Гарантия утрачивает свою силу: Если нет чека, если дефекты

вызваны в результате неправильной или несоответствующей

эксплуатацией, если дефекты вызваны в результате эксплуатации с

нарушением норм и правил или небрежности.

Вся продукция BeSafe разработана, изготовлена и протестиров...

Руководство по эксплуатации, Ece r44 04

Страница 8

B109-8814 N2002084

Руководство по эксплуатации, Ece r44 04

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

— Будете заниматься очковтирательством.
— Но я не умею.
— Там в инструкции к мази от геморроя все написано, больной.