Меню


Инструкция и руководство для
Besafe iZi Combi X3 ISOfix на русском

11 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Автокресло 1 BeSafe iZi-Comfort X3 Isofix (Бисейф Изи Комфорт Изофикс) (автор: LapsiRu)04:15

Автокресло 1 BeSafe iZi-Comfort X3 Isofix (Бисейф Изи Комфорт Изофикс)

Видео How to remove and refit the cover on BeSafe iZi Plus (автор: BeSafe - Scandinavian safety)05:17

How to remove and refit the cover on BeSafe iZi Plus

Видео Besafe Izi Combi X3 car seat (автор: greedyshowcase)01:47

Besafe Izi Combi X3 car seat

Видео Besafe Izi Combi - Isofix (автор: AXKID Seats)02:02

Besafe Izi Combi - Isofix

Видео BeSafe iZi Combi X3 Isofix Oto Koltuğu 0-18 kg Ürün Tanıtımı | BabyMall (автор: Babymall)03:12

BeSafe iZi Combi X3 Isofix Oto Koltuğu 0-18 kg Ürün Tanıtımı | BabyMall

Видео BeSafe iZi Combi X3 (автор: Sopequeninos)02:44

BeSafe iZi Combi X3

Видео BeSafe İzi Combi X3 İsofixli Bebek Oto Koltuğu 0-18 Kg | İlke Bebe (автор: İlke Bebe)01:35

BeSafe İzi Combi X3 İsofixli Bebek Oto Koltuğu 0-18 Kg | İlke Bebe

Видео iZi Combi X4 ISOfix Frontfacing (автор: BeSafe - Scandinavian safety)00:57

iZi Combi X4 ISOfix Frontfacing

г установка лицом вперед и назад ЕЭК R...

Товары для детей Besafe

1

0+/1

0-18 kg 6m-4г

установка лицом вперед и назад

ЕЭК R44 04

Группа

ВЕс

Возраст

руКоВодстВо по

ЭКсплуатации

г установка лицом вперед и назад ЕЭК R...

Благодарим за выбор BeSafe iZi Combi ISOfix. содержание ва...

Страница 2

2

3

!

!

Благодарим за выбор BeSafe iZi Combi ISOfix.

содержание

важная информация

• Автокресло iZi Combi ISOfix относится к группе 0+ и 1, устанавливается

лицом назад при весе 0-18 кг, а при группе 1 - лицом вперед, 9-18 кг.

• Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля, чтобы узнать,

можно ли использовать автокресло в модели Вашего автомобиля.

• Плечевые ремни должны быть всегда пристегнуты, когда ребенок сидит

в автокресле.

• Плечевые ремни должны быть натянуты, не допуская слабины и

перекручивания.

• На чехле сидения, на участках, обозначенных оранжевым цветом,

установлены магниты. Магниты могут оказывать воздействие на работу

электронного оборудования такого, как кардиостимулятор.

• Следует всегда использовать опору в пол, когда автокресло установлено

лицом назад. Проверяйте, чтобы опора в пол была полностью опущена.

При установке автокресла лицом вперед не следует использовать опору

в пол и переднюю скобу.

• При установке с ISOfix: проверьте, чтобы индикаторы были зеленого

цвета прежде, чем Вы тронетесь с места.

• Мы рекомендуем использовать автокресло как можно дольше в

положении лицом назад.

• Мы рекомендуем использовать это автокресло только для детей, которые

могут сидеть вертикально т.е. в возрасте не ранее 6 месяцев.

• Для детей до года и/или весом менее 10 кг мы рекомендуем делать

наибольший угол наклона в положении сидя, а также использовать

фиксирующие жилеты и подушки для сидения.

• Если вес ребенка достиг более 18 кг или высота плеча выше самой

высокой точки плечевого ремня, то ребенок должен сидеть в автокресле

группы 2/3.

• После аварии автокресло необходимо заменить. Даже если автокресло

внешне выглядит неповрежденным, оно, возможно, не сможет защитить

вашего ребенка так хорошо, как должно, в случае последующей аварии.

• Следите за тем, чтобы автокресло не оказалось зажатым под тяжестью

кресел, багажа или дверей.

• Перед каждым использованием убедитесь, что ремни безопасности не

повреждены и не перекручены.

• Убедитесь, что расстояние между телом ребенка и ремнями безопасности

не более 1 см.

• Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем

или продавцом.

Компания BeSafe разработала это автокресло с особым

вниманием, чтобы защитить вашего ребенка на последующем

этапе его или ее жизни.

Важная информация

2

Подготовка к установке

4

Установка ISOfix лицом назад

5

Снятие автокресла

9

Установка ремня безопасности на кресле лицом вперед

10

Снятие автокресла

11

Положение ребенка

12

Положение для сна

13

Снятие и установка чехла

14

Инструкция по очистке

16

Внимание: часто допускаемые ошибки при эксплуатации

16

Важные рекомендации

18

Дополнительная информация

19

Гарантия

20

Очень важно, чтобы вы ознакомились с этим руководством по

эксплуатации ПРЕЖДЕ, ЧЕМ начнете устанавливать автокресло.

Неправильная установка может создать опасность для Вашего ребенка.

3

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ.

• Автокресло iZi Combi ISOfix можно установить лицом

назад с помощью анкерной системы крепления ISOfix в автомобиле,

который оснащен анкерными точками ISOfix.

• Автокресло iZi Combi ISOfix можно устанавливать лицом вперед

с помощью 3-точечного автомобильного ремня безопасности,

который соответствует положению № 16 ООН / ЕЭК или другим

эквивалентным стандартам.

 Благодарим за выбор BeSafe iZi Combi ISOfix.  содержание ва...

подготовка к установке установка ISOfix лицом назад основн...

Страница 3

4

5

подготовка к установке

установка ISOfix лицом назад

основные детали

Ручка разблокировки подголовника

Фиксатор ремня (2)

Регулируемый подголовник

Плечевые ремни

Застежка плечевых ремней

Центральный регулятор

Передняя скоба

Рычаг регулировки наклона

Направляющий крючок ремня

Фиксатор передней скобы

Переключатель для

соединителей ISOfix (2)

Зажимной болт опоры в пол

Петля ремня на опоре в пол

Опора в пол

5

1-

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИ.

• Сидение можно устанавливать только лицом назад в

автомобилях, оснаженных крепежными точками ISOfix.

При установке автокресла на заднее сидение, необходимо продвинуть

как можно дальше вперед переднее сидение автомобиля.

При установке автокресла на переднее сидение автомобиля необходимо

установить спинку кресла в вертикальное положение.

!

Найдите в автомобиле крепежные

точки ISOfix (1).

Если ваш автомобиль не оснащен

вставными зажимами ISOfix, то

их необходимо вставить, чтобы

облегчить процесс установки.

Вставные зажимы ISOfix находятся

под основанием кресла или

поставляются отдельно с креслом (2).

Снимите колпаки с соединителей

ISOfix, нажав на кнопку

разблокировки ISOfix (3).

2-

3-

4-

(1)

(2)

(3)

Автомобильное анкерное

крепление ISOfix (2)

Соединители ISOfix (2)

Вставные зажимы ISOfix (2)

Кнопка разблокировки

ISOfix (2)

Соединители ISOfix

с заглушкой (2)

 подготовка к установке установка ISOfix лицом назад  основн...

Установите переднюю скобу, продев два шпинделя в отверстия ...

Страница 4

6

7

(7)

(8)

щелчок!

щелчок!

(6)

(3)

(4)

Установите переднюю скобу, продев два шпинделя в отверстия

направляющего крючка на ремне. Направьте переднюю скобу вовнутрь

с помощью фиксатора, но не далее обозначения «стоп». Фиксатор

используется для регулировки передней скобы в оба направления.

Передвиньте ручки вверх или вниз (обозначено красным) на фиксаторе,

чтобы изменить направление (4).

5-

(4)

(5)

Соберите опору в пол до того, как вы установите детское

кресло в автомобиль.
Опора в пол должна проходить через петлю ремня. Петлю

ремня также следует протянуть через крюк на опоре в пол (5).
Не закрепляйте зажимной болт

6-

7-

8-

Положите кресло боком в автомобиль так, чтобы передняя скоба

была направлена к вам.

Продвиньте опору в пол на пол.

Поверните кресло в правое положение (передняя скоба напротив

спинки кресла)

9-

10-

11-
12-

13-

14-

Оттяните как можно дальше соединители ISOfix (6). Переключатель

займет самое нижнее положение и заблокирует соединители ISOfix.

Защелкните соединители ISOfix в крепления ISOfix автомобиля (7).

Проверьте, чтобы оба индикатора были зелеными (8).

Отрегулируйте опору в пол так,

чтобы она входила в контакт с

полом автомобиля (9).

(9)

 Установите переднюю скобу, продев два шпинделя в отверстия ...

Закрепите опору в пол зажимным болтом ...

Страница 5

8

9

(11)

16-

Закрепите опору в пол зажимным болтом (11).

15-

Направьте переднюю скобу наружу с

помощью фиксатора. Продолжайте

затягивать до тех пор, пока скоба

не будет хорошо прижата к спинке

автомобильного сидения (10).

(10)

(12)

(13)

(14)

Находясь на заднем сидении

автомобиля, вам следует, если

возможно, протолкнуть назад

переднее сидение автомобиля

так, чтобы оно соприкасалось с

детским сидением. Если невозможно

пододвинуть переднее сидение к

детскому креслу, протолкните спинку

переднего сидения вперед, чтобы

расстояние межу детским креслом

и спинкой переднего сидения было

минимум 25 см.

На переднем сидении автомобиля

следует установить сидение напротив

панели приборов.

17-

• Проверьте, чтобы опора в пол была опущена до упора, находилась

в контакте с полом автомобиля и была зафиксирована.

• Проверьте, чтобы все индикаторы ISOfix были зеленого цвета

прежде, чем Вы тронетесь с места.

!

Если автокресло установлено на заднем сидении, необходимо

продвинуть как можно дальше вперед переднее сидение автомобиля.

Снимите зажимной болт на опоре в пол, отрегулируйте опору в пол на

самое высокое положение и снова зафиксируйте ее зажимным болтом.

Направьте переднюю скобу вовнутрь с помощью фиксатора, но не

далее обозначения «стоп».

Ослабьте соединения ISOfix, нажав

на механизм разблокировки на

соединениях ISOfix. Индикаторы

загорятся красным, когда соединения

ISOfix освобождены (13).

Нажмите на переключатель с обеих

сторон и направьте соединения ISOfix

в основание (14).

Потяните кресло обратно вперед. Поверните кресло так, чтобы вы могли

его легко снять.
Снимите вставные зажимы с автомобиля. Установите их под основанием

детского кресла.

снятие автокресла

1-

3-

2-

4-

5-

6-

7-

 Закрепите опору в пол зажимным болтом ...

установка ремня безопасности на кресле лицом вперед ЗАПРЕ...

Страница 6

10

11

установка ремня безопасности на

кресле лицом вперед

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.

!

9-

(18)

Отрегулируйте направляющий крючок

ремня снаружи с помощью фиксатора (19).

Продолжайте затягивать до тех пор, пока

кресло не будет хорошо прижато к спинке

автомобильного сидения. Установите

подголовник в правильное положение (см.

«Положение ребенка» на странице 12).

Автокресло готово к эксплуатации.

10-

(19)

Установите плечевой ремень через

фиксатор ремня. Проверьте, чтобы

ремень не был перекручен (18).

7-

8-

При установке автокресла на заднее сидение, необходимо

продвинуть как можно дальше вперед переднее сидение автомобиля.

При установке автокресла на переднее сидение автомобиля необходимо

установить спинку кресла в вертикальное положение.
Снимите опору в пол и переднюю

скобу с автокресла.
Положите автокресло на сидение

автомобиля. Разблокируйте

фиксаторы ремня (15).

Протяните поясной ремень вокруг

нижнего основания кресла и застегните

автомобильный ремень (17).

Установите поясной ремень над

направляющим крюком ремня (17).

1-

2-

3-

4-

5-

6-

(15)

(17)

(16)

Ослабьте ручку разблокировки

с задней стороны подголовника,

протолкните подголовник вниз,

удерживая одновременно его в

вертикальном положении (16).

Протолкните сильно кресло в

автомобильное сидение.
Самое важное для кресел лицом

вперед – тугая установка. Затяните

ремни следующим образом: Установите

плечевой ремень в верхнее положение

(А). Крепко держите плечевой ремень

в области В. Заблокируйте защелки

с внутренней стороны С. Потяните за

верхнюю часть ремня со стороны двери

и заблокируйте защелку D (18).

A

C

D

B

При установке автокресла на заднее сидение, необходимо продвинуть

как можно дальше вперед переднее сидение автомобиля.

Ослабьте автомобильный ремень, установив направляющий крюк ремня

вовнутрь с помощью фиксатора, но не далее обозначения «стоп».

Разблокируйте фиксатор ремня и снимите автомобильный ремень.
Снимите автомобильный ремень и автокресло с автомобиля.

снятие автокресла

2-

1-

3-
4-

щелчок!

 установка ремня безопасности на  кресле лицом вперед  ЗАПРЕ...

положение ребенка Положение плечевого ремня: Проверьте, чт...

Страница 7

12

13

12

положение ребенка

Положение плечевого ремня:

Проверьте, чтобы отверстия

для плечевого ремня

находились на одном уровне с

плечами вашего ребенка (20).

слишком

высоко

слишком

низко

правильно

Приподнимите плечевые

ремни, нажимая на кнопку

центрального регулятора (22).

Откройте застежку плечевого ремня.

1-

3-

4-

(20)

(22)

!

положение для сна

• У автокресла есть 4

наклонных положения.

• Потянув рычаг регулировки

наклона наверх, автокресло

можно установить в

другое положение (26).

Проверьте, чтобы плечевой ремень всегда был заблокирован и затянут,

когда ребенок находится в автокресле.

Установите плечевой ремень над

оранжевой маркировкой, которая

находится по обоим сторонам

автокресла. Таким образом,

застежка будет оставаться

разблокированной, пока вы

усаживаете ребенка (23).

После того, как ребенка посадили в

автокресло, установите плечевые

ремни над плечами ребенка и

закройте застежку: ЩЕЛЧОК! (24).

Потяните плечевой ремень

через центральный регулятор

по направлению зеленой

стрелки прямо ввех / вперед.

Продолжайте тянуть до тех пор,

пока не появится натяжение,

сохраняя при этом комфорт (25).

5-

6-

7-

(23)

(24)

(25)

(26)

(21)

Высоту плечевого ремня

и подголовника можно

отрегулировать, освободив

ручку разблокировки с задней

стороны подголовника, и,

потянув подголовник вверз

или вниз, удерживая его в

вертикальном положении (21).

2-

 положение ребенка Положение плечевого ремня:  Проверьте, чт...

установка чехла Потяните плечевые ремни через отверстие чех...

Страница 8

14

15

установка чехла

Потяните плечевые ремни через отверстие чехла и закрепите их.

Протяните ремешок между ножек через отверстие автокресла.

Протяните петли плечевых ремней через отверстия от нижней части

автокресла к крючкам. Подсоедините крючками оба плечевых ремня к

металлическим крючкам ремня и хорошо потяните их, чтобы убедиться в

их правильной установке.

Установите подголовник в самое высокое положение. Натяните чехол

подголовника и соедините крючки с задней стороны. Протяните

плечевые ремни через отверстия. Соедините свободную нижнюю

часть ткани подголовника с пластиковой частью под подголовником.

2-

3-

1-

снятие чехла

Чехол подголовника можно снять отдельно, отсоединив

крючки с задней стороны и сняв чехол спереди.

1-

2-

3-

(30)

Для того, чтобы снять чехол

кресла, необходимо освободить

плечевые ремни с обеих сторон.

См. области, обведенные красным.

Начните снимать сначала чехол с нижней

части кресла, отсоедините крючки плечевых

ремней от металлических крючков (30).

Обратите внимание на то, как

вы снимаете чехол. Установка

чехла осуществляется в

обратном порядке.

• Проверьте плечевые ремни на предмет правильной фиксации, после

того, как был установлен чехол.

!

снятие и установка чехла

снятие чехла: вариант 1

Обратите внимание на то, как вы

снимаете чехол. Установка чехла

осуществляется в обратном порядке.

Чехол подголовника можно снять

отдельно, отсоединив крючки с задней

стороны и сняв чехол спереди.

Начните снимать сначала чехол с

нижней части кресла (29).

1-

3-

2-

установка чехла

Установите верхнюю часть, а затем плечевую часть. Установите сидение

автокресла, а затем наденьте чехол с задней части боковой стенки.

Потяните плечевые ремни через отверстие чехла и закрепите их.

Протяните ремешок между ножек через отверстие автокресла.

3-

1-

2-

(27)

(28)

(29)

Установите подголовник в самое высокое положение. Натяните чехол

подголовника и соедините крючки с задней стороны. Протяните

плечевые ремни через отверстия. Соедините свободную нижнюю часть

ткани подголовника с пластиковой частью под подголовником.

• Тканевый чехол имеется в 2

исполнениях. Если ваш чехол снабжен

квадратными застежками “велкро” (см.

зеленую стрелку (27/28)), следуйте

указаниям согласно варианту 1.

Если квадратные застежки “велкро”

отсутствуют, перейдите к варианту 2.

 установка чехла Потяните плечевые ремни через отверстие чех...

стирать с изделиями подобного цвета инструкция по очистке ...

Страница 9

16

17

стирать с изделиями

подобного цвета

инструкция по очистке

• Чехол автокресла следует стирать в соответствии с инструкцией,

расположенной внутри чехла (31).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать агрессивные чистящие средства; они

могут повредить поверхность материала автокресла.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без опоры в пол при

установке лицом назад (33).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без закрепления передней

скобы при установке лицом назад (34).

• При установке с ISOfix: проверьте, чтобы индикаторы были зеленого

цвета прежде, чем Вы тронетесь с места.

!

!

!

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем

пассажирском сидении, где АКТИВИРОВАНА

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.

• Следует устанавливать только с помощью 3-точечных

автомобильных ремней согласно Положению № 16 ООН / ЕЭК или

другим эквивалентным стандартам (32).

!

внимание: часто допускаемые ошибки при

эксплуатации

плечевой

ремень

(32)

(33)

(34)

(31)

поясной

ремень

OK

нет

 стирать с изделиями  подобного цвета инструкция по очистке ...

дополнительная информация примечание касательно установки л...

Страница 10

19

дополнительная информация

примечание касательно установки лицом назад

примечание касательно установки лицом вперед

последующие кресла

• Эта система безопасности детей ISOfix является полууниверсальной.

Она является одобренной согласно положению № 44.04 - ряд

изменений касательно общего использования автомобилей,

оснащенных крепежной системой ISOfix.

• Она подходит для автомобилей, оборудованных ISOfix (как это

указано в руководстве по эксплуатации автомобиля) в зависимости от

группы детского сидения, а также крепления.

• Группа и класс размера ISOfix: С.

• Автокресло подходит для крепления в автомобилях, указанных в

отдельном «перечне автомобилей». Автокресло в других автомобилях

также может подходить в качестве средства безопасности ребенка.

В случае возникновения сомнений, проконсультируйтесь либо с

производителем автомобильных средств безопасности для ребенка,

либо с розничным продавцом. Обновленный перечень автомобилей

представлен на сайте: www.besafe.eu.

• Если устанавливается с помощью 3-точечного автомобильного

ремня: Следует устанавливать только с помощью 3-точечных

автомобильных ремней согласно Положение № 16 ООН / ЕЭК или

другим эквивалентным стандартам.

• Мы рекомендуем использовать автокресло как можно дольше в

положении лицом назад.

• BeSafe iZi Up – кресло группы 2/3, которое может использоваться для

детей весом от 15 до 36 кг или детей в возрасте от 4 до 12 лет.

!

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать, изменять или добавлять какие-либо

детали в автокресло. Гарантийные обязательства утрачивают свою

силу, если используются неоригинальные детали или аксессуары.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дополнительные средства такие,

как подушки, чтобы приподнять ребенка на пассажирском кресле

автомбиля. В случае аварии кресло не защитит вашего ребенка

соответствующим образом.

• Запрещается оставлять ребенка без присмотра в автокресле.

• Убедитесь, что все пассажиры осведомлены, как освободить ребенка

из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.

• Пустое автокресло всегда должно быть прикреплено.

• Убедитесь, что багаж или другие предметы закреплены

соответствующим образом. Незакрепленный багаж может вызвать

серьезные травмы у детей и взрослых в случае аварии.

• Запрещается использовать кресло без чехла. Чехол является

элементом безопасности и может быть заменен только на

оригинальный чехол BeSafe.

• Под чехлом мы используем пену EPS. Запрещается вталкивать или

сильно тянуть, так как Вы можете повредить пену.

• Запрещается использовать агрессивные чистящие средства; они

могут повредить поверхность материала автокресла.

• Компания BeSafe не рекомендует покупать или продавать детские

автокресла бывшие в употреблении.

• Храните это руководство по эксплуатации рядом с автокреслом для

дальнейшего использования.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло более 5 лет. Вследствие

износа качество материала может измениться.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло дома. Автокресло не

предназначено для использования дома, его можно использовать

только в автомобиле.

• При установке с ISOfix: Ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации автомобиля.

важные рекомендации

18

практические рекомендации.

После того, как автокресло будет установлено на автомобиле,

пожалуйста, проверьте все участки салона автомобиля, к которым

ребенок может прикасаться. Мы рекомендуем использовать на

таких участках защитные крышки (BeSafe) во избежание порезов,

пятен или изменения цвета, особенно в автомобилях с отделкой

салона деревом и кожей.

18

 дополнительная информация примечание касательно установки л...

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Из инструкции по пользованию противогазом:
— Натягивать до тех пор, пока очко не станет напротив глаза!