Меню


36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Land Rover Discovery 3 Roof Screen with DVD - Alpine PKG-2100P (автор: DalcoCarAudio)02:47

Land Rover Discovery 3 Roof Screen with DVD - Alpine PKG-2100P

Видео Alpine pkg-2100p - Vw Caravelle.MOV (автор: Jiří Hykl)01:54

Alpine pkg-2100p - Vw Caravelle.MOV

Видео ALPINE PKG 2100P (автор: ER-сервис C.Петербург)02:06

ALPINE PKG 2100P

Видео Touran Roof Monitor installation (автор: AlpineEurope)09:57

Touran Roof Monitor installation

Видео Alpine roof monitor installation.flv (автор: HornDistributionCH)09:56

Alpine roof monitor installation.flv

Видео 2008 - 2018 Toyota Sequoia Alpine DVD Screen Install PKG-RSE3DVD (автор: Provo Beast Audio Installation)17:11

2008 - 2018 Toyota Sequoia Alpine DVD Screen Install PKG-RSE3DVD

Видео Alpine Flip-Down DVD Player Screen Unboxing (автор: Provo Beast Audio Installation)04:21

Alpine Flip-Down DVD Player Screen Unboxing

Видео PKG-2100P Region Code 0 (автор: nostalgicsixty9)01:23

PKG-2100P Region Code 0

RU Установка названия источника...

Страница 21

19

-RU

Установка названия источника

3

Нажмите кнопку s или t и выберите SOURCE

NAME («ИМЯ ИСТОЧНИКА»).

DVD:

Имя источника DVD нельзя заменить другим именем.

AUX 1:

Нажмите кнопку

или и

выберите AUX1/EX-DVD/

DVD-HU/DVB-T/ISDB-T/TV/GAME/USER* (Значение по
умолчанию: AUX1)

AUX 2:

Нажмите кнопку

или

и выберите AUX2/EX-DVD/

DVD-HU/DVB-T/ISDB-T/TV/GAME/USER* (Значение по
умолчанию: AUX2)

Ввод пользовательского имени источника

Допускается ввод пользовательского имени источника (не более 6
символов).

4

Нажмите кнопку или и выберите USER

(«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ»).

5

Нажмите кнопку

ENTER («ВВОД»). Выведется

меню ввода символов.

6

Нажимайте кнопки s, t, или , а затем ENTER

(«ВВОД») для выбора символов A-Z, 0-9, «-»,

пробела и точки «.».

DEL:

Единовременное удаление

одного символа.

CLR:

Удаление всех символов.

OK:

Подтверждение ввода имени

источника и выход из меню

ввода символов.

Если в течение 6 секунд не будет нажата ни одна кнопка,

экранная индикация исчезнет, и имя источника не будет изменено.

Установка автоматического контроля уровня

Автоматический контроль уровня используется для

автоматического управления уровнем звука. Эта

функция выравнивает громкость звука для всех

источников.

3

Нажмите кнопку или для включения или

выключения автоматического контроля уровня.
(Установка по умолчанию: ON («ВКЛЮЧЕНО»))

Установка режимов экрана

Имеются следующие режимы экрана: Wide

(«Широкоэкранный»), Cinema («Кино) и Normal

(«Нормальный»). (Установка по умолчанию: WIDE

(«Широкоэкранный»))

3

Нажмите кнопку или и выберите один из

режимов экрана WIDE/CINEMA/NORMAL

WIDE («Широкоэкранный»)

Все нормальные изображения будут равномерно

растянуты в горизонтальном направлении и будут

отображаться в полноэкранном виде.

CINEMA («КИНО»)

Нормальные изображения будут растянуты в

горизонтальном и вертикальном направлении.

Верхняя и нижняя части изображения будут

обрезаны. Этот режим подходит для просмотра

изображения с соотношением сторон 16:9

(кинематографический формат).

NORMAL («НОРМАЛЬНЫЙ»)

Нормальное изображение (соотношение сторон 4:3)

4

Подождите 6 секунд до тех пор пока экранная

индикация не исчезнет. После этого настройки будут
сохранены автоматически.

Установка телесистемы

Имеется возможность ручного выбора системы

телевещания.

3

Нажмите кнопку или и выберите AUTO/

NTSC/PAL. (Установка по умолчанию: AUTO
(«АВТОМАТИЧЕСКИЙ»))

Установка видеосигнала

3

Нажмите кнопку или и выберите Composite

(«Композитное») / S-Video («Видео в формате S-
VHS»).

(Установка по умолчанию: Composite
(«Композитное»))

Меню выбора видеосигнала доступно только для

источника AUX1.

Источник AUX1 необходимо подключить к

проигрывателю при помощи композитного кабеля

или кабеля S-Video. Одновременное подключение

кабелей обоих типов невозможно. Это может

вызвать появление шумов на экране.

Обратитесь к разделу «Системные подключения»

(стр. 28).

Имя источника,

выбранного в данный

момент.

Имя источника,

выбранного в данный

момент, отображается

в меню имен

источников.

Меню выбора

видеосигнала

доступно только для

источника AUX1.

RU Установка названия источника...

Установка управления системой

Страница 22

20

-RU

Установка регулятора освещенности

4

Нажмите кнопку или и выберите AUTO

(«АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)/LOW («НИЗКИЙ»)/HIGH
(«ВЫСОКИЙ»). (Установка по умолчанию: AUTO
(«АВТОМАТИЧЕСКИЙ»))

В режиме AUTO происходит настройка яркости подсветки
ЖК-экрана в соответствии с внешними условиями
освещенности, которые определяются датчиком
освещенности.

Установка низкого уровня регулятора
освещенности

4

Нажмите кнопку или и выберите низкий

уровень освещенности в пределах от 0
(минимальный) до 15 (максимальный). Значение
15 (максимальный) соответствует максимальному
уровню освещенности (HIGH).

Настройка звукового сопровождения

4

Нажмите кнопку или для включения или

выключения звукового сигнала. (Установка по
умолчанию: ON («ВКЛЮЧЕНО»))

Установка автоматического воспроизведения
DVD

4

Нажмите кнопку или и выберите NORMAL

(«НОРМАЛЬНЫЙ») / AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ») /
SKIP («ПРОПУСК»).

NORMAL («НОРМАЛЬНЫЙ»): Воспроизведение диска
останавливается после того, как будет выведено меню
диска, и система будет ожидать команды пользователя.
AUTO: Воспроизведение фильма начнется автоматически
через 6 секунд после вывода меню.
SKIP («ПРОПУСК»): Воспроизведение фильма начнется
сразу, без вывода меню. Предварительный просмотр и
меню будут пропущены.

• Эти настройки можно выполнить только перед тем

как диск будет вставлен в проигрыватель или в режиме
остановки.

• Для активирования режима SKIP («ПРОПУСК»)

необходимо извлечь диск, выполнить установку этого
режима, а затем вставить диск снова. (Примечание:
режим SKIP («ПРОПУСК») не может быть включен в
случае если диск будет вставлен или перезагружен в тот
момент, пока на монитор выводится логотип Alpine).

• Эта функция может быть доступна не для всех дисков.

Сброс настроек и возврат к заводским
предустановкам

4

Нажмите кнопку

ENTER («ВВОД»), и будут

возвращены заводские предустановки системы.
Будет также выполнен сброс таких настроек, как
настройки изображения, визуального эквалайзера и
режима отображения. Настройки DVD изменены не
будут.

Установка управления системой

Для всех имеющихся источников может выполняться настройка
инфракрасного передатчика, передатчика FM, частоты радиосигнала
FM, регулятора освещенности и звукового сигнала.

• После выполнения настройки она будет распространяться на все

источники.

SELECT («ВЫБОР») ENT («ВВОД»)

Кнопки управления на передней панели

Пульт дистанционного управления

1

Нажмите и удерживайте кнопку

SELECT

(«ВЫБОР») передней панели в течение не менее

2 секунд для того чтобы вывести меню SETUP
(«НАСТРОЙКА»). Это можно также выполнить,
нажимая кнопку

SETUP («НАСТРОЙКА») пульта

дистанционного управления.

2

Нажмите кнопку

SELECT («ВЫБОР»)/SETUP

(«НАСТРОЙКА») для выхода из меню

AUDIO&SCREEN («ЗВУК И ИЗОБРАЖЕНИЕ») и входа
в меню SYSTEM («СИСТЕМА»).

3

Нажмите кнопку s или для того чтобы изменить

каждый параметр.

Установка инфракрасного трансмиттера

4

Нажмите кнопку или и выберите A/B/OFF.

(Установка по умолчанию: A)

Установка модулятора FM

4

Нажмите кнопку или и выберите регион

радиовещания в диапазоне FM (OFF/USA/EUR/JPN).
(Установка по умолчанию: OFF («ВЫКЛ.»))

Установка частоты FM

4

Нажмите кнопку или для выбора нужной

частоты сигнала в диапазоне FM: 88,1 МГц – 92,1
МГц для США и Европы и 88,1 МГц – 90,0 МГц для
Японии. (Установка по умолчанию: 89,1 МГц)

• Шаг изменения частоты для США составляет 0,2 МГц,

для Европы и Японии - 0,1 МГц.

SETUP

Установка управления системой

Настройка проигрывателя dvd, Использование функции установки (setup)

Страница 23

21

-RU

Функции MENU («МЕНЮ») и DVD SETUP («НАСТРОЙКА DVD»)

выполняются с помощью одной и той же кнопки.

CD CONTENTS SETUP («НАСТРОЙКА СОДЕРЖИМОГО CD-ДИСКА»):

CD PLAY MODE («РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
CD-ДИСКА») / COMPRESS PLAY MODE («РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С КОМПРЕССИЕЙ») (PRIORITY
MODE («РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА») / COMBINATION
MODE («КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ») / JPEG
STILL MODE («РЕЖИМ ПОКАЗА НЕПОДВИЖНЫХ
JPEG-ИЗОБРАЖЕНИЙ») / AUTO DISPLAY
(«АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ») / REGISTRATION
CODE («РЕГИСТРАЦИОННЫЙ КОД») / DIVX

®

SETUP

(«НАСТРОЙКИ DIVX») (REGISTRATION («РЕГИСТРАЦИЯ»)
/ DEREGISTRATION («ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ»)

AUDIO SETUP («НАСТРОЙКА ЗВУКА»):

DIGITAL OUT («ЦИФРОВОЙ ВХОД») (DOLBY D/DTS) /
DOWNMIX MODE («РЕЖИМ МИКШИРОВАНИЯ»)

4

После выполнения установки нажмите и удерживайте
кнопку

SETUP («НАСТРОЙКА») в течение как

минимум 2 секунд

.

Для выхода из режима установок сохраните установку.

DVD CONTENTS SETUP («НАСТРОЙКА
СОДЕРЖИМОГО DVD-ДИСКА»)

• При изменении настроек старые значения перезаписываются.

Запомните текущие настройки перед внесением изменений.
Настройки не удаляются даже при отсоединении аккумулятора
автомобиля.

Установка языка

Язык звукового сопровождения, язык субтитров и язык меню можно
установить по своему выбору.
После установки значений они становятся значениями по умолчанию. Эта
функция удобна для установки русского языка в качестве языка по умолчанию.
(Переключение языка по умолчанию поддерживается не всеми дисками. В
этом случае по умолчанию используется язык, установленный на заводе.)

Настройка: LANGUAGE («ЯЗЫК»)

AUDIO («ЗВУКОВАЯ

ДОРОЖКА»)/ SUBTITLE («СУБТИТРЫ») / MENU («МЕНЮ»)

AUDIO («ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА»):
Установка языка звуковой дорожки.
SUBTITLE («СУБТИТРЫ»):
Используется для выбора языка субтитров, отображаемых
на экране.
MENU («МЕНЮ»):
Используется для выбора языка отображения меню (меню
эпизодов и т. д.).

Настройки: AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)

*1

(Первоначальная настройка / OFF

*2

(только для

субтитров) / ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) / FRENCH
(ФРАНЦУЗСКИЙ) / JAPANESE (ЯПОНСКИЙ) /
ITALIAN(ИТАЛЬЯНСКИЙ) / GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) /
SWEDISH (ШВЕДСКИЙ) / SPANISH (ИСПАНСКИЙ) / CHINESE
(КИТАЙСКИЙ) / OTHERS (ПРОЧИЕ)

*3

*1

AUTO:

Диск воспроизводится с установкой того языка звуковой

дорожки или языка субтитров, который установлен для

данного диска как приоритетный.

*2 OFF («ВЫКЛЮЧЕНО»):

Субтитры не отображаются. («Только для СУБТИТРОВ»)

*3 OTHERS («ПРОЧИЕ»):

Выберите эту установку для воспроизведения

диска с использованием языка, не встречающегося

в приведенном списке. Нажмите кнопку ENT.

(«ВВОД») и введите 4-значный код языка при помощи

нумерационных кнопок (0 — 9). После этого нажмите

кнопку ENT. («ВВОД») еще раз. Список кодов языков см. в

разделе «Список кодов языков» (см. стр. 29).

• Если изменить язык в тот момент, когда диск находится в

проигрывателе, изменение вступит в силу после того, как будет

выполнено хотя бы одно из следующих действий.

-Извлечение диска;

-Отключение питания главного устройства;

-Переключение источника на главном устройстве.

• Для временного изменения языка текущего диска можно выбрать его в

меню DVD либо установить с помощью операции, описанной в разделе

«Переключение звуковых дорожек» (стр. 15).

• Если на диске отсутствует этот язык, выбирается язык диска по

умолчанию.

• Языки, установленные на заводе-изготовителе:

Язык звуковой дорожки: AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)

Язык субтитров: AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)

Язык меню: AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)

• Для перехода к предыдущей экранной индикации нажмите кнопку RETURN.

Настройка проигрывателя DVD

Выполните действия 1-4, чтобы выбрать один из
режимов в меню SETUP («НАСТРОЙКА») и изменить
его. Подробную информацию о выбранном
элементе меню SETUP («НАСТРОЙКА») см. в
соответствующем разделе.

Использование функции установки

(SETUP)

Операции настройки можно проводить после того,
как воспроизведение диска будет остановлено
(нажата кнопка

STOP («ОСТАНОВКА»)), или если

диск не вставлен в проигрыватель.

1

Нажмите и удерживайте кнопку

SETUP

(«НАСТРОЙКА») в течение как минимум 2 секунд.

Отображается меню SETUP («НАСТРОЙКА»).

2

Для выбора нужного параметра настройки нажмите

кнопку s или t, а затем нажмите

ENT («ВВОД»).

Настройки параметров: SYSTEM SETUP («НАСТРОЙКА
СИСТЕМЫ»)/ DVD CONTENTS SETUP («НАСТРОЙКА
СОДЕРЖИМОГО DVD-ДИСКА») / CD CONTENTS SETUP
(«НАСТРОЙКА СОДЕРЖИМОГО CD-ДИСКА»)/ AUDIO SETUP
(«НАСТРОЙКА ЗВУКА»)

3

Для выбора параметров настройки или элементов

настройки нажмите кнопку s, t, , , а затем
нажмите кнопку

ENT («ВВОД»).

Настройки

SYSTEM SETUP («НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ»):

BACK PICTURE («ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ») / TV
SCREEN («ТВ ЭКРАН») (ASPECT («ОТНОШЕНИЕ
СТОРОН») / TV SYSTEM («ТЕЛЕСИСТЕМА») / SETUP
INITIALIZE («ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЙКИ»)

DVD CONTENTS SETUP («НАСТРОЙКА СОДЕРЖИМОГО DVD-ДИСКА»):

LANGUAGES («ЯЗЫКИ») (ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ /
СУБТИТРОВ / МЕНЮ) / PARENTAL («ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»)
(PASSWORD («ВВОД ПАРОЛЯ»)

→ COUNTRY CODE («КОД

СТРАНЫ») / PARENTAL LEVEL («УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ
ДЕТЕЙ») / CHANGE PASSWORD («ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ»))
/MAIN STORY («ОСНОВНОЕ СОДЕРЖИМОЕ») / AUTO DVD
MENU («АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫВОД МЕНЮ DVD-ДИСКА»)

n

RETURN

ENTER

Нумерационные
кнопки
(от 0 до 9)

DVD SETUP

st

Настройка проигрывателя dvd, Использование функции установки (setup)

System setup («настройка системы»)

Страница 24

22

-RU

• Запишите пароль на отдельном листке бумаги и храните его в

надежном месте на случай, если вы забудете его.

• Для дисков DVD без рейтинга просмотр не удастся ограничить

даже после установки уровня рейтинга.

• После установки этот уровень рейтинга остается в памяти до

следующего изменения. Чтобы иметь возможность воспроизводить
диски с более высоким уровнем рейтинга или снять защиту от
просмотра детьми, следует изменить эти настройки.

• Защита от просмотра детьми поддерживается не всеми дисками

DVD. Чтобы узнать, поддерживает ли диск DVD эту функцию,
воспроизведите его. Не оставляйте диски несоответствующего
содержания в доступных для детей местах.

Советы

• Временное изменение уровня рейтинга
Во время воспроизведения некоторых дисков может

потребоваться изменение уровня рейтинга,
установленного по умолчанию. В этом случае на экране
отобразится сообщение PARENTAL LEVEL CHANGE OK
(«ИЗМЕНИТЬ УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ПРОСМОТРА
ДЕТЬМИ?»)

• Для изменения уровня защиты от просмотра детьми

нажмите кнопку ENT.

• Чтобы продолжить воспроизведение без изменения уровня

защиты от просмотра детьми, нажмите кнопку

n

.

(После нажатия кнопки

n

воспроизведение будет

продолжено с тем уровнем защиты от просмотра детьми,
который был установлен в разделе «Настройка уровня
рейтинга (защита от просмотра детьми)».

Прямое воспроизведение основного содержимого

Эта функция пропускает все предупреждения, замечания и т.п.,
которые обычно воспроизводятся в начале воспроизведения DVD-
диска, и переходит непосредственно к воспроизведению основного
содержимого.

Настройка: MAIN STORY («ОСНОВНОЕ СОДЕРЖИМОЕ»)
Настройки: Выкл. (первоначальная настройка) / Вкл.

Если необходимо, чтобы воспроизводилось основное

содержимое установите ON («Вкл.»)

• Однако эта функция может быть недоступна для разных дисков.

Настройка уровня рейтинга (защита от просмотра детьми)

Вы можете автоматически выбрать кнопки, которые отображаются в
верхней части меню (меню изображения) путем установки времени
(в секундах) без необходимости ручной установки.

Настройка: AUTO DVD MENU («АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫВОД

МЕНЮ DVD-ДИСКА»)

Настройки: Выкл. («первоначальная настройка») /

SET TIME («УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ» (1~15 с))

SET TIME («УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ»): Установите

требуемое время (от 1 до 15 секунд) при
помощи нумерационных кнопок. После того
как установленное время истечет, кнопки будут
выбраны автоматически. (Для установки времени,
равного 8 секунд, нажмите кнопку 8, а затем
кнопку ENT («ВВОД»)).

SYSTEM SETUP («НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ»)

• При изменении настроек старые значения перезаписываются.

Запомните текущие настройки перед внесением изменений. Настройки
не удаляются даже при отсоединении аккумулятора автомобиля.

Переключение цвета фона

Имеется возможность установки 2 предустановленных типов цвета
фона или установить 4 типа цвета.

Настройка: BACK PICTURE («ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ»)
Настройки: TYPE-1 (ТИП 1) (первоначальная установка) /
TYPE-2

(ТИП 2) / COLOR (ЦВЕТ)

COLOR (ЦВЕТ) → BLACK (ЧЕРНЫЙ) / GRAY

(СЕРЫЙ) / BLUE (СИНИЙ) / GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ)

Установка формата экранного изображения

Используйте описанную ниже процедуру для настройки экрана с
учетом используемого ТВ-монитора.

Настройка: TV SCREEN («ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЭКРАН») →
ASPECT

(«ОТНОШЕНИЕ СТОРОН»)

Установка кода страны

Установите код страны при настройке уровня рейтинга (Защита от
просмотра детьми).

Настройка: PARENTAL («ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»)

PASSWORD

(«ПАРОЛЬ»)

COUNTRY CODE

(«КОД СТРАНЫ»)
Настройки: AUTO («АВТОМАТИЧЕСКИЙ»)/ OTHERS
(«ПРОЧЕЕ»)

AUTO: Устанавливается тот код страны, который
запрограммирован на диске.
OTHERS: Выберите этот вариант, если необходимо
ввести код страны.

Изменение кода страны:

С помощью нумерационных кнопок (0 — 9) введите 4-
значный код страны и нажмите кнопку

ENT («ВВОД»).

Пример: Ввод кода «6869» для Германии.

КОД СТРАНЫ 6 8 6 9

• Если введен неправильный код страны, на экран будет выведено

сообщение CODE ERROR («ОШИБКА КОДА»), и устройство
вновь перейдет в меню настройки.

• Список кодов языков см. в разделе «Список кодов языков»

(см. стр. 30-31).

• С помощью кнопки CLR можно удалить последний введенный

символ. Для удаления всех символов нажмите и удерживайте
кнопкуCLR в течение 2 секунд.

• Для перехода к предыдущей экранной индикации нажмите кнопку

RETURN («ВОЗВРАТ»).

Настройка уровня рейтинга (защита от просмотра детьми)

Эта функция помогает ограничить просмотр фильмов детьми, не
достигшими определенного возраста.

Настройка: PARENTAL («ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»)

PASSWORD

(«ПАРОЛЬ»)

PARENTAL LEVEL

(«УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ»)
Настройки: Выкл. (первоначальная настройка) / 8~1

1 С помощью нумерационных кнопок (0 – 9) введите

4-значный пароль и нажмите кнопку

ENT.

Вместо вводимых цифр отображаются символы «

∗.»

На заводе-изготовителе установлен пароль 1111.
На экране будет отображено окно ввода уровня защиты.

• С помощью кнопки CLR можно удалить последний введенный символ.
• Для удаления всех символов нажмите и удерживайте кнопку CLR

в течение 2 секунд.

• Для перехода к предыдущей экранной индикации нажмите кнопку

RETURN.

• Если введен неверный пароль, устройство перейдет в окно SETUP.

2 Для выбора уровня защиты (от 8 до 1) нажмите кнопку

, или

ENT, а затем нажмите кнопку ENT.

Выберите значение OFF, чтобы отменить защиту от

просмотра детьми или не устанавливать уровень
рейтинга.

Чем меньше выбранное значение, тем выше уровень

рейтинга.

• Для перехода к предыдущей экранной индикации нажмите кнопку

RETURN.

Изменение пароля

Если необходимо изменить пароль, выберите опцию CHANGE
PASSWORD («ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ»), а затем введите новый пароль
(4 знака).

Настройка: PARENTAL («ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»)

PASSWORD

(«ПАРОЛЬ»)

CHANGE PASSWORD («ИЗМЕНИТЬ

ПАРОЛЬ»)

Настройки: Ввод ПАРОЛЯ

Пользуясь нумерационными кнопками (0 – 9) для ввода
нового 4-значного пароля, а затем нажмите кнопку

ENT.

System setup («настройка системы»)

первоначальная установка...

Страница 25

23

-RU

Настройки: 16:9 (ШИРОКОЭКРАННЫЙ) (первоначальная

установка) / 4:3 (широкий экран с черными
полосами) / 4:3 (центральная часть
изображения)

• Для некоторых дисков не удастся установить определенный размер

экрана. (Подробную информацию см. на коробке диска)

• Для перехода к предыдущей экранной индикации нажмите кнопку

RETURN

.

16 : 9
[ШИРОКОЭКРАННЫЙ]
Выберите это значение
при подключении
широкоэкранного монитора
ТВ. Этот параметр
установлен на заводе-
изготовителе.

4 : 3 LB (С ЧЕРНЫМИ ГОРИЗ. ПОЛОСАМИ СВЕРХУ И СНИЗУ)
Выберите это значение при
подключении монитора с
соотношением сторон 4: 3
(нормальное соотношение сторон
для ТВ). При воспроизведении
фильма с соотношением сторон
16:9 возможно появление черных
полос сверху и снизу экрана.
Ширина этих полос зависит от
исходного соотношения сторон фильма

.

4 : 3 PS (ПОКАЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Выберите это значение при подключении монитора с
соотношением сторон
4: 3. Изображение будет
занимать всю площадь
экрана ТВ. Однако
из-за несоответствия
соотношения сторон,
левая и правая части
изображения будут скрыты
(при воспроизведении
фильма с соотношением
сторон 16:9).

Установка телесистемы

Имеется возможность выбора метода воспроизведения дисков с
программами, записанными в системе NTSC или PAL.

Настройка: TV SCREEN («ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЭКРАН») → TV
SYSTEM

(«ТЕЛЕСИСТЕМА»)

Настройки: MANUAL («РУЧНАЯ УСТАНОВКА») / AUTO

CHANGE («АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА»)
(первоначальная настройка) / AUTO SELECT
(«АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР»)

AUTO CHANGE («АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА»):

Изображение выводится с одновременным
преобразованием программы диска в систему
сигнала, используемую монитором.

AUTO SELECT («АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА»): Выводит

изображение в соответствии с типом сигнала
на диске.

(Только в случае если подключен монитор,
совместимый с системами NTSC/PAL.)

• При выборе AUTO CHANGE изображение может иметь

незначительные искажения по сравнению с оригинальным
сигналом.

Возврат первоначальных установок

Имеется возможность возврата заводских предустановок этих
параметров.

Настройка: SETUP INITIALIZE («ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ

НАСТРОЙКИ»)

Настройки: YES (ДА) / NO (НЕТ)

YES (ДА): Возврат первоначальных установок.
NO (НЕТ): Возврат первоначальных установок не производится.

CD CONTENT SETUP («НАСТРОЙКА
СОДЕРЖИМОГО CD-ДИСКА»):

• При изменении настроек старые значения перезаписываются.

Запомните текущие настройки перед внесением изменений.
Настройки не удаляются даже при отсоединении аккумулятора
автомобиля.

Воспроизведение файлов MP3/DivX

®

Настройка: CD PLAY MODE («РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
CD-ДИСКА»)

Настройки: CD-DA / COMPRESS (КОМПРЕССИЯ)

(первоначальная настройка)

Данной устройство может воспроизводить компакт-диски с
записанными данными в формате CD и MP3/DivX

®

(данные созданы в

расширенном формате CD (CD Extra)).

CD-DA:

Воспроизводятся только данные CD.

COMPRESS («КОМПРЕССИЯ»): Воспроизводятся только

данные MP3/DivX

®

.

Установка воспроизведения сжатых файлов

Если на диске записаны или сжатые звуковые или видео файлы,
имеется возможность установки для воспроизведения только видео
файлов или только звуковых файлов..

Настройка: COMPRESS PLAY MODE («РЕЖИМ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С КОМПРЕССИЕЙ») →

PRIORITY MODE («РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА»)

Настройки: ALL (ВСЕ) (первоначальная настройка) / AUDIO

ONLY (ТОЛЬКО ЗВУКОВЫЕ) / VIDEO ONLY
(ТОЛЬКО ВИДЕО)

ALL («ВСЕ»): Воспроизводятся звуковые и видео файлы в той

последовательности, в которой они записаны на
диске.

AUDIO ONLY («ТОЛЬКО ЗВУКОВЫЕ»): Автоматическое

определение и воспроизведение файлов
формата MP3.

VIDEO ONLY («ТОЛЬКО ВИДЕО»): Автоматическое

определение и воспроизведение файлов
формата DivX

®

/JPEG/ASF.

Установка одновременного воспроизведения

Данная функция позволяет воспроизводить неподвижные
изображения в формате JPEG с присоединенным звуком.

Настройка: COMPRESS PLAY MODE («РЕЖИМ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С КОМПРЕССИЕЙ») →

COMBINATION MODE («КОМБИНИРОВАННЫЙ

РЕЖИМ»)

Настройки: ВЫКЛ. (первоначальная настройка) / AUDIO

WITH JPEG (ЗВУК С JPEG) * / JPEG WITH AUDIO
(JPEG СО ЗВУКОМ)*

OFF (ВЫКЛ.): Функция отключена.

AUDIO WITH JPEG (ЗВУК С JPEG) (ДИСК)
Данная функция позволяет воспроизводить звуковой файл
вместе с присоединенным изображением (стоп-кадр),
которое в виде файла хранится на диске.

AUDIO WITH JPEG (ЗВУК С JPEG) (ПАПКА)

Данная функция позволяет воспроизводить звуковой файл
вместе с присоединенным изображением (стоп-кадр),
которое в виде файла хранится в той же папке.

Настройки: * AUDIO WITH JPEG (ЗВУК С JPEG) →

NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) / RANDOM
(СЛУЧАЙНЫЙ РЕЖИМ)

* JPEG WITH AUDIO («JPEG СО ЗВУКОМ»)→
NORMAL («НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ») / RANDOM
(«СЛУЧАЙНЫЙ РЕЖИМ»)

NORMAL («НОРМАЛЬНЫЙ»): Воспроизведение дорожек

диска в порядке их записи.

RANDOM («СЛУЧАЙНЫЙ РЕЖИМ»): Воспроизведение

дорожек диска в случайном режиме.

первоначальная установка...

Беспроводные наушники, Приемники наушников, Использование наушников

Установка элементов питания, Информация о видеопрограммах формата divx

24

-RU

Беспроводные
наушники

Приемники наушников

1) Инфракрасные датчики для приема сигнала от

передатчика.

2) Крышка аккумуляторного отсека

3) Регулятор громкости

4) Выключатель питания

5) Светодиодный индикатор питания

Использование наушников

Для предотвращения повреждения органов слуха или
наушников соблюдайте следующие требования:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед включением питания снимите наушники
и уменьшите уровень громкости до минимума.

1) Убедитесь, что элементы питания установлены в

наушники надлежащим образом.

2) Перед тем как надеть наушники или включить их

питание, уменьшите громкость до полного минимума.

3) Включите питание наушников и установите

комфортный уровень громкости (при необходимости,

можно увеличить уровень громкости на самом

источнике звука).

Установка элементов питания

Установите два элемента питания типа AAA в отсек для элементов
питания наушников, соблюдая полярность.

Установка времени для воспроизведения неподвижных
изображений

Если установлено время воспроизведения для неподвижных
изображений (файлов JPEG), то изображения будут воспроизводиться
непрерывно (в виде слайд-шоу).

Настройка: COMPRESS PLAY MODE («РЕЖИМ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С КОМПРЕССИЕЙ») →

JPEG STILL MODE («РЕЖИМ ПОКАЗА

НЕПОДВИЖНЫХ JPEG-ИЗОБРАЖЕНИЙ»)

Настройки: MANUAL («РУЧНОЙ») / SET TIME

(«С УСТАНОВКОЙ ВРЕМЕНИ») (1~120 с)
(Первоначальная настройка - 5 секунд)

MANUAL («РУЧНОЙ»): Воспроизведение неподвижного

изображения. Нажатие кнопки

или

позволяет перейти к воспроизведению следующего
или предыдущего JPEG-файла соответственно.

SET TIME («УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ»): Пользуясь

нумерационными кнопками, установите время
воспроизведения в пределах от 1 до 120 секунд
(воспроизведение в режиме слайд-шоу).

Установка отображения

Условия использования диска, описанные в разделе «Отображение
состояния диска» (стр. 16), будут отображены на фоновом
изображении или в верхней части изображения в процессе
воспроизведения. (За исключением видео в формате DVD).

Настройка: AUTO DISPLAY («АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ»)
Настройки: OFF (ВЫКЛ.) / ON (ВКЛ.) (первоначальная

настройка)

OFF (ВЫКЛ.): Условия использования не отображаются.
ON (ВКЛ.): В процессе воспроизведения диска условия

использования диска будут отображены на фоновом
изображении или в верхней части изображения.

(При воспроизведении дисков DivX

®

, JPEG или ASF

состояние диска отображается в течение 3 секунд.)

Установка видеосервиса по запросу DivX

®

Отображается код регистрации или версия поддержки DivX

®

.

Настройка: REGISTRATION CODE («РЕГИСТРАЦИОННЫЙ КОД»)

• Нажатие кнопки RETURN («ВОЗВРАТ») в окне настроек

регистрации приведет к возврату в предыдущее окно.

Информация о видеопрограммах

формата DivX®

DivX® представляет собой формат цифрового видео,
созданный компанией DivX, Inc.
Данное устройство имеет официальный сертификат DivX
и может воспроизводить видеопрограммы, записанные в
формате DivX.
Для получения дополнительной информации и доступа
к программному обеспечению для преобразования
видеопрограмм в формат DivX обратитесь к вебсайту: www.
divx.com.

DivX®, DivX Certifi ed® и соответствующие логотипы являются
зарегистрированными торговыми марками компании DivX, Inc. и
используются в соответствии с лицензией.

Устройство поддерживает воспроизведение дисков CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW, записанных в режиме DivX® с расширениями
avi или divx.

Информация о сервисе

«Видеопрограммы DivX® по запросу»

Для того, чтобы воспроизводить программы DivX по запросу
(VOD), данное сертифицированное DivX-устройство
необходимо зарегистрировать.
Для того чтобы сгенерировать регистрационный код, следует
войти в раздел DivX VOD меню CD CONTENTS SETUP
(«НАСТРОЙКА СОДЕРЖИМОГО CD-ДИСКА»). (Подробную
информацию см. в предыдущем разделе.)
После получения этого кода следует перейти к вебсайту: vod.
divx.com и завершить процесс регистрации, а также получить
дополнительную информацию о сервисе DivX VOD.

Беспроводные наушники, Приемники наушников, Использование наушников

Установка и соединения, Предупреждение, Внимание

Меры предосторожности, Важно

25

-RU

Чтобы правильно использовать устройство, перед
его установкой и подключением ознакомьтесь с
информацией, представленной ниже, а также на
стр. 3-4.

Предупреждение

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Неправильное подключение может привести к возгоранию или

повреждению продукта.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА
12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.)

Несоблюдение данного требования может привести к возникновению

огня и т.п.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ
ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО
ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С
РАСПОЛОЖЕННЫМИ РЯДОМ ПРЕДМЕТАМИ.

Проводку и кабели необходимо разместить в соответствии с

указаниями в руководстве, чтобы избежать возможных препятствий

и помех во время вождения. Проводка и кабели, затрудняющие

движение или нависающие на руле, переключателе передач, педалях

тормозов и т.д., очень опасны.

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения питания

к другому оборудованию. В противном случае будет превышена

допустимая нагрузка по току для данного провода, и в результате

возможно возгорание и поражение электрическим током.

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ
ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры

предосторожности, чтобы избежать контакта, повреждения или

закупоривания трубок топливопроводов или электропроводки.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого

управления (или любой другой связанной с безопасностью системы)

или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или

заземлении. Использование таких деталей может блокировать

управление автомобилем и стать причиной возгорания.

ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР,
АККУМУЛЯТОРЫ, В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ
ДЕТЕЙ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если

ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ,
ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ,
НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ
РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

В противном случае устройство может создать помехи для переднего

обзора или затруднить движение, что может привести к серьезной

аварии.

Внимание

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ
БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Для прокладки проводов и установки данного устройства требуются

специальные технические навыки и опыт. В целях обеспечения

безопасности для выполнения работы всегда обращайтесь к дилеру, у

которого был приобретен этот продукт.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ
УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ
ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Используйте только специфицированные вспомогательные

компоненты. Использование иных компонентов может привести

к внутреннему повреждению устройства либо устройство будет

установлено ненадежно. В результате может нарушиться крепление

таких компонентов, приводя к возникновению опасности или сбою

продукта.

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ
ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ
ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей

(например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.

Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов.

Если проводка проходит через металлическое отверстие, используйте

резиновое уплотнительное кольцо, чтобы предотвратить повреждение

изоляции металлическими краями отверстия.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ
С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ
ЗАПЫЛЕННОСТИ.

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем

влажности или запыленности. Проникающие в устройство влага и

пыль могут вызвать его неисправность.

Меры предосторожности

Перед установкой устройства необходимо убедиться, что кабель

отсоединен от отрицательного (–) полюса батареи. Это сводит

к минимуму вероятность повреждения устройства в случае

короткого замыкания.

Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в

соответствии с данной диаграммой. Неправильные соединения

могут стать причиной неисправности устройства или повреждения

электрооборудования автомобиля.

При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо

иметь представление об установленных на заводе компонентах

(например, бортовом компьютере). Не подключайтесь к этим

проводам для подачи питания на данное устройство. При

подключении устройства к блоку плавких предохранителей

необходимо убедиться в том, что предохранители,

предназначенные для контуров устройства, рассчитаны на

соответствующую силу тока. Несоблюдение этого требования

может привести к повреждению устройства и/или автомобиля. При

появлении сомнений обращайтесь к своему дилеру Alpine.

Для подключения к другим устройствам (например, к усилителю)

с RCA-разъемами в устройстве используются разъемы типа RCA.

Для подключения к другим устройствам может потребоваться

переходник. В этом случае обращайтесь за помощью к своему

авторизованному дилеру Alpine.

ВАЖНО

Запишите серийный номер своего устройства в отведенном для

этого поле и сохраните его для дальнейшего использования.

Табличка с серийным номером находится на нижней стороне

устройства.

Установка и соединения

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ДАТА УСТАНОВКИ:
УСТАНОВЩИК:
МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:

Установка и соединения, Предупреждение, Внимание

Разъемы

Страница 28

26

-RU

Разъемы

Для нормальной работы монитора необходимо выполнить следующие
соединения с источниками питания.

1) BATT

Желтый провод

Провод nаккумулятора

Подключите этот провод к положительному (+) полюсу аккумулятора автомобиля.

2) ACC

Красный провод

ACC

Подключите этот провод к линии замка зажигания.

Zпри зажигании подается напряжение 12 В)

3) GND

Черный провод

Заземление

Подключите этот провод к линии заземления автомобиля.

4) DOOR

Зеленый провод

Дверца

Подключите этот провод к датчику дверцы автомобиля.

AUX IN 1 (ВИДЕО)

Желтый провод

Разъем входа видеосигнала

Этот разъем используется в сочетании с входными разъемами для

видеосигнала другого оборудования для работы с видеосигналом

(главного аудио-видео блока или ТВ-тюнера)

AUX IN 1 (ЗВУК)

Белый провод (Л)

Входные разъемы для звукового сигнала

Красный провод (П)

Эти разъемы используются в сочетании с главным

AUX IN 1 (ЗВУК)

блоком или ТВ-тюнером с выходными звуковыми разъемами.

ПИТАНИЕ +12 В

Красный провод

Управление питанием

Подключите этот провод к любому источнику видеосигнала

производства ALPINE, к линии замка зажигания (красный провод).

Он управляет включением и выключением питания устройств для

работы с видеосигналом производства компании ALPINE в

соответствии с питанием данного устройства.

REMO OUT

Бело-коричневый

Remote Out 1

(AUX 1)

Соответствует источнику AUX 1. Предназначен для управления

DVD-проигрывателем ALPINE, ТВ-тюнером или DVD-HU.

Подключайте к каждому разъему REMOTE IN.

REMOTE IN

Бело-коричневый

Remote In

Предназначен для управления ALPINE PKG-2000P,

DVD-проигрывателем или ТВ-тюнером от DVD-HU или ЖК-монитора

в передней части автомобиля, подключайте эту линию к разъему

REMOTE

OUT

устройства ALPINE DVD-HU или ЖК-монитора.

S-VIDEO

Сине-коричневый • Вход S-Video

Нельзя одновременно использовать вход композитного видео и

вход S-Video. Это может вызвать появление шумов на экране.

Обратитесь к разделу «Установка видеосигнала» (стр. 19).

AUX OUT (ВИДЕО)

Желтый провод

Выходной разъем для видеосигнала

Этот разъем используется в сочетании с входными разъемами для

видеосигнала другого оборудования для работы с видеосигналом

(главного аудио-видео блока или ЖК-монитора)

AUX OUT (ЗВУК)

Белый провод (Л)

Выходные разъемы для звукового сигнала

Эти разъемы используются в сочетании с главным блоком или

AUX OUT (ЗВУК)

Красный провод (П)

ЖК-монитором с входными звуковыми разъемами.

AUX IN 2 (ВИДЕО)

Желтый провод

Разъем входа видеосигнала

Этот разъем используется в сочетании с входными разъемами для

видеосигнала другого оборудования для работы с видеосигналом

(главного аудио-видео блока или ТВ-тюнера)

AUX IN 2 (ЗВУК)

Белый провод (Л)

Входные разъемы для звукового сигнала

Эти разъемы используются в сочетании с главным

AUX IN 2 (ЗВУК)

Красный провод (П)

блоком или ТВ-тюнером с выходными звуковыми разъемами.

REMO OUT (AUX 2)

Бело-коричневый провод

Remote Out 2

Соответствует источнику AUX 2. Предназначен для управления

DVD-проигрывателем ALPINE, ТВ-тюнером или DVD-HU.

Подключайте к каждому разъему REMOTE IN.

Разъем AV 1 (AUX1)

Разъем AV 2 (AUX2)

Разъем источника
питания

Разъемы

Монтажная панель проводник подсветки корпуса

Страница 29

27

-RU

Монтажная панель

Проводник подсветки корпуса

Проводник подсветки корпуса соединяет встроенную подсветку
корпуса с кабелем от осветительного салонного плафона автомобиля.

Переключатель изменения полярности расположен

на верхней поверхности, которая крепится к потолку

салона.

Полярность проводника дверцы автомобиля

зависит от типа автомобиля. Эту полярность

можно изменить переключателем Door SW polarity

(«Переключатель полярности проводника дверцы»).

(Установка по умолчанию: Отрицательная

полярность)

Полярность +: При открывании дверцы сигнал

имеет величину 12 В.

Полярность -: При открывании дверцы сигнал

имеет величину, равную

потенциалу шасси.

Разъем AV 2

Разъем AV 1

Разъем источника
питания

Разъем
FM-коммутатора

Полярность
подсветки корпуса

Расположение
соединительных
портов звукового и
видеосигнала

Расположение переключателя
полярности проводника дверцы

устройство

устройство

Монтажная панель проводник подсветки корпуса

Системные соединения

Страница 30

28

-RU

Системные соединения

DVD-проигрыватель

PKG-2100P со встроенным

монитором

Если одновременно
подключен игровой порт
AUX2, игровой порт имеет
приоритет.

ТВ-тюнер ALPINE

Мультимедийная приставка ALPINE

Системные соединения

Комментарии

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

В инструкции по применению, прилагавшейся к подстилке для кошки, было написано:
— Можно стирать в стиральной машине.
Затем было добавлено:
— Не забудьте убрать с подстилки кошку.