Меню


Инструкция и руководство для
Акку-чек Спирит Комбо на русском

216 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации


Видео Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 1 (автор: Анна Ладочкина)10:52

Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 1

Видео Меню помпы Accu-chek combo spirit (автор: Сахарный диабет вся правда)11:50

Меню помпы Accu-chek combo spirit

Видео Обзор инсулиновой помпы Accu-Chek Spirit Combo (автор: Сахарный диабет вся правда)18:59

Обзор инсулиновой помпы Accu-Chek Spirit Combo

Видео Итоги работы инсулиновой помпы. (автор: Сахарный диабет вся правда)27:39

Итоги работы инсулиновой помпы.

Видео Получаю инсулиновую помпу Accu-Chek spirit Combo в мониках БЕСПЛАТНО!!! (автор: Сахарный диабет вся правда)22:16

Получаю инсулиновую помпу Accu-Chek spirit Combo в мониках БЕСПЛАТНО!!!

Видео Расходники для инсулиновой помпы Accu Chek spirit combo (автор: Сахарный диабет вся правда)08:40

Расходники для инсулиновой помпы Accu Chek spirit combo

Видео Обзор комплектации инсулиновой помпы Accu-Chek spirit Combo (автор: Сахарный диабет вся правда)11:01

Обзор комплектации инсулиновой помпы Accu-Chek spirit Combo

Видео Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 3. (автор: Анна Ладочкина)07:23

Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 3.

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА Руководство пользователя ru...

Руководство пользователя, Инсулиновая помпа, Ваша инсулиновая помпа

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА

Руководство пользователя

ru:

05955092001

/A

Ст

ат

ус: 04-2010

Mast

er: 05184843001/G

Bluetooth ®. текстовый символ и логотип являются зарегистрированными
товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих
знаков компанией Рош осуществляется по лицензии. Все другие товарные
знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, PERFORMA COMBO,
ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK,
ACCU-CHEK RAPID-D LINK и ACCU-CHEK ULTRAFLEX - товарные знаки фирмы Рош.

Roche Diabetes Care AG
3401 Burgdorf, Switzerland
www.accu-chek.com

f

Клавиша OK

d

Клавиша меню

a

Клавиша вверх

s

Клавиша вниз

Ваша инсулиновая помпа

Адаптер

Люэровский наконечник

инфузионного набора

Отделение для картриджа с картриджем

Swiss made

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА Руководство пользователя ru...

Обзор расширенного меню пользователя, Run (работа) stop (стоп)

Страница 2

Нажимайте

j

d

для перемещения

вперед по меню
Нажимайте одновременно

j

d

+ a

для перемещения назад по меню
Нажимайте

j

f

для подтверждения

выбора или сохранения настроек
Нажимайте

j

a

для перемещения

вверх
Нажимайте

j

s

для перемещения вниз

РБС

= режим базальной скорости 2–4

Обзор РАСШИРЕННОГО меню пользователя

f

f

RUN (РАБОТА)

STOP (СТОП)

f

f

РБС

4

РБС

3

РБС

2

РБС 4

РБС

3

РБС

2

RUN (РАБОТА)

STOP (СТОП)

Доступный набор в ПЕРСОНАЛЬНОМ меню
пользователя можно устанавливать с
использованием программного
обеспечения Акку‑Чек для персональных
компьютеров (продается отдельно).

Нажимайте

j

d

для перемещения

вперед по меню
Нажимайте одновременно

j

d

+ a

для перемещения назад по меню
Нажимайте

j

f

для подтверждения

выбора или сохранения настроек
Нажимайте

j

a

для перемещения вверх

Нажимайте

j

s

для перемещения вниз

= недоступно в СТАНДАРТНОМ меню

пользователя

Обзор СТАНДАРТНОГО и ПЕРСОНАЛЬНОГО меню пользователя

Куда следует обращаться для получения помощи и дополнительной информации об инсулиновой
помпе Акку‑Чек Спирит Комбо:

Поставщик:
ООО «Рош Диагностика Рус»
107031, Россия, г. Москва
Трубная площадь, дом 2
Бизнес‑центр «Неглинная Плаза»
8‑800‑200‑88‑99 (звонок бесплатный для всех
регионов России)
Тел.: +7 (495) 229 29 99
Факс: +7 (495) 229 79 99
info@accu‑chek.ru
www.roche.ru

Обзор расширенного меню пользователя, Run (работа) stop (стоп)

Детали помпы и принадлежности

Страница 3

Детали помпы и принадлежности

Поршень картриджа

Концевая пластина

Поршневый

стержень

Адаптер

Батарея

Крышка отсека для

батареи

Ключ для отсека с

батареей

Картридж

Инфракрасный порт

(рядом с отсеком для

батареи

Отсек для картриджа

Детали помпы и принадлежности

Дорогой пользователь инсулиновой помпы Акку...

Страница 4

Дорогой пользователь инсулиновой помпы

Акку‑Чек Спирит Комбо,

данное Руководство пользователя предназначено и для пациентов с
сахарным диабетом и врачей. В нем содержится вся информация,
необходимая для безопасного и эффективного использования
инсулиновой помпы Акку‑Чек Спирит Комбо. Независимо от опыта
инсулиновой терапии, просим Вас внимательно прочитать этот документ
перед тем, как начать терапию с использованием инсулиновой помпы.
Если у Вас возникают вопросы по использованию инсулиновой помпы
или проблемы, всегда прежде всего постарайтесь найти ответ в этом
Руководстве пользователя. Если Вы не сможете найти ответы на свои
вопросы, рекомендуем обратиться в ближайший Информационный
центр. Адрес Информационного центра указан на задней обложке
данного Руководства.

Ваша инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо разработана
специально для непрерывного введения инсулина короткого действия
(U100) или аналога инсулина быстрого действия.

Только

квалифицированный врач может решить, подходит ли терапия с
использованием инсулиновой помпы для лечения Вашего
диабета.

Необходимый тип используемого инсулина для Вашего

инсулинозависимого сахарного диабета должен быть предписан Вашим
лечащим врачом или медицинским работником.
Не следует начинать инсулиновую терапию, пока Вы не пройдете учебный
курс.

Не используйте инсулиновую помпу для введения других лекарственных
препаратов, кроме стандартного человеского инсулина короткого
действия U100 или аналога инсулина быстрого действия.

Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо – ценный медицинский
прибор. Мы рекомендуем Вам внести инсулиновую помпу в перечень
застрахованных предметов, чтобы защитить себя при случайной
поломке или утере. Узнайте подробнее о страховании помпы у своего
страхового агента.

Дорогой пользователь инсулиновой помпы Акку...

О данном Руководстве пользователяДля безопасного и удобного...

Страница 5

О данном Руководстве пользователя
Для безопасного и удобного пользования инсулиновой помпой Акку‑Чек
Спирит Комбо обратите особое внимание на предостережения,
содержащиеся в данном Руководстве пользователя. Они обычно
предваряются пометами «Предупреждение», «Осторожно» или
«Примечание».

«Предупреждение» предостерегает Вас о риске для здоровья.

j

Пренебрежение этой информацией в некоторых случаях может
привести к ситуациям, угрожающим жизни.
«Осторожно» предостерегает Вас о риске для прибора. Если Вы не будете

j

следовать этим инструкциям, это может повлечь неисправность или
повреждение помпы.
«Примечание» содержит важную информацию об условиях,

j

необходимых для эффективной и беспроблемной работы Вашей
инсулиновой помпы Акку‑Чек Спирит Комбо.

О данном Руководстве пользователяДля безопасного и удобного...

Знакомство с Вашей новой системой...

Страница 7

5

1

Знакомство с Вашей новой системой

7

1.1 Обзор

7

1.2 Дисплей и звуки

9

1.3 Клавиши и комбинации клавиш

15

1.4 Принадлежности и одноразовые предметы

19

1.5 Аварийный набор

22

1.6 Общая информация о безопасности

23

2

Начало работы

25

2.1 Перед началом работы

25

2.2 Вставление батареи

25

2.3 Запуск

29

2.4 Настройка времени и даты

32

2.5 Ваш режим базальной скорости

35

2.6 Подсоединение картриджа, адаптера и инфузионного набора 42
2.7 Вставление картриджа

44

2.8 Заполнение инфузионного набора

49

2.9 Размещение инфузионного набора

52

2.10 Начало введения инсулина

55

2.11 Прекращение введения инсулина

56

2.12 Общая информация о безопасности

57

3

Повседневное использование помпы

61

3.1 Ношение помпы

61

3.2 Прерывание терапии с использованием инсулиновой помпы 64

3.3 Помпа и вода

67

3.4 Замена инфузионного набора

69

3.5 Замена картриджа и инфузионного набора

73

3.6 Общая информация о безопасности

76

4

Болюсы и временные базальные скорости

77

4.1 Что означают болюсы

77

4.2 Программирование стандартного болюса

78

4.3 Программирование растянутого болюса

84

4.4 Программирование болюса «несколько волн»

89

4.5 Программирование временной базальной скорости (ВБС)

93

4.6 Общая информация о безопасности

98

5

Настройка помпы

99

5.1 Введение

99

5.2 Выбор меню пользователя

101

5.3 СтАНДАРтНОЕ меню пользователя

103

5.4 Просмотр данных в помпе

105

5.5 Передача данных на компьютер

111

5.6 Настройки помпы

113

5.7 РАСШИРЕННОЕ меню пользователя

120

5.8 Режимы базальной скорости

121

5.9 Настройка напоминания

124

5.10 Настройки терапии

126

5.11 ПЕРСОНАЛЬНОЕ меню пользователя

130

Знакомство с Вашей новой системой...

Использование инсулиновой помпы Акку...

Страница 8

6

6

Использование инсулиновой помпы Акку‑Чек

Спирит Комбо с глюкометром

133

6.1 Глюкометр

133

6.2 Включение и выключение Bluetooth ®

135

6.3 Сопряжение помпы с глюкометром

136

6.4 Поиск и устранение неисправностей соединения Bluetooth ®

139

7

Уход и техобслуживание

143

7.1 Осмотр помпы

143

7.2 Повреждение помпы

145

7.3 Помпа и вода

146

7.4 Ремонт помпы

148

7.5 Уход за помпой

149

7.6 Хранение помпы

150

7.7 Утилизация помпы

150

8

Предупреждения и сообщения об ошибках

151

8.1 Подтверждение предупреждения или сообщения об ошибке 152
8.2 Список предупреждений

153

8.3 Список ошибок

159

8.4 Список напоминаний

170

9

Поиск и устранение неисправностей

171

9.1 Проблемы в ходе терапии

172

Приложение A: технические характеристики

175

Приложение Б: Параметры конфигурации

189

Приложение В: Стерильные изделия и принадлежности

192

Приложение Г: Сокращения

194

Приложение Д: Звуки и мелодии

195

Приложение Е: Символы

201

Приложение Ё: Гарантия

207

Глоссарий

208

Index

213

Справочная таблица: сообщения об ошибках, предупреждения и
напоминания

218

Напоминание

220

Мои заметки

221

Bluetooth ® registration

222

Использование инсулиновой помпы Акку...

Обзор В Вашей инсулиновой помпе Акку...

Страница 9

7

1

1.1 Обзор

В Вашей инсулиновой помпе Акку‑Чек Спирит Комбо имеется много
полезных функций, которые обеспечивают безопасную и эффективную
инсулиновую терапию.

Примечание В данном Руководстве пользователя под термином

«глюкометр» всегда подразумевается глюкометр
Акку‑Чек Перформа Комбо.

1.1.1 Сводка функций

Взаимодействие с глюкометром
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо разработана для
совместного использования с глюкометром.
Новейшие модели глюкометров могут управлять помпой дистанционно
благодаря использованию беспроводной технологии Bluetooth ®.

Три типа меню пользователя
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо была разработана с учетом
того, что у различных пользователей будет разный опыт терапии с
использованием инсулиновой помпы. По мере того, как Вы будете
чувствовать себя увереннее с помпой, Вы сможете открыть для себя
большее число настраиваемых функций.
Вы можете пользоваться одним из трех меню – СтАНДАРтНЫМ,
РАСШИРЕННЫМ и ПЕРСОНАЛЬНЫМ, и настраивать функции, которыми
будете пользоваться постоянно.

1

Знакомство с Вашей новой системой

Обзор В Вашей инсулиновой помпе Акку...

СТАНДАРТНОЕ Это самое простое меню, разработанное для удобс...

Страница 10

8

СТАНДАРТНОЕ

Это самое простое меню, разработанное для
удобства и быстроты работы.

РАСШИРЕННОЕ

Помогает настроить терапию для различных
жизненных ситуаций.

ПЕРСОНАЛЬНОЕ

ПЕРСОНАЛЬНОЕ меню позволяет осуществлять
гибкую настройку помпы в зависимости от
индивидуальных потребностей и навыков.

См. главу 5 Настройка помпы

Пять режимов базальной скорости
Можно настраивать до 5 режимов базальной скорости для различного
распорядка дня.

Четыре типа болюса
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо позволяет запрограммировать
4 типа болюса для различных ситуаций, тем самым обеспечивая
большую гибкость.

Быстрый болюс
Можно запрограммировать быстрый болюс, не глядя на экран, и
проверить правильность его настройки путем подсчета звуковых
сигналов и вибраций. Эта функция особенно полезна, если Вы хотите
незаметно запрограммировать болюс, не привлекая внимания
окружающих.

Двойная сигнализация при предупреждениях и ошибках
Для Вашей безопасности предупреждения и сообщения об ошибке
сопровождаются хорошо слышимыми звуковыми сигналами и
вибрацией помпы. Кроме того, можно целиком настраивать уровень
громкости звуковых сигналов, от тихого до громкого.

Передача данных
Инфракрасный порт в нижней части помпы Акку‑Чек Спирит Комбо
позволяет осуществлять передачу данных между помпой и
персональным компьютером либо КПК.

Вращение дисплея
Дисплей помпы можно вращать на 180 градусов, а также настраивать его
контрастность. Функция фоновой подсветки дисплея позволяет легче
считывать информацию.

СТАНДАРТНОЕ Это самое простое меню, разработанное для удобс...

Комментарии

очень ниучемная информация....как выключить помпу ?не остановить а именно выключить

Владимир 24.07.2020 11:48 GMT

Необязательное поле
Ваш комментарий добавлен. Обновите страницу.

Из инструкции к автомобилю ВАЗ:
— В момент аварии не рекомендуется находится в салоне автомобиля.